Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чэнь Шуйбянь

Чэнь Шуй-бянь , бывший президент Тайваня, ушел в отставку 20 мая 2008 года, в тот же день, когда Ма Ин-цзю вступил в должность нового президента Китайской Республики. [1] Примерно через час после того, как он покинул здание Администрации президента , в качестве бывшего президента Китайской Республики и более не пользующегося президентской неприкосновенностью , он был арестован и ограничен в выезде из страны тайваньскими прокурорами из-за обвинений в коррупции и злоупотреблении служебным положением. орган власти. Чэня обвинили в мошенничестве в деле, связанном с управлением специальным президентским фондом, используемым для внешней дипломатии Тайваня. Однако Управление специальных расследований сняло обвинения в отмывании денег из-за отсутствия доказательств.

Президент Ма Ин-цзю предпринял попытку рассекретить документы, которые помогут в расследовании использования бывшим президентом специальных расходов. 6 августа 2008 года адвокаты Чэня подали на президента Ма в суд, который назвал рассекречивание Ма документов, подтверждающих это дело, «политически мотивированным». Разыскиваемые документы были ранее засекречены Ченом. Документы - это в основном квитанции и записи об использовании специальных расходов. [2]

Предполагаемое отмывание денег [ править ]

14 августа 2008 г., вскоре после пресс-конференции, проведенной законодателями конкурирующей партии Гоминьдан (Гоминьдан), на которой было объявлено о существовании запроса на письмо о помощи в расследовании отмывания денег от правительства Швейцарии , бывший президент созвал вечернюю пресс-конференцию и признал, что его прошлое В ходе избирательных кампаний были искажены финансовые расходы на выборы, а остатки средств из избирательной казны переводились на зарубежные счета. Чен заявил во время конференции: "Моя совесть подсказывала мне, что я не могу продолжать лгать себе или другим, поэтому я буду откровенно честен: в прошлом я совершал поступки, противоречащие верховенству закона, и я готов для всех нечестное финансирование избирательной кампании в результате моих четырех выборов мэра и президента, чтобы извиниться перед народом ». [3]

Чен утверждает, что деньги были переведены за границу его женой и без его ведома. Швейцарские власти также начали расследование в отношении счета в швейцарском банке с именем невестки Чена: примерно 31 миллион долларов США были переведены на счет из Тайваня и затем снова переведены на счет на Каймановых островах . Власти Швейцарии и Тайваня сотрудничают в расследовании случаев отмывания денег, совершенных членами бывшей первой семьи. Неизвестно, связаны ли переводы швейцарских счетов и перевод денег кампании за границу г-жой Чен. [4] Чену и его жене в настоящее время запрещено покидать Тайвань.

Признание Чена 14 августа было изменением его позиции всего за день до этого, когда он категорически опровергал репортаж Next Magazine о той же истории. [ необходима цитата ]

На следующий день, 15 августа, Чен объявил, что и он, и его жена навсегда покинут Демократическую прогрессивную партию из-за последствий приема в предыдущий день. [5]

Реакция на признание Чена была отрицательной. Бывший председатель ГП Ши Мин-Дэ (1994–96) утверждал, что ел, пока Чен созвал свою пресс-конференцию, и, услышав его признание, в гневе бросил палочки для еды. [6] Вице-президент Чена на протяжении всех его восьми лет, Аннетт Лу, сказала: « Если бы я не услышала это своими ушами, я бы не поверила этому; я все еще не верю. Любой человек, искренне любящий Тайвань. не будет переводить деньги вкладчиков и людей за границу. Бывшая первая семья оскорбила Тайвань и тайваньский народ " [7]

Чэнь Шуйбянь и его жена Ву Шу-жэнь 15 августа вышли из Демократической прогрессивной партии и извинились, сказав: «Сегодня я должен извиниться перед всеми членами и сторонниками ДПП. Я всех подвел, вызвал у вас унижение. и не оправдал ваших ожиданий. Мои действия нанесли непоправимый ущерб партии. Я глубоко люблю ДПП и горжусь тем, что являюсь членом ДПП. Чтобы выразить свои глубочайшие сожаления всем членам и сторонникам ДПП, я объявляю о моем выходе из ДПП Немедленно. Моя жена У Шу-жэнь тоже отказывается от вечеринки ". Председатель ГП Цай Инь-вэньтакже принес извинения общественности от имени партии: «Что касается решения Чена и его жены выйти из партии и его желания взять на себя ответственность за свои действия, а также провести расследование антикоррупционным комитетом партии, мы уважайте его решение и примите его ". [8] 16 августа тайваньская прокуратура допросила У Шу-жэнь и попросила ее объяснить операции с иностранными деньгами. Член партии Гоминьдан (Гоминьдан) утверждал, что жена Чэня покупала драгоценности для отмывания денег. Хун Сю-чу , член правящей Гоминьдана, обвинил его в том, что семья Чена открыла четыре банковских счета в Швейцарии на общую сумму 32 миллиона долларов США, которые Чэнь перевел через свою невестку Хуан Цзюй-цзин. [9]

