Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для шотландского игрока лиги регби см Крис Бирчелл (регби) .

Крис Бирчелл
Birchall.JPG
Тренировка Бирчелла для Галактики (октябрь 2011 г.).
Персональная информация
Полное имяКристофер Бирчалл [1]
Дата рождения( 1984-05-05 )5 мая 1984 г. (36 лет) [1]
Место рожденияСтаффорд , Англия [1]
Высота5 футов 9 дюймов (1,75 м) [1]
Должность (я)Полузащитник
Молодежная карьера
1993–2001Port Vale
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы( Gls )
2001–2006Port Vale78(7)
2006–2009Ковентри Сити29(2)
2007 г.→ Сент-Миррен (кредит)9(0)
2008 г.→ Карлайл Юнайтед (аренда)2(0)
2009 г.Брайтон энд Хоув Альбион9(0)
2009–2011 гг.LA Galaxy66(1)
2012 г.Коламбус Крю18(1)
2013–2016 гг.Port Vale75(7)
2016–2017 гг.Kidsgrove Athletic(4)
Общий286(22)
Национальная команда
2005–2013 гг.Тринидад и Тобаго44(4)
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Кристофер Бирчалл СМ (родился 5 мая 1984 г.) - бывший профессиональный футболист , игравший на позиции полузащитника . За 16 лет профессиональной карьеры он забил 21 гол в 322 матчах лиг и кубков, а также забил четыре гола в 44 международных матчах.

Начав свою карьеру в местном клубе « Порт Вейл» , он заработал всемирное признание, играя на чемпионате мира по футболу 2006 года в Тринидаде и Тобаго - стране, где родилась его мать. Его подвиги привели к тому, что в том же году он перебрался в Ковентри-Сити . После короткой аренды с шотландским клубом « Сент-Миррен» и « Карлайл Юнайтед» он перешел в « Брайтон энд Хоув Альбион» . В 2009 году он переехал в США, чтобы подписать контракт с клубом MLS LA Galaxy . В то время как с Galaxy, клуб был коронован чемпионом Западной конференции Высшей лиги футбола в 2009 и 2011 годах., а также выиграл дубль Supporters 'Shield и MLS Cup в 2011 году . Он присоединился к Columbus Crew на шесть месяцев в мае 2012 года. Он вернулся в Порт-Вейл в январе 2013 года и помог клубу обеспечить продвижение из второй лиги в 2012–13 годах. В сентябре 2016 года он перестал играть в лиге, присоединившись к Kidsgrove Athletic .

Клубная карьера [ править ]

Порт Вейл [ править ]

Birchall участие средней школы Олеин в в камне , Стаффордшир , [2] и начал свою карьеру с Port Vale , будучи связан с Берслем на основе клуба , так как в возрасте девяти лет . Он дебютировал под Brian Horton 12 сентября 2001, заменив Нейл Бриско 79 - й минуте 2-0 Второй раунд выхода из Кубка Лиги в Чарльтон Атлетик «ы Долина стадиона. 20 апреля 2002 года он дебютировал в лиге, снова заменив Бриско, на этот раз в поражении от Брайтона на Вэйл-Парке со счетом 1: 0 .

«Я продвигался по карьерной лестнице в« Порт-Вейл »с 8 лет до тех пор, пока не покинул клуб в 22 года. Я обязан им всем тренером, они воспитывали меня, действительно заботились обо мне и доверяли мне».

-  Бирчалл в интервью socawarriors.net в июле 2010 г. [3]

