Шерил Л'Иронделл (также Waynohtêw, Cheryl Koprek; род. 20 сентября 1958 г.) - канадский мультидисциплинарный медиа-художник, исполнитель и отмеченный наградами музыкант. Она метис / кри (не статус / договор), [1] французского , немецкого и польского происхождения. Ее работа связана с ее культурным наследием. Она исследует мировоззрение кри или нехиявин через тело, разум, эмоции и дух; изучение того, что значит жить в современном пространстве и времени. [2] [3]
Жизнь
Внешнее видео | |
---|---|
![]() | |
![]() | |
![]() |
L'Hirondelle родился в Эдмонтоне , Альберта ( amiskwaciy-wâskahikan ), Канада. Семья ее матери из племени Папашас , провинция Альберта , они также несколько лет жили в поселке Кикино Метис . Отец Л'Иронделля эмигрировал из Германии молодым человеком вскоре после Второй мировой войны и сначала работал изобретателем в компании CIL, а затем в нефтяной промышленности, перемещая семью по западным провинциям, чтобы быть рядом со многими из его новых газовых заводов. Семья в конце концов переехала в Калгари в 1964 году, где она училась в начальной и средней школе Святой Маргариты. [4] Ее фамилия (L'Hirondelle, девичья фамилия ее матери) означает ласточка , «перелетная быстролетающая певчая птица». [5]
Она провела год в Художественном колледже Альберты с 1980 по 1981 год, [6] и сразу после этого посетила курс 2D в Университете Калгари в течение одной летней сессии. [ необходима цитата ] Она посещала Королевскую консерваторию музыки в Торонто , Онтарио в 1990 году, а также изучала голос, теорию и композицию в частном порядке в течение нескольких лет до этого. Она также училась на преподавателя йоги в Центре йоги Калгари и в Травничестве в Колледже естественного исцеления Wild Rose в Калгари. [ необходима цитата ] В 2015 году она получила степень доктора медицины в области инклюзивного дизайна в Университете OCAD , получив медаль президента университета OCAD. [7] [8] В 2016 году она стала докторантом SMARTlab в Университетском колледже Дублина (UCD) и получила грант на стипендию Ирландского исследовательского совета в сотрудничестве с лейблом Kíla Records ирландской всемирной музыкальной группы . [9]
С начала 1980-х L'Hirondelle выступает на национальном и международном уровнях. Она пела в самых разных стилях, от панк-рока до мировой музыки и хоровых ансамблей. Ее проекты включают перформанс, повествование, устное слово, аудио-арт, инсталляции для конкретных мест , паблик-арт, интерактивные проекты и новые медиа. [6] Ее работы появлялись на различных площадках, включая художественные галереи, публичные художественные галереи и музеи, а также на фестивалях. В 2001 году она выступала для принца Чарльза и вице-губернатора Саскачевана Линды Хаверсток на ужине принца Уэльского в Саскатуне, Саскачеван . [4] Среди ее зрителей был также генерал-губернатор Канады Мишель Жан . [10]
Музыка
L'Hirondelle изучала музыку в детстве. [5] Сначала она серьезно занялась музыкальным исполнением в качестве солистки в Vile, женской панк-группе из Калгари. В 1990-х годах в Торонто она пела с Anishnawbe Quek , межплеменной женской группой. Примерно в 1995 году она сформировала дуэт Nikamok с Джозефом Найтовоу . В 2000 году она сама спродюсировала одноименный альбом Nikamok, который был номинирован на премию Prairie Music Awards (теперь известную как Western Canadian Music Awards). [5] [4]
L'Hirondelle также была частью группы M'Girl (произносится ma-girl), женского ансамбля аборигенов с Рене Морризо , Шейлой Маракле и Тиаре Ляпорт . [11] [12] Их первый альбом, Fusion of Two Worlds , получил в 2006 году награду Canadian Aboriginal Music Award (CAMA) как лучший женский альбом года с традиционными корнями. [13] В 2007 году они выиграли премию «Лучшая группа». [14]
L'Hirondelle выпустила свой первый сольный мини- альбом Giveaway в 2009 году. Музыковед Брайан Райт Маклеод включил его в Энциклопедию родной музыки (2-е изд.) [15]. В 2012 году она также была номинирована на премию KM Hunter Music Award [16].