17 августа прокуратура Верховного суда объявила, что тайваньские следователи забрали коробки с документами после обыска в доме Чена в Тайбэе , его офисе и в Тайнане , в доме брата его жены У Чин-мао. Прокуратура запретила Чену покидать Тайвань. У Чена есть 21 миллион долларов США в зарубежных банках на имя членов семьи. [10] Ши Мин-дэ , бывший лидер Демократической прогрессивной партии Чэня, обвинил Чена в отмывании не менее 85 миллионов долларов у предпринимателя, претендовавшего на владение банком в 2005 году. [11]Представитель администрации береговой охраны Се Чин-чин сказал: «Вчера вечером около 21:20 мы получили приказ от специального подразделения по расследованию, в котором говорилось, что бывшему президенту Чену запрещен выезд из страны». Расследование Чена касается особых расходов правительства в размере 14,8 млн. Тайваньских долларов (480 500 долларов США), когда он был президентом, а его жена находится под судом по обвинению в коррупции и подделке документов . Прокуратура установила, что не менее 1,5 миллиона новых тайваньских долларов было потрачено на бриллиантовые кольца и другие предметы роскоши для его жены. [12] По возвращении на Тайвань сын Чэня заявил, что он всего лишь «подставное лицо» и не принимает непосредственного участия в переводе денег. [13]

Чен прокомментировал подозрения общественности в том, что он участвовал в отмывании денег, красочно заявив: « Деньги сухие, их нельзя отмыть; деньги чистые, а не грязные, их не нужно отмывать » [14].

31 октября 2008 г. Чиу И-жен был арестован и содержался под стражей без связи с внешним миром прокурорами Специального следственного отдела Верховной прокуратуры по обвинению в хищении около 500 000 долларов США (308 000 фунтов стерлингов) из дипломатических фондов в 2004 году в качестве генерального секретаря Национального управления. Советник по безопасности. [15] Чэнь Шуйбянь назвал свой арест «политическим преследованием» со стороны дружественного Пекину правительства Гоминьдана на фоне и после другого высокопоставленного члена ГП - магистрата округа Цзяи.Задержание Чэнь Мин-вэня по обвинению в коррупции: «Правительство злоупотребило законами и своими полномочиями, чтобы преследовать и унижать нас, но люди и история вернут нам справедливость и докажут нашу невиновность. Правительство президента Ма Ин-цзю улаживает старые во имя кампании против коррупции. Специальное следственное управление (SID), чтобы предъявить мне обвинение и осудить меня, предпринимало громкие действия, запирая членов бывшей правительственной команды одного за другим ». [16] Чиу И-джен - восьмой подозреваемый в ответвлениях на расследование по делу об отмывании денег Чэнь Шуйбяня, находящееся под юрисдикцией окружного суда Тайбэя. [17] [18] [19]

Арест и задержание [ править ]

11 ноября 2008 г. сотрудники службы безопасности препроводили Чена в прокуратуру Тайбэя для допроса. 10 ноября ему в пятый раз была вызвана повестка в суд , но он решил воспользоваться своим правом хранить молчание в ходе 6-месячного расследования по делу об отмывании денег, и дело закрывается 24 ноября. Чен утверждает , что " Гоминьдан и Коммунистическая партия Китая видят меня , как их номер один заключенные , как я самый большой камень блокирует их путь к воссоединению. китайский посланник Чэнь Юньлинь был плохой время в Тайване ... так (президент Тайваня) Мо Ин -jeouхочет посадить меня в тюрьму в жертву ради умиротворения Китая. Для меня большая честь и гордость играть такую ​​роль ». Затем он прокомментировал:« Голос тайваньского народа никогда не может быть подавлен деспотичным присутствием полиции по охране общественного порядка, равно как и не может быть заглушен колючей проволокой; Независимость Тайваня; мое сердце будет со всеми 23 миллионами людей ... Я проведу остаток моей ограниченной жизни, чтобы бороться за справедливость с общественностью; прокуратура подала бы ходатайство о заключении меня под стражу, и районный суд Тайбэя удовлетворил бы ходатайство о заключении под стражу. Да здравствует тайваньская демократия. Да здравствует тайваньская независимость. " [20] [21] [22]12 ноября 2008 года Управление по делам Тайваня КНР на обычной пресс-конференции опровергло обвинение, назвав его «слухом». Он также заявил, что «считает, что люди могут видеть цель этой неуклюжей тактики распространения слухов». [23]

Через 6 часов Чэнь покинул прокуратуру Верховного суда в наручниках , был арестован и заключен под стражу. Он поднял скованные руки для журналистов и крикнул: «Политические преследования! Да здравствует Тайвань!» Прокуратура во главе с представителем расследования Чен Юн-нанем подала заявление о задержании в окружной суд Тайбэя . Он сказал, что войдет в «Тайваньскую Бастилию (тюрьму Тучэн)», но «закроет только мое тело, а не сердце». Каждое обвинение предусматривает наказание в виде лишения свободы сроком не менее 5 лет . [24] [25] [26] [27]

57-летний Чен прибыл в окружной суд Тайбэя [28] [29] [30] после марафонского допроса прокурора (с 9:45 до 16:30 11 ноября). 11-часовое судебное разбирательство началось в 20:00 11 ноября. Суд приостановил разбирательство после того, как адвокат Чэня Лай Цин-дэ заявил, что его ударил полицейский. [31] Чена срочно доставили в госпиталь Национального Тайваньского университета , и через 2 часа врачи подтвердили легкое повреждение мышцы правой руки из-за напряжения , возможно, вызванного непреднамеренным выдергиванием его руки полицейским во время задержания. [32]

