Чаюко-Джамильтепек-миштек — язык миштеков штата Оахака, на котором говорят в городах Сан-Агустин-Чаюко , Санта-Катарина-Мечоакан , Сантьяго-Джамильтепек , Сан-Андрес-Уакспальтепек , Санта-Мария-Уазолотитлан , Сантьяго-Тетепек и Санта-Элена Комальтепек .