Она работала над текущим проектом с заключенными женщинами и мужчинами в федеральных тюрьмах и провинциальных исправительных центрах, а также с молодежью в муниципальных центрах содержания под стражей под названием « Почему птица в клетке поет». [17] [18] [19] В 2016 году она получила художественную резидентуру в Королевском университете у Дилана Робинсона , канадского кафедры исследований в области искусства коренных народов. Его проект под названием «Не слишком много, чтобы забыть: создание мемориала для женщин в Кингстонской тюрьме » предоставил L'Hirondelle время, чтобы начать с группой бывших заключенных и программным персоналом будущий мемориальный проект, основанный на песнях. [20]
Произведение искусства
Практика L'Hirondelle является многопрофильной и междисциплинарной, с акцентом на перформативность. Ее работы описываются как стирающие границы между искусством и активизмом; память и забвение; разум и тело; и художник, и более широкое сообщество. [21]
Ранние работы, такие как недостаток работы с перформансом (посредством чувств) , были результатом сотрудничества с Марком Дайси из галереи Уолтера Филлипса в Банф-центре в Альберте в 1992 году. Это помогло развенчать личные ритуалы и мифы, поскольку они исполняются с использованием постановки. кодексы, соблюдаемые маленькими детьми, которые играют во взрослые (играя в дом), чтобы разыграть семейные роли и напряженность. [22]
При поддержке гранта Совета искусств Торонто L'Hirondelle сочинила четыре хороводных песни с точки зрения городских аборигенов. Это привело к тому, что она стала консультантом и со-рассказчиком в роли резиденции, наряду с другими проектами с Советом племен Медоу-Лейк . [23] [4] L'Hirondelle получила еще один грант Совета искусств Торонто в 2015 году, на этот раз для того, чтобы вернуться к идее сочинения с использованием традиционных форм песен для сохранения языка коренных народов. [24]
Она и Эндрю Ли были участниками выставки « Первые нации / Вторая природа» в галерее Audain в Ванкувере в 2012 году. Их работа была отражением права собственности, которое когда-то определялось как «все до неба и до центра земли». " Органические материалы были собраны в городском квартале и организованы в виде демонстрационных трубок из оргстекла. [25]
Она была участвующая художника в критиках выставки Nation битников , Куратор Кэтлина Риттер , вдохновленное шоу , которая возникла в хрюкать галерею по Tania Willard , развернутое в Ванкувере Художественной галерее в 2012 году, и путешествовали по всей Канаде. [26]
В 2014 году L'Hirondelle был одним из пяти художников из числа коренных народов, выбранных Ассамблеей коренных народов для разработки памятных знаков, которые будут размещены на всех 139 территориях бывших школ-интернатов. [27]
Новые средства массовой информации
В 2004 году Л'Иронделль была одним из двух аборигенов из Канады (вместе с Кэндис Хопкинс ), приглашенных на Дакарскую биеннале современного африканского искусства в Дакаре, Сенегал . Они были первыми художниками / кураторами канадских аборигенов, которые представили там свои работы. [28]
L'Hirondelle получал награду «Лучшее новое медиа» отImportNATIVE в 2005 и 2006 годах за проекты, включая контрактную карту , 17: TELL и wêpinâsowina . [28] [29] [30]
L'Hirondelle включила традиционные идеи аборигенов о пении лейн в ряде своих проектов, начиная с 2007-х годов. В современных городах она прослеживает тропы коренных народов, гуляя по традиционным охотничьим тропам, посещая церемониальные места, поет и записывая песни. [31] Она прошла через Ванкувер [32] Торонто и Сидней, Австралия. [33] Ее EP из пяти песен Giveaway, спродюсированный Грегори Хоскинсом , включает в себя образцы из Ванкуверской версии 2008 года ее проекта по написанию песен по звуковому картированию. В 2009 году проект L'Hirondelle "nikamon ohci ask" (Vancouver songlines) был удостоен награды Webby Awards в категории Net.Art . [34] [35] [36]