После ночных обсуждений окружной суд Тайбэя официально арестовал и заключил в тюрьму Чена 12 ноября в 7:06 утра по приказу, который не является обвинительным заключением . Чен может быть задержан на 4 месяца, прежде чем ему будет предъявлено официальное обвинение. Хуан Чун-минь, представитель окружного суда Тайбэя, процитировал это постановление: «Суд, допросив подозреваемого, считает предполагаемые преступления серьезными. И есть достаточно фактов, позволяющих считать, что среди подозреваемых были скрытые доказательства, сфабрикованные, измененные доказательства и заговор. или свидетелей ". [33] Его отправили в центр заключения Тайбэя в 8:00, где он, будучи лидером диссидентов 21 год назад, отсидел 8 месяцев за клевету на должностного лица Националистической партии . [34]Адвокаты Чена подали заявление об отказе от права обжаловать это постановление. [35] Чен, которому запрещено общаться с кем-либо за пределами центра заключения Тайбэя, может находиться под стражей максимум 2 месяца. Он присоединился к девяти другим, задержанным по обвинению в отмывании (США? / NT?) 30 миллионов долларов, в том числе Ма Юн-чен, Чиу И-Джен, бывший вице-премьер Е Шэн-мао и зять Чена Ву Цзин-мао, в том числе. [36] Чен был назначен заключенным номер 2630.

Голодовка и привилегии [ править ]

Его адвокат Чэн Вэнь-лун (鄭文龍) заявил 13 ноября: « Он намерен прекратить есть в знак протеста ... в нормальном состоянии. Он ничего не ест. Я его уговаривал, но он все равно отказывается. Чен был готов остаться в темной тюремной камере ( центр заключения Тучэн в Тайбэе ) для людей ... протестовать против смерти правосудия и регресса демократии ... он может пожертвовать своей жизнью за "Республику Тайвань" (цитата ). его арест как «вынесения приговора без судебного разбирательства». Чэнь только пил воду после ее вступления в центр задержания рано утром в среду и не ел надлежащее питание с конца вторника. « [37] исправления официальный Ли Та-чу сказал , что его учреждение» внимательно следит за ситуацией (Чена) ".[38]

Между тем, официальный представитель канцелярии президента Ван Юй-чи заявил, что « офис будет действовать в соответствии со статутом, который позволяет группе секретных служб численностью от 8 до 12 человек, назначенных при бывшем президенте, с выплатой 250 000 тайваньских долларов в месяц. ему, и чтобы он собирал ежегодные ассигнования в размере до 8 млн. тайваньских долларов для покрытия расходов на повседневную работу своего офиса. За исключением мер безопасности, Чен сохранит все другие аспекты льготного режима. Администрация президента перечислила 11,25 млн. Тайваньских долларов в своем годовом бюджете на 2009 год для выделения Чену ». [39] [40] [41]

Чен прекратил свою двухнедельную голодовку 27 ноября. [42] [43]

Госпитализация, апелляция и ходатайство об освобождении [ править ]

16 ноября 2008 года Чен потерял сознание и был доставлен в дальневосточную мемориальную больницу Тайбэя из-за осложнений и слабости из-за обезвоживания, вызванного шестидневным недоеданием. Его лечили физиологическим раствором и инъекциями глюкозы после того, как он испытал «чрезмерно учащенное сердцебиение и стеснение в груди» на фоне медленного метаболизма . В понедельник Чэнь был переведен в больницу Паньцзяо для возможного принудительного кормления. [44]

Несмотря на отсутствие у Чена интереса к подаче апелляции, его адвокат Ченг Вэнь-лонг завершил ходатайство об освобождении из-под стражи и уведомление об апелляции на решение суда, подав ходатайство о конституционном толковании, чтобы ограничить действия, нарушающие Конституцию. [45] [46] [47] [48] [49]

Официальное обвинение и дальнейшие события [ править ]

Бывший президент Чэнь Шуйбянь был освобожден без залога 13 декабря 2008 года по обвинению в отмывании денег и нецелевом использовании государственных средств несколькими часами ранее. Окружной суд постановил, чтобы Чен оставался на Тайване до суда. [50] [51] Чен предстал перед судьями окружного суда Тайбэя , где выразил протест против «политического преследования». Чен подтвердил свою невиновность, заявив, что 21 миллион долларов США, переведенный его женой на счета их сына в швейцарских банках, был получен в результате пожертвований на избирательную кампанию. [52] Обвинения также были предъявлены бывшей первой леди У Шу-чен, их сыну Чэнь Чжи-чжун и жене их сына Хуан Цзюй-цзин, а также другим родственникам, друзьям и высшим помощникам. Двое из девяти другихПодсудимые - родственники семьи Чен. По словам прокуратуры, Чен и его жена вместе присвоили 104 миллиона тайваньских долларов (3,12 миллиона долларов США) из специального президентского фонда и получили взятки в размере 11,73 миллиона долларов США в связи с государственной сделкой по закупке земли и отдельным строительным проектом. Прокурор Линь Че-хуэй сказал, что особенно убедительным доказательством является наличие 740 миллионов тайваньских долларов (22,2 миллиона долларов США) наличными, спрятанными в сейфе тайбэйского банка, принадлежащем Ченам. [52] «Преступления экс-президента Чэнь Шуй-бяня - серьезные, - сказал Чэнь Юнь-нань, пресс-секретарь специальной прокуратуры Верховного суда. «Мы будем просить суд максимально строго наказать экс-президента Чэнь Шуйбяня».[53] Президент Ма Ин-цзюне прокомментировал обвинительный акт, но лидеры Демократической прогрессивной партии потребовали, чтобы Чен был освобожден под залог . [54] Ни один другой бывший президент Китайской Республики не подвергался уголовному преследованию. [53]

Первая апелляция о продолжении содержания под стражей [ править ]