Он дважды сыграл во втором дивизионе в сезоне 2002–03 , оба поражения на выезде. Подросток заработал свой первый старт 18 октября 2003 года, его сняли в перерыве с Яном Армстронгом , когда он наблюдал, как его товарищи по команде проиграли дома 5: 1 Плимуту Аргайлу . Он также сыграл в обеих играх первого раунда борьбы клуба за Кубок Англии над Фордом Юнайтед . Всего в 2003–04 годах он сыграл тринадцать матчей . На протяжении всей кампании 2004–05 Бирчалл продемонстрировал свой потенциал, забив семь голов в 39 играх. Его первым голом среди взрослых была победа над Суиндон Таун на 76-й минуте 19 октября. [4]Он также забил дубль против Транмер Роверс 7 декабря в домашней победе со счетом 3: 1. [5] В конце сезона он был признан молодым игроком года. [6] Бирчалл забил дважды в 32 матчах в сезоне 2005–06 . Однако один из них, на 22-минутный победитель над Бристоль Роверс в Кубке Англии, было достаточно , чтобы забронировать Вейл на встречу третьего раунда с Донкастер Роверс , [7] , который покинул клуб один выиграть от прибыльной встречи с Астон Виллой в Вилла Парк .

Ковентри Сити [ править ]

В июле 2006 года, когда чемпионат мира все еще продолжался, Мартин Фойл опроверг сообщения о том, что его молодой полузащитник будет уезжать из Вейл-Парк , особенно в Ипсвич . [8] В следующем месяце Бирчалл был куплен « Ковентри Сити» Микки Адамса за гонорар в размере 300 000 фунтов стерлингов (рост до 325 000 фунтов стерлингов с бонусами), подписав трехлетний контракт с «Sky Blues». [9] Он забил свой первый гол в «Sky Blues» в ворота « Норвич Сити» с 20-ярдового (18 м) низкого хода. [10] В том сезоне он сыграл 28 матчей во втором дивизионе .

В августе 2007 года Бирчалл подписал контракт с « Сент-Мирреном» на правах аренды до января 2008 года. [11] Однако он вернулся в Ковентри в начале декабря после травмы подколенного сухожилия. [12] Он сыграл всего две игры за «Небесный блюз» после своего возвращения. Джон Уорд из Carlisle United, не входящий в планы Криса Коулмана на 2008–09 годы , проявил интерес в августе 2008 года [13] и признался, что разговаривал с агентом игрока. [14] Он также был связан с возвращением в аренду его бывшему клубу Порт-Вейл. [15] В ноябре Бирчолл подписал с Карлайлом в аренду до конца года,[16] воспользовавшись советом товарища по команде Кейрен Вествуд . [17] Вернувшись в Ковентри, он согласился расторгнуть свой контракт по обоюдному согласию. [18] Полузащитник также решил не возвращаться в Карлайл после переговоров с неназванным американским клубом. [19]

Брайтон энд Хоув Альбион [ править ]

В январе 2009 года Бирчолл присоединился к команде « Брайтон энд Хоув Альбион» из первой лиги на начальном недельном испытании с целью получения контракта. [20] Позже он подписал контракт до конца сезона , [21] объединившись со своим старым боссом из Ковентри Микки Адамсом. [22] Три месяца спустя председатель Брайтона Дик Найт заблокировал переезд в футбольный клуб Высшей лиги LA Galaxy , сказав Бирчоллу, что ему не разрешат покинуть клуб на бесплатном трансфере. [23] Несмотря на эту неудачу, Бирчелл, казалось, был настроен на переход к американской франшизе. [24]Он был освобожден из Брайтона в мае 2009 года вместе с тринадцатью другими профессионалами. [25] Позже в том же месяце Бирчалл подписал четырехлетний контракт с LA Galaxy. [26]

LA Galaxy [ править ]

Он сделал свой официальный дебют MLS 16 июля 2009, заменив Дэвида Бекхэма в качестве замены 70 - й минуте игры против Нью - Йорк Ред Буллз . Он играл еще восемь игр для Брюс Арена стороне «s в 2009 году , как и Galaxy увенчанный Конференция, только потерять Кубок MLS финал после серии пенальти поражение Реал Солт - Лейк . Бирчалл начал игру, но на 79-й минуте был заменен на Криса Кляйна . В 2010 году он сыграл 25 матчей , помогая своей команде снова возглавить турнирную таблицу Западной конференции. Затем он сыграл в финале конференции , где Galaxy потерпели поражение отФК Даллас . Он также играл в Лиге чемпионов КОНКАКАФ , где «Гэлакси» были выбиты на предварительном этапе после поражения от « Пуэрто-Рико Айлендерс» в The Home Depot Center .