Изобразительное искусство
Искусство L'Hirondelle принимает различные формы, включая перформанс, публичное программирование, рассказывание историй и курирование. [6] В середине 1980-х она работала координатором программ в художественных центрах Second Story и Truck в Калгари, а затем участвовала в ряде консалтинговых проектов в области искусства. [23] Она была куратором выставки Codetalkers цифрового разрыва (или почему мы не стали «убийцами на информационной супермагистрали») в галерее A Space в Торонто в 2009 году. [37]
Выставки
Л'Иронделль была одним из четырех художников на выставке « Дикий огонь на равнинах: современное искусство Саскачевана», проходившей в Художественной галерее Менделя , Саскатун, в 2003 году. [23] Она участвовала в выставке для трех человек Object Lessons , проходившей 24 марта. 15 апреля 2006 г., Paved Art + New Media, Саскатун. [38] В 2008 году куратор Ричард Уильям Хилл представил работы L'Hirondelle на выставке «Мир вверх тормашками», проходившей в галерее Уолтера Филлипса и трех других художественных музеях. [39] L'Hirondelle провела персональную выставку êkâya-pâhkaci (не замерзать) в Toronto Free Gallery в 2008 году. [3]
Ее работы были включены в книги «Уловленные законом: антология исполнительского искусства канадскими женщинами» (2012) [40] и « Создание шума: взгляды аборигенов на искусство, историю искусства, критическое письмо и сообщество» (2006). [41] [28]
Рекомендации
- ^ L'Hirondelle, Шерил; Найтовоу, Джозеф; Yael, bh "Земельный проект: разговор между Канадой и Израилем / Палестиной" (PDF) . Говоря мою правду . Архивировано из оригинального (PDF) 24 октября 2016 года . Проверено 17 февраля 2017 года .
- ^ «Вечер с Шерил Л'Иронделль» . Университет OCAD . 15 октября 2008 г.
- ^ а б «Куст внутри: Шерил Л'Иронделл раздевает« Nehayiwin »с êkâya-pâhkaci (Не замерзай!) В Free Gallery Торонто, автор Уоррен Аркан» . ФАДО . Проверено 21 февраля 2017 года .
- ^ а б в г Смит, Стивен Росс. «Шерил L'Hirondelle Waynotêw в поисках сообщества через искусство» . Альянс искусств Саскачевана . Проверено 17 февраля 2017 года .
- ^ а б в «Женщины-аборигены в искусстве: использование искусства для восстановления традиционных ролей» . Центр Харборфронт . 30 марта 2011 г.
- ^ а б в Эллисон, Луна. "Шерил Л'Иронделль" . LitLive (Канадский обзор литературы в исполнении) (3) . Проверено 17 февраля 2017 года .
- ^ «Лучшие выпускники отмечены на 100-й ежегодной выставке выпускников» . Университет OCAD . 29 апреля 2015 года.
- ^ «Члены сообщества университета OCAD представлены на фестивале Planet IndigenUS» . Университет OCAD . 6 августа 2015 года.
- ^ "Схема партнерства предприятий 2015 | ИРЛАНДСКИЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ СОВЕТ" . www.research.ie . Архивировано из оригинала на 2017-03-21 . Проверено 20 марта 2017 .
- ^ «Международная программа по искусству коренных народов (IIAP)» . Игры коренных народов Северной Америки 2014 . Проверено 20 февраля 2017 года .
- ^ "Биография Шерил L'Hirondelle" . Битнация .
- ^ "Альбом Fusion of Two Worlds" . AllMusic .
- ^ Эд (26 ноября 2006 г.). «Список победителей: награды Canadian Aboriginal Music Awards 2006» . sootoday.com .
- ^ Хизер, Келли (30 ноября 2007 г.). «Победители конкурса Canadian Aboriginal Music Awards 2007 (CAMA)» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 20 декабря 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 года .
- ^ «В центре внимания: артистка Beat Nation Шерил Л'Иронделль» . Центр Харборфронт . 7 марта 2013 . Проверено 16 февраля 2017 года .
- ^ «Эпизод 45. Интервью с Шерил Л'Иронделль» . Подкаст Broken Boxes . Проверено 20 марта 2017 .