16 декабря 2008 года прокуроры Специального советника подали апелляцию с требованием отменить освобождение Чэня и возобновить его содержание под стражей из-за опасений, что Чен может сбежать из страны. «Прослужив президентом в течение восьми лет, - говорится в обращении, - Чэнь Шуйбянь хорошо знает механизм национальной безопасности, и шансы, что у него есть бежать из страны, выше, чем у обычных граждан». [55] В апелляции упоминалось несколько случаев, когда другие лидеры (такие как Альберто Фухимори из Перу , Павел Лазаренко из Украины , Таксин Чинаватра из Таиланда и Фердинанд Маркос из Филиппин), которым было предъявлено обвинение, бежали из своих стран после того, как им было предъявлено обвинение в коррупции и взяточничестве. [55] 18 декабря судья Чжоу снова постановил, что Чэнь должен быть освобожден без залога, хотя Высокий суд предупредил о возможности того, что он может сотрудничать или запугивать других обвиняемых, включая своих родственников и бывшего министра внутренних дел Юй Чэн-сянь . [55]

Вторая апелляция о продолжении содержания под стражей [ править ]

25 декабря 2008 г. прокуроры этого же адвоката во второй раз подали апелляцию о продлении срока содержания под стражей бывшего президента. [56] В этой второй апелляции обвинение призвало Тайваньский Высокий суд принять решение о задержании или освобождении Чэня, вместо того, чтобы снова передавать дело судье Чжоу Чан-чуню (周占春). [57] Отменив свое первоначальное решение не подавать апелляцию, специальные прокуроры подали письменную апелляцию в Высокий суд Тайваня с просьбой задержать Чэня. Основания для задержания остаются прежними (опасения, что бывший президент может покинуть страну, вступить в сговор со свидетелями или уничтожить доказательства). [56] [57] Скорее всего, Высокий суд вернет ответственность Чжоу, [ цитата необходима ]который сказал, освобождая Чена во второй раз, он надеется, что ему больше не придется выносить то же решение. Одна из причин, по которой апелляционный суд снова вернул дело, заключается в том, что специальный советник не смог подробно разъяснить возможность запугивания Ченом других подсудимых. Скорее, он продолжал разрабатывать возможность побега Чена в одиночку. Еще одно доказательство, представленное в поддержку этой второй апелляции, заключалось в том, что телохранители ночевали на первом этаже поместья Паолай в Тайбэе, где Чены живут в квартире на 11-м этаже. «Маловероятно, что телохранители узнают, что происходит на 11-м этаже», - говорится в новом обращении. [57]

Смена судьи [ править ]

На следующий день, 26 декабря, на собрании председательствующих судей было решено, что председательствующий судья Цай Шоу-сунь (蔡守 訓) возьмет на себя дело, связанное с Ченом, от председательствующего судьи Чжоу Чан-чуня (周占春). потому что Цай ранее занимался делами, касающимися Чена. [58] Судьи в суде провели розыгрыш по поручению вести дело. [59] Объявив этот шаг «политическим вмешательством», член фракции DPP Кер Чиен-мин вчера заявил, что «судебная власть обречена». [58]Ченг Вэнь-лун (鄭文龍), который является защитником Чена, сделал собственное публичное заявление: «Нас не волнует, как ведет себя Специальное следственное управление. Как суд может менять судей после того, как жребий уже был открыт? (Поступая так) общественное доверие к системе значительно снизится ". [58] Однако законодатели правящего Гоминдана , такие как Чиу И, задались вопросом, имел ли Цай необходимые средства для решения дела Чэня: «За последние два года Цай Шоу-шунь позволил У Шу-джену отсутствовать в 18 суде. Дело было приостановлено более двух лет и потратило много государственных ресурсов ". [58]

Связь с Ли Тэн Хуэй [ править ]

В тот же день (26 декабря) в связи с этим делом Специальный следственный отдел Верховной прокуратуры объявил, что проведет расследование в отношении бывшего президента Ли Тэн Хуя , который до Чэнь Шуйбяня был на посту президента Китайской Республики. по подозрению в отмывании денег. [60] [61] Представитель SIP Чэнь Юнь-нань (陳雲南) провел встречу с журналистами. Когда его спросили, был ли бывший президент Чэнь Шуйбянь обвинителем, как сообщали некоторые местные СМИ, прокурор ответил утвердительно. [60] [61] Вскоре появилась политическая реакция на это новое обвинение: Тайваньский союз солидарности.Генеральный секретарь Линь Чжи-цзя (林志嘉) раскритиковал Чэнь Шуй-бяня за размытие смысла дела, якобы обвинив Ли (духовного лидера партии). «Все знают, что единственная оставшаяся тактика Чена - это размыть фокус. Я на 200 процентов уверен в честности Ли» [60], - заявил Линь. Однако позже в тот же день один из адвокатов защиты Чэнь Шуйбяня, Ши И-лин (石宜琳), сказал, что его клиент никогда не подавал в прокуратуру никаких жалоб на Ли. [60] 21 декабря Ли отрицал обвинения и приветствовал расследование. В пятницу 26-го в его офисе отказались комментировать действия прокуратуры. [61]