Бирчалл забил свой первый гол в сезоне MLS против « Торонто» 11 июня 2011 года на второй минуте игры; ему помогал Мигель Педро Лопес . В межсезонье он вернулся в Вейл Парк для занятий фитнесом. [27] Он не исключил, что вернется в Порт-Вейл в будущем, хотя признал, что ему было хорошо в Лос-Анджелесе, поскольку он подружился с Лэндоном Донованом , Дэвидом Бекхэмом и Робби Уильямсом . [28] Galaxy выиграл тройной приз в 2011 году, став чемпионами Supporters 'Shield и Conference, а также обладателями Кубка MLS. Бирчалл сошел со скамейки в финале кубка , заменив Адама Кристманана 57-й минуте «Галактика» обыграла « Хьюстон Динамо» со счетом 1–0 благодаря голу Лэндона Донована. [29]

23 января 2012 года «Арена» заявила, что «в отношении него [Бирчелла] не было принято никакого решения. Первоначально он хотел вернуться в Англию, поэтому мы, очевидно, согласились на это и не продлили его вариант. Он хотел исследовать возможности в Англии. Возможно, он захочет вернуться ". [30] Затем он вернулся в Бурслем, чтобы тренироваться с Порт-Вейл, а также поднял вопрос о возможности бесплатно сыграть в клубе, лишившемся денег, пока он взвешивал свои варианты в другом месте; [31] он сказал, что намеревался сделать это, так как своей карьерой обязан клубу и тренеру Микки Адамсу. [32]Адамс сказал, что надеется вернуть Бирчелла обратно в Вейл Парк, но сказал: «Я улыбнулся самому себе, когда увидел, что он играет бесплатно, потому что в футболе ничего бесплатно не дается». [33] Бирчалл должен был подписать месячный контракт с клубом в феврале 2012 года, [34] оказавшись в игре за команду. [35] Тем не менее, футбольная лига наложила на клуб эмбарго на трансферы еще до подписания контракта. [36] В конце марта он, как сообщается, подписал контракт с Нортвич Викторией из Премьер-дивизиона Северной Премьер-лиги , которым руководил Мартин Фойл , его бывший менеджер в Vale; [37]Однако Бирчалл опроверг эту историю в своем аккаунте в Twitter .

Columbus Crew [ править ]

Он решил остаться в MLS в мае 2012 года, после подписания неопределенного «многолетнего контракта» с Columbus Crew . [38] Фан-сайт сообщества Columbus Crew Massive Report заявил, что «выступления Бирчелла отличались высокой энергией, но постоянным отсутствием лоска, поскольку он имел тенденцию немного уступать владение мячом», а также сообщил, что игрок «недоволен его отсутствием». игрового времени за сентябрьский отрезок, когда он не выходил на поле три игры подряд ». [39] Главный тренер Роберт Варжича отказался от контракта в декабре 2012 года. [40]

Вернуться в Порт-Вейл [ править ]

3 января 2013 года, после месяца тренировок в Вейл Парк, Бирчалл подписал контракт с бывшим клубом Порт Вейл, который продлится до конца сезона 2012–13 . [41] Он не только вернулся в свой первый клуб, но и в третий раз подписал контракт с менеджером Микки Адамсом. [42] Он забил свой первый гол своего второго заклинания 5 апреля с 25-ярдовым броском в победе со счетом 7: 1 над соперниками по продвижению Бертоном Альбионом . [43] Вейл получили повышение в конце сезона, и летом Бирчелл согласился на новый годичный контракт. [44]

Бирчалл оставался важным игроком первой команды в сезоне 2013–14 , провел 17 стартов и 15 выходов на замену, заняв девятое место в Первой лиге. [45] Летом он подписал новый годичный контракт. [46]

Он начал сезон 2014–15 на правом фланге полузащиты после впечатляющих предсезонных тренировок. [47] Он завершил кампанию с тремя голами в 30 матчах и подписал новый однолетний контракт в июне 2015 года. [48] Однако Бирчалл был недоволен контрактом, заявив, что он отклонил лучшие предложения остаться в клубе и что его лояльность использовалась в своих интересах. [49]