- ^ «Эпизод 45. Интервью с Шерил Л'Иронделль» . Сломанные коробки . Проверено 28 марта 2016 года .
- ^ "Грегори Хоскинс" (PDF) . БИОГРАФИИ ЕПК . Проверено 20 февраля 2017 года .
- ^ «Тюремные песни (почему поет птица в клетке)» . Шерил Л'Иронделль . Проверено 21 февраля 2017 года .
- ^ «Междисциплинарная аспирантура по культурологии» . Королевский университет . Проверено 21 февраля 2017 года .
- ^ Нанибуш, Ванда (декабрь 2008 г.). «Пираты производительности». Журнал Fuse . 32 (1 с. 24).
- ^ Гилберт, Сильви (1992). шум под языком . Банф, Альберта, Канада: Галерея Уолтера Филлипса. п. 20. ISBN 0-920159-41-9.
- ^ а б в Вуд, Морган (2003). Дикий огонь на равнинах: современное искусство Саскачевана: Энтони Дейтер, Дэвид Гарно, Шерил Л'Хирондель-Уэйнохтеу, Нил Маклеод . Саскатун: Художественная галерея Менделя. С. 34–37. ISBN 1-896359-42-6.
- ^ «Годовой отчет за 2015 год» (PDF) . Совет искусств Торонто . Проверено 20 февраля 2017 года .
- ^ Турион, Чеянн (21 января 2012 г.). «Архив категорий: говорящая разница» . Диалог о кураторской практике .
- ^ «НАЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ: ИСКУССТВО, HIP HOP и культура аборигенов» (PDF) . Художественная галерея Ванкувера . Проверено 17 сентября 2016 года .
- ^ «Почему сайты школ-интернатов Онтарио - шанс для примирения» . TVO . 2015-06-18 . Проверено 5 апреля 2018 .
- ^ а б в "Шерил Л'Иронделль" . Ассоциация художественных галерей Онтарио . 4 ноября 2014 г.
- ^ "ImportNATIVE, 18-22 октября 2006 г. " (PDF) . воображатьНАТИВНО . Проверено 20 февраля 2017 года .
- ^ "Шерил Л'Иронделль" . GUTS . Проверено 21 февраля 2017 года .
- ^ «День Канады Шерил Л'Иронделль 1 июля 2010 года» . Центр Харборфронт . Проверено 21 февраля 2017 года .
- ^ Гриффин, Кевин (31 декабря 2008 г.). "Праздник звуков города" . Ванкувер Сан .
- ^ "РУКОВОДСТВО ДЛЯ УЧИТЕЛЕЙ ШКОЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ ИСКУССТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ Художественной галереи Ричмонда" (PDF) . Художественная галерея Ричмонда . Проверено 21 февраля 2017 года .
- ^ "Ванкуверонлайнлайнс" . Проверено 16 февраля 2017 года .
- ^ "Биография Шерил L'Hirondelle" . Паучий язык .
- ^ "Биография Шерил L'Hirondelle" . Sonicbids .
- ^ A Space (Художественная галерея), & L'Hirondelle, C. (2009). Шифровальщики цифрового разрыва (или почему мы не стали «погибшими на информационной супермагистрали»): Аланис Обомсавин [и другие].
- ^ Dallett, Т. Бернса, К., L'Ласточка, К., Макдональд Д., и Асфальтовая Art + New Media. (2006). Наглядные уроки: Кей Бернс, Шерил Л'Иронделль, Дункан Макдональд. Саскатун, СК: Искусство с покрытием + новые медиа.
- Перейти ↑ Hill, RW, & Walter Phillips Gallery. (2008). Мир вверх ногами =: Le monde à l'envers. Банф [Альт.]: Banff Center Press.
- ^ Iskwêw, Âhâsiw Maskêgon (2006). Марс, Таня; Домохозяин, Джоанна (ред.). Пойманы с поличным: антология исполнительского искусства канадских женщин . Торонто: YYZ Books. ISBN 0-920397-84-0.
- ^ Мартин, Ли-Энн (2004). Шуметь: [взгляды аборигенов на искусство, историю искусства, критику и сообщество] . Банф, Альта: Галерея Уолтера Филлипса. ISBN 1894773136.