27 декабря 2008 года бывший депутат Демократической прогрессивной партии Линь Чо-шуй набросился на бывшего президента за то, что он не только коррумпированный президент, но и за то, что он «трепещет», который серьезно преследует ДПП, Тайвань и движение за независимость Тайваня. . [62] Лин заявил об этом в ответ на прессу , что Чэнь обвинила Ли Дэн-хуэй в растрате NT $ 1,6 млрдиз национальной казны, когда его допрашивали прокуроры о его коррупционных скандалах, но затем сразу же попросили своего депутата опровергнуть обвинение после того, как прокуратура подтвердила, что Чен действительно предъявил обвинение Ли. Лин сказал, что Ли должен столкнуться с судебным преследованием, если он действительно был замешан в коррупционном скандале в качестве обвиняемого Ченом, также добавив, что, если Чен высказал недовольство скандалом Ли с хищениями, основываясь на чувстве справедливости, «почему для него нормально растрачивать огромную сумму? суммы денег, и почему можно обвинить Ли, а затем отвергнуть обвинение? " [62] «Подобная практика Чэня нацелена в основном на то, чтобы отвлечь внимание общественности от его дел о коррупции», - сказал Линь. [62]

В тот же день бывший президент Китайской Республики Ли Дэн Хуэй сказал, что передача власти в стране в 2000 году только «предоставила кому-то возможность брать взятки и отмывать деньги». [63] Он также добавил, что «жаль, что одному человеку удалось так сильно испортить управление администрации». В другой момент своего выступления на ежегодном собрании Цзяи- главы Ассоциации друзей Ли Тэн-хуэй он заявил, что «еще более печально то, что некоторые люди продолжают поддерживать коррумпированного политика вопреки приближающемуся судебному процессу». . [63] «Они (сторонники Чэнь Шуйбяня) не могут отличить хорошее от плохого». [64]Он ни разу не упомянул имя Чена. Он также резко высказался в адрес администрации Ма Ин-цзю по поводу управления мировым финансовым кризисом 2008 года [63], а также заявил, что демократия и условия прав человека на Тайване вернулись в прошлое после победы гоминьдана в законодательной и президентской сферах в 2008 году. и передача власти. [64]

Чен обвинил Ли в отмывании до 51 миллиона долларов США через фиктивные счета за границей, но Ли неоднократно отрицал эти обвинения. Перед тем, как сесть на скоростной поезд до Цзяи , когда его попросили прокомментировать обвинения в отмывании денег, он заявил, что «это смехотворная вещь». [64]

Снова под стражей (результат второй апелляции) [ править ]

29 декабря 2008 года бывший президент снова решительно защищал себя как невиновный по всем обвинениям в коррупции на продолжительном слушании, проведенном тремя судьями окружного суда Тайбэя, которые пытались определить, следует ли снова заключить бывшего национального лидера под стражу по второму запросу прокуратуры. . Обсуждаемое слушание началось в 14:00 того же дня и продолжалось до раннего утра 30 декабря. [65]Его сопровождала группа из трех юристов. За пределами районного суда было задействовано большое количество полицейских, чтобы предотвратить возможную конфронтацию между сторонниками Чэня и противниками. Адвокаты Чэня пожаловались новому председательствующему судье Цай Шоу-суню (蔡守 訓) на однобокие кадры с каждой стороны, заявив, что на слушании присутствовало шесть прокуроров против только четырех с их стороны (три адвоката плюс Чен, который сам является лицензированным адвокатом) . [66]Цай отклонил все запросы. Бывший президент подчеркнул, что он никогда не брал взяток в связи со строительством выставочного зала Нанган или сделкой с земельным участком, связанным с промышленным парком в Лунтане, уезд Таоюань. Что касается депозитов на банковских счетах за границей, Чен подчеркнул, что деньги, депонированные за границей, остались от полученных им взносов на политические цели и расходов на кампании. Его юристы также определили деньги как остаток средств от избирательных кампаний и заявили, что Чен не нарушал никаких законов, поскольку не существовало правил, требующих от кандидатов отчитываться о своих финансах в то время, когда деньги переводились за границу. Что касается сделки с землей, прокуратура указала, что Чен использовал свое положение, чтобы заставить Кабинет министров изменить свою позицию и одобрить сделку. Как результат,Тайвань Cement Corporation заплатил NT $ 400 млн комиссии за покупку земли. По словам прокуратуры, в общей сложности 6 миллионов долларов США из общей суммы были переведены через несколько банковских счетов, принадлежащих бывшей первой семье и друзьям за границей, в попытке скрыть незаконность фонда. Они также подчеркнули, как и в первой апелляции, необходимость помещения Чэня под стражу, потому что есть несколько других мошенников, предположительно связанных с ним, которые все еще находятся под следствием. [65] Прокуроры до сих пор обнаружили , по крайней мере NT $ 740 млн в незаконных доходов , привязанных к семье Чэнь , но они смогли захватить только NT $ 172 миллионов из общего фонда. [66]

После рассмотрения дела в тот же день (30 декабря) суд приказал вернуть бывшего президента Чэнь Шуйбяня в тюрьму до суда по обвинению в коррупции, приняв доводы прокуратуры о том, что его заперли, чтобы предотвратить его побег или сговор с предполагаемыми соучастниками. [67] В заявлении окружного суда Тайбэя говорится, что задержание Чэня было необходимо для того, чтобы процесс над ним прошел гладко: «Из соображений прав человека и общественных интересов Чэнь Шуйбянь должен быть задержан, но ему также должно быть разрешено принимать посетителей. ". [67] Чен был доставлен обратно в центр заключения Тучэн в пригороде Тайбэя.рано 30 декабря, после 12-часового судебного заседания. После ареста 12 ноября он провел 31 день в Тучэн. В то время ему разрешалось встречаться только со своими адвокатами. Адвокаты Чэня заявили, что будут обжаловать новое постановление о задержании. [67] Один из адвокатов бывшего президента, Ченг Вэньлун (Jen Wenlong), назвал это решение «несправедливым» и пообещал подать апелляцию: «Решение не является неожиданностью, поскольку очевидно, что оно является результатом вмешательства политики в правосудие. ", - сказал адвокат. «Мой клиент ... сказал, что будет продолжать попытки доказать свою невиновность», - сказал он. [68] Он также заявил, что: «Мы ставим под сомнение работу окружного суда Тайбэя. Смена судьи - это вмешательство в систему правосудия». [69]