После впечатляющих выступлений за резерв он впервые стартовал в сезоне 2015–16 3 октября, заняв место Байрона Мура на посту тренера Роб Пейдж почувствовал, что ему нужен более защищенный игрок, чтобы противостоять атакующему левому защитнику Саутенд Юнайтед. Бен Кокер . [50] Он оставался в первой команде, пока не получил травму колена незадолго до Нового года; травма потребовала хирургического вмешательства, и он выбыл из строя на шесть недель. [51]

Не-лига [ править ]

Покинув Порт-Вейл в конце сезона 2015–16, Бирчелл прошел испытание в Нортгемптон-Тауне в июле 2016 года, которым руководил бывший босс Вейл Роб Пейдж. [52] Два месяца спустя он подписал контракт с Первым дивизионом Северной Премьер-лиги Южный Кидсгроув Атлетик . [53] Он забил четыре гола, прежде чем покинул клуб в январе 2017 года из-за высокой заработной платы на этом уровне. Менеджер Райан Остин сказал, что «я это понимаю, и мы расстались в хороших отношениях». [54] [55]

Международная карьера [ править ]

Хотя Бирчалл родился в Англии, он представлял Тринидад и Тобаго на международном уровне. Он имеет право на участие в этой стране, потому что его мать родилась в Порт-оф-Спейн . [56]

Агент Бирчелла распространял слухи о том, что он действительно может играть за родину своей матери. Впервые он осознал интерес к нему международный центральный защитник Тринидада и Тобаго Деннис Лоуренс , который подошел к нему во время игры между Порт-Вейл и Рексхэмом (клуб Лоуренса в то время). Лоуренс поинтересовался, действительно ли он имеет право играть за «Сока Уорриорз», сказав: «Я слышал, в тебе есть кровь Трини?». [57] Лоуренс затем передал контактные данные Бирчалла Футбольной ассоциации Тринидада и Тобаго , и Бирчалл был вызван в Тринидад иСборная Тобаго на отборочные матчи ЧМ против Панамы и Мексики, после пары товарищеских матчей с Бермудскими островами . После своего дебюта за сборную широко стало известно, что Бирчалл был первым белым игроком, который представлял страну за шестьдесят лет. [58] Тем не менее, бывший тренер Тринидада Стивен Харт является белым и представлял Тринидад и Тобаго в 1980 году. «Принц Порт-оф-Спейн», игрок в крикет из Вест-Индии Брайан Лара , также был признан за то, что помог TTFA услышать о Бирчелле после Эшли Джайлз. прокомментировал, что в его семье есть кровь из Вест-Индии. На вопрос прессы в Тринидаде и Тобаго, почему он имеет право играть за них, он ответил: «Моя мама». Этот незабываемый ответ породил его прозвище «Воин Сока» - «Моя мама».

«В то время, когда он присоединился к команде, он был необычным парнем, но мы все приветствовали его с распростертыми объятиями, и он был очень важным игроком в нашей команде. Он пришел, проделал фантастическую работу и стал влиятельным игроком.

-  Соотечественник Дуайт Йорк на Бирчолле. [59]

Несомненно, его самый важный вклад в «Сока Уорриорз» произошел 12 ноября 2005 года в их домашнем (первом) матче плей-офф отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2006 года против Бахрейна . Салман Иса из Бахрейна забил на 72-й минуте и был готов повести 1: 0 в ответном матче, но через пять минут Бирчалл забил потрясающий гол из-за пределов штрафной, чтобы сравнять счет. «Сока Уорриорз» выиграли ответный матч плей-офф в Бахрейне со счетом 1: 0 (гол Лоуренса) и прошли в свой первый в истории финал чемпионата мира. Вместе с голкипером Шакой ХислопомБирчалл был единственным членом команды чемпионата мира, родившимся в Англии, а все остальные члены команды родились и выросли в Тринидаде и Тобаго. [ необходима цитата ]

На чемпионате мира он сыграл все три игры страны; против Швеции , Англии и Парагвая . Игра против таких игроков, как Стивен Джеррард , Фрэнк Лэмпард и Уэйн Руни, была особенно особенным моментом для игрока, который всю свою жизнь жил в Англии.