Политическая реакция на это новое развитие событий вскоре вылилась в следующие партийные линии: председатель Демократической прогрессивной партии Цай Инь-вэнь сказал, что правительство и судебные власти должны объяснить общественности, почему они считают необходимым задержать Чэня до суда. «Задержание и надевание наручников Чена перед его следом могло быть нарушением Конституции», - сказала она, добавив, что правительство должно развеять сомнения относительно того, была ли смена судей перед судом над Ченом результатом политического давления. [70] Офис Чена раскритиковал решение о повторном задержании Чэня, заявив, что это еще раз подчеркнуло Ма Ин-цзю.усилия администрации по судебному преследованию и политической мести бывшему президенту. В заявлении также осуждается новый председательствующий судья, утверждая, что его аргумент в пользу заключения под стражу Чена был не чем иным, как шоу, сфабрикованным с целью отправить его обратно в тюрьму. [70] Офис бывшего президента также поставил под сомнение беспристрастность министра юстиции Ван Чин-фэна , который, по их словам, был не только «высокомерным», но и «слепым». [70] Когда попросили прокомментировать, Гоминьдан Законодатель Ли Чинг-хуаприветствовал задержание Чэня судом: «Решение суда о задержании Чэнь Шуйбяня было лучшим подарком общественности до конца года. Всем свидетелям (по делу) больше не нужно бояться», - сказал Ли. [70]

Постановление Высокого суда Тайваня [ править ]

6 января 2009 года Высокий суд Тайваня оставил в силе решение суда низшей инстанции о задержании бывшего президента. [71] Высокий суд постановил, что апелляция Чэня на решение окружного суда Тайбэя была необоснованной, и пришел к выводу, что задержание Чэня необходимо для облегчения последующих судебных разбирательств. [72] В нем упоминалась возможность того, что Чен мог сбежать, уничтожить или сфальсифицировать улики или вступить в сговор с сообщниками. Дальнейшая апелляция на решение о задержании не допускается. [73] Адвокат Чэня Ченг Вэньлун назвал решение «незаконным» и «неконституционным» и сказал, что он будет ходатайствовать о толковании Конституции в Конституционном суде от имени бывшего президента. [74]Высокий суд отметил в своем постановлении, что намерение Чена бежать подтверждается тем фактом, что бывшая первая семья пыталась скрыть свои предполагаемые незаконные доходы на банковских счетах, созданных на имена других людей. [72]

Суд вынес решение после того, как адвокат Чэня обжаловал решение окружного суда Тайбэя от 29 декабря о заключении Чэня под стражу. Судебный процесс намечен на 19 января в окружном суде Тайбэя [75].

8 июня 2010 года окружной суд Тайбэя признал бывшего президента Чэнь Шуйбяня невиновным в хищении дипломатических средств. [76] [77] 11 июня Высокий суд решил сократить пожизненное заключение бывшего президента Чена за коррупцию до 20 лет тюрьмы. [78] [79] Несмотря на смягчение приговора, 18 июня 2010 года высокий суд постановил оставить бывшего президента в тюрьме еще на 2 месяца. [80] [81]

Постановление Верховного Суда Китайской Республики [ править ]

11 ноября 2010 года Верховный суд Китайской Республики приговорил Чена и его жену У Шу-жэнь (吳淑珍) к 11 годам тюремного заключения за получение взяток за мошенничество с приобретением земли в Лунтане и 8 годам в отдельном офисе. скандал с покупкой. Постановления были окончательными обвинительными приговорами в череде дел о коррупции, в которых были замешаны Чен и его жена. По закону Высокий суд может решить, следует ли отбывать комбинированный 19-летний приговор одновременно или последовательно. Было постановлено, что общее время тюремного заключения Чена должно составлять 17 с половиной лет. Чен вошел в историю как первый бывший глава государства Тайваня, попавший в тюрьму. Кроме того, Чен должен выплатить штраф в размере 154 миллиона новых тайваньских долларов. Это необычно, поскольку одна и та же группа судей вынесла оправдательное решение по аналогичному делу на основании мотивов "Должностные обязанности офицера должны быть четко указаны и не нарушать закон, если офицер не нарушает свои обязанности ».

И Китайская националистическая партия (Гоминьдан), и Демократическая прогрессивная партия (ДПП) заявили, что они уважают решение суда.

Три других дела, включая обвинения, связанные с другой земельной сделкой, отмыванием денег и хищением секретных дипломатических средств, по которым Высокий суд Тайваня первоначально постановил, что бывший президент должен отбыть 20-летний срок, были возвращены Верховным судом в суд низшей инстанции для другое постановление.