После возвращения с чемпионата мира 2006 года каждый член национальной сборной Тринидада и Тобаго был награжден второй высшей наградой страны - золотой медалью Чакония плюс 1 000 000 TT (около 87 500 фунтов стерлингов (четверть наличными, остальное - в единицах трасты)). Поэтому он имеет право при желании добавить к своему имени суффикс «CM». [60] Поклонники "Soca Warrior" также написали рэп- песню в его честь. [61]

Он выпал из первого командного фото в ноябре 2011 года, прежде чем его отозвали под руководством нового босса Хатсона Чарльза в марте 2013 года. [62] Однако он думал о своем уходе с международной арены в июле 2013 года, когда выступал на скамейке запасных в КОНКАКАФ. Золотой кубок . [63]

«Никогда не думал, что меня примут таким, каким я был, поддержка, которую я получал за эти годы, была феноменальной, и я думаю, что это стало легче благодаря моему боевому духу и твердому отношению на поле. это в день, но если я оставил только одно историческое воспоминание болельщикам, то я достиг гораздо большего, чем я когда-либо мог вообразить с командой. Я всегда пытался выкладываться на поле на 100 процентов, отдавать все для нации всякий раз призвал и носить рубашку с гордостью, потому что я знал, сколько людей погибнет за мою возможность ».

-  Бирчалл объявил о своем уходе из международного футбола в августе 2013 года. [64]

Личная жизнь [ править ]

В 2006 году звезда Birchall и Stoke City Энди Уилкинсон инвестировал 200 000 фунтов стерлингов в Zenn Club, ночной клуб в Хэнли , Сток-он-Трент . Однако в июле 2008 года клуб был закрыт из-за долгов. Позже клуб вновь открылся под новым руководством. [65] В июле 2007 года сообщалось, что Бирчолл встречался с медийной личностью Джоди Марш в течение короткого времени. [66] Его партнерша, Люси Малрой, 28 апреля 2009 года родила сына Эшли Эдварда Бирчелла. Бирчелл учился в Стаффордширском университете и в 2016 году окончил его со степенью в области профессионального спортивного письма и телевещания [49].

Статистика [ править ]

Уровень клуба [ править ]

КлубВремя годаРазделениеЛигаКубок Англии
Открытый кубок США		Кубок лигиДругойОбщий
ПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦели
Port Vale2001–02 [67]Второй Дивизион1000100020
2002–03 [68]Второй Дивизион2000000020
2003–04 [69]Второй Дивизион100300000130
2004–05 [70]Первая лига34620102 [а]1 [а]397
2005–06 [71]Первая лига31 год131100035 год2
Общий787813021919
Ковентри Сити2006-07 [72]Чемпионат282101000302
2007-08 [73]Чемпионат1010100030
2008–09 [74]Чемпионат0000000000
Общий292202000332
Сент-Миррен (аренда)2007-08 [73]SPL9000000090
Карлайл Юнайтед (аренда)2008–09 [74]Первая лига2000000020
Брайтон энд Хоув Альбион2008–09 [74]Первая лига9000001 [а]0100
LA Galaxy2009 [75]Высшая лига футбола11000--00110
2010 [76] [77] [78]Высшая лига футбола28010--1 [б]0300
2011 [79] [80] [81]Высшая лига футбола27110--4 [б]0321
Общий66120--50731
Коламбус Крю2012 [82]Высшая лига футбола18110--00191
Port Vale2012-13 [83]Вторая лига111000000111
2013–14 [84]Первая лига27131002 [а]0322
2014-15 [85]Первая лига27310101 [а]0303
2015–16 [86]Первая лига10210001 [а]0122
Общий757511040858
Всего за карьеру [c]286181826012132221 год
  1. ^ a b c d e f Появления и голы в Трофеи Футбольной лиги .
  2. ^ a b Участие в Лиге чемпионов КОНКАКАФ .
  3. ^ Статистика для Kidsgrove Athletic не записана.

Международный уровень [ править ]

Сборная Тринидада и Тобаго
ГодПрограммыЦели
2005 г.142
2006 г.112
2007 г.00
2008 г.60
2009 г.50
2010 г.00
2011 г.30
2012 г.00
201350
Итого [87]444

Почести [ править ]

LA Galaxy
  • Кубок MLS (1): 2011 [29]
  • Щит болельщиков Высшей лиги (2): 2010 , 2011
  • Чемпионат Западной конференции Высшей лиги по футболу (2): 2009 , 2011
Port Vale
  • Повышение во второй лиге (1): 2012–13 [88]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d Мохаммед, "Flex" Иншан (20 июля 2010 г.). «Двадцать три вопроса Крису Бирчеллу» . socawarriors.net . Проверено 7 сентября 2011 года .
  2. ↑ Вуд, Ян (16 июня 2006 г.). «Вечеринка разгорается в доме Бирчелла» . BBC News . Проверено 7 декабря 2009 года .
  3. ^ Мохаммед, Inshan (20 июля 2010). «Двадцать три вопроса Крису Бирчеллу» . socawarriors.net . Архивировано из оригинального 30 сентября 2012 года . Проверено 13 августа 2010 года .
  4. ^ "Порт-Вейл 1-0 Суиндон" . BBC Sport . 19 октября 2004 . Проверено 6 декабря 2009 года .
  5. ^ "Порт Вейл 3-1 Транмер" . BBC Sport . 7 декабря 2004 . Проверено 6 декабря 2009 года .
  6. ^ "Игрок года Награды" . port-vale.co.uk . 10 мая 2011 года Архивировано из оригинала 9 июня 2012 года . Проверено 24 октября 2011 года .
  7. ^ "Бристоль Роверс 0-1 Порт Вейл" . BBC Sport . 13 декабря 2005 . Проверено 6 декабря 2009 года .
  8. ^ "Vale отклонять Birchall 'интерес ' " . BBC Sport . 6 июля 2006 . Проверено 6 декабря 2009 года .
  9. ^ "Ковентри принесет в Birchall Вейла" . BBC Sport . 5 августа 2006 . Проверено 6 декабря 2009 года .
  10. ^ "Ковентри 3-0 Норвич" . BBC Sport . 8 сентября 2006 . Проверено 6 декабря 2009 года .
  11. ^ «Друзья завершают подписание Бирчелла» . BBC Sport . 31 августа 2007 . Проверено 31 августа 2007 года .
  12. ^ "Ранние друзья уходят для Бирчелла" . BBC Sport . 3 декабря 2007 . Проверено 6 декабря 2009 года .
  13. ^ "Карлайл признает интерес Бирчелла" . BBC Sport . 27 августа 2008 . Проверено 6 декабря 2009 года .
  14. ^ "Никаких подписаний не запланировано в Карлайле" . BBC Sport . 28 августа 2008 . Проверено 6 декабря 2009 года .
  15. ^ "Вейл смотрит на кредитную сделку Бирчелла" . BBC Sport . 21 ноября 2008 . Проверено 6 декабря 2009 года .
  16. ^ "Карлайл подписывает полузащитника Бирчелла" . BBC Sport . 27 ноября 2008 . Проверено 6 декабря 2009 года .
  17. ^ "Вествуд влияет на движение Бирчелла" . BBC Sport . 28 ноября 2008 . Проверено 6 декабря 2009 года .
  18. ^ Birchall аннулирует контракт архивации 10 сентября 2012 в Wayback Machine , CCFC.co.uk , 2 января 2008. Проверено 5 января 2008 года
  19. ^ "Карлайл проиграет Бирчеллу переезду в США" . BBC Sport . 31 декабря 2008 . Проверено 6 декабря 2009 года .
  20. ^ "Birchall на испытании с Альбионом" . seagulls.co.uk . 5 января 2009 года Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 6 декабря 2009 года .
  21. ^ Dudding, Тим (16 января 2009). "Знак Альбиона Бирчалл" . seagulls.co.uk . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 6 декабря 2009 года .
  22. ^ "Бирчелл зарабатывает Брайтонский контракт" . BBC Sport . 16 января 2009 . Проверено 6 декабря 2009 года .