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Ральф Дженнингс, «Новый лидер Тайваня вступает в должность по обещаниям Китая» , Reuters ( International Herald Tribune ), 20 мая 2008 г.
  2. ^ "AFP, тайваньский лидер подал в суд за рассекречивание документов в расследовании взяточничества" .
  3. ^ «Yahoo! Тайвань через NOW News, 有 海外 帳戶！ 扁 道歉 ： 良心 告訴 我 ， 不要 繼續 騙 己 騙人» .
  4. ^ "Сын бывшего лидера Тайваня в расследовании" . Единая новость . 15 августа 2008. Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года . Проверено 23 сентября 2011 года .
  5. ^ «AFP, бывший президент Тайваня покидает вечеринку из-за предполагаемого отмывания денег» .
  6. ^ "United Daily News, 施明德 ： 還有「 更大 條 的 」會 爆發" . Архивировано из оригинального 13 сентября 2008 года.
  7. ^ "United Daily News, ： 前 第一 家庭 對不起" . Архивировано из оригинального 13 сентября 2008 года.
  8. ^ "pacificmagazine.net, Бывший президент Тайваня уходит из партии из-за обвинений в коррупции" .
  9. ^ "Жена бывшего лидера Тайваня подверглась сомнению по поводу обвинений в отмывании денег - People's Daily Online" . en.people.cn .
  10. ^ "bloomberg.com, Дом бывшего президента Тайваня Чэня обыскивается из-за средств" .
  11. ↑ Бывшему президенту запрещено покидать Тайвань AP News, 17 августа 2008 г.
  12. ^ newsinfo.inquirer.net, Экс-президенту запрещено покидать Тайвань. Архивировано 15 сентября 2008 г. в Wayback Machine.
  13. ^ "Чен Чи-чжун, жена возвращается домой, чтобы провести расследование - Тайбэй Таймс" . www.taipeitimes.com .
  14. ^ "United Daily News, 五大 頁 聲明 扁 ： 錢 是 乾 的 不能 洗" .
  15. ^ «Арест в тайваньском расследовании коррупции» . 31 октября 2008 г. - через news.bbc.co.uk.
  16. ^ "afp.google.com, бывший вице-премьер Тайваня задержан по обвинению в хищении" . Архивировано из оригинального 20 мая 2011 года.
  17. ^ Новости, Тайвань. «Тайваньские новости в Интернете - последние новости, политика, окружающая среда, иммигранты, путешествия и здоровье» . Новости Тайваня .
  18. ^ "Почта Китая" . Почта Китая .
  19. ^ «Последние новости, мировые новости и мультимедиа» . www.iht.com .
  20. ^ Новости, Тайвань. «Тайваньские новости в Интернете - последние новости, политика, окружающая среда, иммигранты, путешествия и здоровье» . Новости Тайваня .
  21. ^ "channelnewsasia.com, экс-лидер Тайваня подвергся допросу по поводу взяточничества" .
  22. ^ "cnn.com, экс-президент Тайваня говорит, что ему грозит арест" .
  23. ^ "国 台办 发言人 驳斥 陈水扁" 遭 国共 迫害 "谣言 (Представитель Управления по делам Тайваня опровергает слух Чэнь Шуйбяня о том, что он был" угнетен Гоминьданом и Коммунистической партией Китая ")" (на китайском языке). Агентство новостей Синьхуа. 2008-11-12.
  24. ^ "Почта Китая" . Почта Китая .
  25. ^ "afp.google.com, бывший президент Тайваня арестован по делу о взяточничестве" . Архивировано из оригинального 7 -го октября 2012 года .
  26. ↑ Бывшего президента Тайваня увели в наручниках AP News, 11 ноября 2008 г.
  27. ^ От редакции, Reuters. «Экс-президент Тайваня задержан по делу об отмывании денег» .
  28. ^ "Суд постановил задержать экс-президента Тайваня - CNN.com" . edition.cnn.com .
  29. ^ "Задержанный Чен в тайваньской больнице" . 11 ноября 2008 г. - через news.bbc.co.uk.
  30. ^ "ВИДЕО: Экс-президент Тайваня арестован за расследование по делу о взяточничестве - Азия - около го…" . 8 сентября 2012 года архивации с оригинала на 8 сентября 2012 года.
  31. ↑ Цо, Натали (12 ноября 2008 г.). «Тайвань арестовывает бывшего президента» - через www.time.com.
  32. ^ "Чэнь Шуйбянь приказал провести" .
  33. ^ Дженнингс, Ральф. «Экс-президент Тайваня арестован по делу о взяточничестве» .
  34. ↑ Тайвань Чен приказал задержать AP News, 11 ноября 2008 г.
  35. ^ «Бывший президент Чэнь Шуйбянь поставил за решетку | Новости индустрии Тайваня» . CENS.com . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года.
  36. ^ "bloomberg.com, Тайвань задерживает Чена по подозрению в отмывании денег" .
  37. ^ "afp.google.com, Задержанный бывший президент Тайваня перестает есть: адвокат" . Архивировано из оригинального 7 -го октября 2012 года .
  38. ^ «Последние новости, мировые новости и мультимедиа» . www.iht.com .
  39. ^ Новости, Тайвань. «Тайваньские новости в Интернете - последние новости, политика, окружающая среда, иммигранты, путешествия и здоровье» . Новости Тайваня .