  23. ^ "Брайтон блок Birchall MLS двигаться" . BBC Sport . 11 апреля 2009 . Проверено 6 декабря 2009 года .
  24. ^ "Бирчелл присоединится к Бекхэму в Лос-Анджелесе" . BBC Sport . 10 мая 2009г . Проверено 6 декабря 2009 года .
  25. ^ "Четырнадцать отпустили в Брайтоне выбраковка" . BBC Sport . 12 мая 2009 . Проверено 6 декабря 2009 года .
  26. ^ "Бирчалл соглашается на сделку Галактики" . socawarriors.net . 25 мая 2009 . Проверено 6 декабря 2009 года .
  27. ↑ Шоу, Стив (2 декабря 2009 г.). «Порт Вейл: Вин ставит нас на перекресток - Адамс» . Часовой . Проверено 6 декабря 2009 года .
  28. ^ Картрайт, Фил; Эдкок, Роб (4 апреля 2011 г.). «Крис Бирчелл, воплощающий американскую мечту с LA Galaxy» . BBC Sport . Проверено 4 апреля 2011 года .
  29. ^ a b «Порт-Вейл: вечеринки Бирчелла с Бекхэмом после триумфа за титул в США» . Часовой . 22 ноября 2011 . Проверено 22 ноября 2011 года .
  30. ↑ Буэно, Луис (23 января 2012 г.). «Недобитая Галактика, отправляйся на поиски защиты титула» . lagalaxy.com . Проверено 24 января 2012 года .
  31. ^ «Порт Вейл: Я буду играть бесплатно, - говорит Бирчелл» . Часовой . 17 февраля 2012 . Проверено 17 февраля 2012 года .
  32. ^ «Крис Бирчелл готов играть за Порт-Вейл бесплатно» . BBC Sport . 19 февраля 2012 . Проверено 19 февраля 2012 года .
  33. ^ "Порт-Вейл надеется повторно подписать Криса Бирчелла" . BBC Sport . 17 февраля 2012 . Проверено 17 февраля 2012 года .
  34. ^ «Порт-Вейл: Бирчолл в очереди на появление Валиантов» . Часовой . 24 февраля 2012 . Проверено 24 февраля 2012 года .
  35. ^ «Крис Бирчелл играет 84 минуты за резерв Порт-Вейл» . BBC Sport . 22 февраля 2012 . Проверено 25 февраля 2012 года .
  36. ^ "Заявление клуба" . port-vale.co.uk . 25 февраля 2012 года Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 25 февраля 2012 года .
  37. ^ «Регистрация до крайнего срока (29 марта)» . evostikleague.pitchero.com . Архивировано из оригинала на 1 апреля 2012 года . Проверено 29 марта 2012 года .
  38. ^ "Команда подписывает международный полузащитник T&T Крис Бирчелл" . thecrew.com . Проверено 7 мая 2012 года .
  39. ^ Гулдан, Патрик (28 ноября 2012). «Миранда и Хесмер из числа отклоненных вариантов игрока» . Massivereport.com . Проверено 3 декабря 2012 года .
  40. ^ «Columbus Crew набирает контракты с 10 игроками, отказываясь оставить Г.К. Хесмера и 6 других» . Вашингтон Пост . 3 декабря 2012 . Проверено 3 декабря 2012 года .
  41. ^ "Крис Бирчелл подписывает на Порт-Вейл" . Часовой . 3 января 2013 . Проверено 3 января 2013 года .
  42. ^ «Порт-Вейл: Микки Адамс подписывает Криса Бирчелла в третий раз» . BBC Sport . 3 января 2013 . Проверено 3 января 2013 года .
  43. ^ "Порт Вейл 7 - 1 Бертон Альбион" . BBC Sport . 5 апреля 2013 . Проверено 6 апреля 2013 года .
  44. ↑ Пирсон, Гай (31 мая 2013 г.). «Бирчелл и Джонсон подписывают контракт, но Роб Пейдж связан с работой в« Шеффилд Юнайтед »» . Часовой . Проверено 31 мая 2013 года .
  45. ^ «Крис Бирчелл надеется согласовать условия, чтобы остаться в клубе» . Часовой . 7 мая 2014. Архивировано из оригинала 8 мая 2014 года . Дата обращения 7 мая 2014 .