  40. ^ "www.channelnewsasia, Задержанный на голодовке бывший президент Тайваня Чен, говорит адвокат" .
  41. ^ От редакции, Reuters. «Экс-президент Тайваня объявил голодовку из-за ареста» .
  42. ^ "Бывший президент Тайваня Чен прекращает двухнедельную голодовку" . Блумберг . 27 ноября 2008 г.
  43. ^ http://au.news.yahoo.com/a/-/world/5176412/taiwans-deolated-exleader-resumes-eating/ [ постоянная мертвая ссылка ]
  44. ^ english.rti.org.tw, Чен госпитализирован из-за слабости и обезвоживания. Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine.
  45. ^ Новости, Тайвань. «Тайваньские новости в Интернете - последние новости, политика, окружающая среда, иммигранты, путешествия и здоровье» . Новости Тайваня .
  46. ^ «Тайваньский экс-президент госпитализирован - CNN.com» . edition.cnn.com .
  47. ^ "www.ft.com, Бывший президент Тайваня в больнице" .
  48. ^ "www.monstersandcritics.com, Адвокат добивается освобождения бывшего президента Тайваня Чена" . Архивировано из оригинала на 29 января 2009 года.
  49. ^ "google.com, Заключенный в тюрьму бывший лидер Тайваня госпитализирован" .
  50. ^ "Экс-президент Чен, еще 13 обвиняемых" . Китайская почта. 2008-12-13.
  51. ^ «Экс-президент Чэнь Шуйбянь освобожден без залога» . Китайская почта. 2008-12-13.
  52. ^ a b «Обвинения Чэня о взяточничестве ошеломляют демократический Тайвань» . Ассошиэйтед Пресс. 2008-12-13.
  53. ^ a b «Бывшему президенту Тайваня Чену предъявлено обвинение в коррупции» . Рейтер. 2008-12-12.
  54. ^ "Экс-президент Чен, еще 13 обвиняемых" . Китайская почта. 2008-12-13.
  55. ^ a b c «Специальный советник апеллирует к освобождению Чэнь Шуйбяня» . Почта Китая. 2008-12-17.
  56. ^ a b «Тайваньская прокуратура повторно обжалует освобождение бывшего лидера» . AFP. 2008-12-25.
  57. ^ a b c "Освобождение Чена снова обжаловано" . Почта Китая. 2008-12-25.
  58. ^ a b c d "ГП осуждает смену судьи Чэнь Шуйбяня голосованием" . Тайбэй Таймс. 27 декабря 2008 г.
  59. ^ "Апелляция Чена все еще рассматривается" . Почта Китая. 27 декабря 2008 г.
  60. ^ a b c d "Ли Тэн Хуэй под следствием: SIP" . Тайбэй Таймс. 27 декабря 2008 г.
  61. ^ a b c «Бывшему президенту Ли грозит расследование коррупции» . Почта Китая. 27 декабря 2008 г.
  62. ^ a b c «Чен наносит вред DPP, независимость Тайваня: бывший депутат» . Почта Китая. 2008-12-28.
  63. ^ a b c «Бывший президент Тайваня осуждает коррумпированных политиков» . Новости Тайваня. 2008-12-28.
  64. ^ a b c «Ли Дэн-хуэй не знает о вызове» . Почта Китая. 2008-12-28.
  65. ^ a b «Судебные постановления о пересмотре освобождения Чэня» . Тайбэй Таймс. 2008-12-29.
  66. ^ a b «Чен делает сильную защиту» . Почта Китая. 2008-12-30.
  67. ^ a b c «Суд возвращает Чена в тюрьму» . Почта Китая. 2008-12-30.
  68. ^ «Экс-президент Тайваня снова за решеткой в ​​ожидании судебного разбирательства по делу о коррупции» . AFP. 2008-12-30.
  69. ^ «Экс-президент Тайваня заключен в тюрьму» . CNN. 2008-12-30.
  70. ^ a b c d "Судебные сальто, задерживает Чэнь Шуйбяня" . Тайбэй Таймс. 31 декабря 2008 г.
  71. ^ «Суд отклоняет апелляцию Чена» . The Strait Times. 2009-01-07.
  72. ^ a b «Высокий суд поддерживает задержание бывшего президента» . Новости Тайваня. 2009-01-07.
  73. ^ "Верховный суд Тайваня отклоняет апелляцию Чэнь Шуйбяня против тюрьмы" . Синьхуа Net. 2009-01-07.
  74. ^ «Тайваньский экс-лидер заключен в тюрьму на всю жизнь» . BBC News . 2009-09-11.
  75. ^ «Тайваньский суд оставил в силе решение о задержании экс-президента» . The Sun Daily. 2009-01-07.[ постоянная мертвая ссылка ]
  76. ^ "外交 零用金 案 扁 一審 無罪" . 自由 時報. 2010-06-09. Архивировано из оригинала на 2010-06-12.
  77. ^ "Тайваньский суд признал экс-президента Чэнь Шуйбяня невиновным в злоупотреблении средствами дипломатии - Нет доказательств того, что Чэнь переводил государственные средства сыну: Суд" . Новости Тайваня. 2010-06-08.
  78. ^ "Суд отменяет приговор бывшему президенту Тайваня" . Национальное общественное радио. Ассошиэйтед Пресс. 2010-06-11.[ постоянная мертвая ссылка ]
  79. ^ "國務 費 貪污 金額 二審 從寬 認定 ／ 扁 珍 改判 20 年 - 扁 堅持 無罪 將 上訴" . Liberty Times. 2010-06-12. Архивировано из оригинала на 2010-06-14.
  80. ^ «Высокий суд продлевает срок содержания под стражей бывшего президента» . Тайбэй Таймс. 2010-06-19.
  81. ^ "海外 款 未 全 匯 回 扁 續 押 兩個月" . 自由 時報. 2010-06-19. Архивировано из оригинала на 2010-06-22.