  46. ^ Baggaley, Майк (9 июня 2014). «Крис Бирчелл подписывает новую сделку с Порт-Вейл» . Часовой . Архивировано из оригинального 14 июля 2014 года . Дата обращения 9 июня 2014 .
  47. ^ "Крис Бирчалл рад сыграть свою роль в новой захватывающей команде Порт-Вейл" . Часовой . 19 августа 2014. Архивировано из оригинала 21 августа 2014 года . Проверено 19 августа 2014 .
  48. ^ «Порт-Вейл: Крис Бирчелл соглашается на новый 12-месячный контракт» . BBC Sport . 19 июня 2015 . Дата обращения 19 июня 2015 .
  49. ^ a b Баггейли, Майкл (11 июня 2015 г.). «Крис Бирчалл ставит под сомнение лояльность Vale после принятия предложения о снижении цены на контракт» . Часовой . Архивировано из оригинального 18 октября 2015 года . Проверено 31 декабря 2015 года .
  50. ^ "Капитан Карл Дикинсон говорит, что критики Криса Бирчелла не в порядке" . Часовой . 14 октября 2015 . Проверено 14 октября 2015 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  51. ^ Baggaley, Майк (31 декабря 2015). «Крис Бирчалл исключен после операции на колене» . Часовой . Проверено 31 декабря 2015 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  52. ^ Baggaley, Майк (17 июля 2016). «Крис Бирчелл получает пробную игру за Нортгемптон» . Часовой . Дата обращения 17 июля 2016 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  53. ↑ Ханна, Джим (23 сентября 2016 г.). «Лига Evo-Stik: Атлетический свуп Kidsgrove для бывшей звезды Порт-Вейл» . Часовой . Архивировано из оригинального 24 сентября 2016 года . Проверено 23 сентября 2016 года .
  54. ^ «Счетчики очков 2016/17» . КАФК ОНЛАЙН . Архивировано из оригинального 2 -го августа 2017 года . Дата обращения 2 августа 2017 .
  55. ↑ Ханна, Джим (25 января 2017). «Лига Evo-Stik: Kidsgrove Athletic совместно с Крисом Бирчеллом» . Stoke Sentinel . Проверено 18 февраля +2017 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  56. ^ "Неизвестные чемпионата мира" . BBC Sport . 20 февраля 2006 . Проверено 7 декабря 2009 года .
  57. ^ «Цитаты недели» . BBC Sport . 15 ноября 2005 . Проверено 28 декабря 2008 года .
  58. ^ Митченер, Марк (30 апреля 2006). «От Бурслема до Дортмунда» . BBC Sport . Проверено 7 декабря 2009 года .
  59. ^ "Йорк приветствует влияние Бирчелла" . BBC Sport . 1 июня 2006 . Проверено 7 декабря 2009 года .
  60. ^ "Бирчалл и Белл к награде" . BBC Ковентри и Уорикшир . 21 ноября 2006 . Проверено 7 декабря 2009 года .
  61. ^ "10 известных британцев, о которых вы, вероятно, никогда не слышали" . Журнал BBC . 3 августа 2009 . Проверено 6 декабря 2009 года .
  62. ↑ Пирсон, Гай (7 марта 2013 г.). «Крис Бирчелл получил международный отзыв» . Часовой . Проверено 7 марта 2013 года .
  63. ^ "Бирчелл решил подумать о своем будущем с Тринидадом" . Часовой . 27 июля 2013 . Проверено 27 июля 2013 года .
  64. ^ Baggaley, Mike (7 августа 2013). «Крис Бирчелл из Vale уходит из международного футбола» . Часовой . Проверено 7 августа 2013 года .
  65. ^ "Звезды футбола проигрывают, когда рушится клуб Зенна в Хэнли" . Часовой . 21 июля 2008 . Проверено 26 июня 2009 года .
  66. ^ "Сможет ли Крис стать образцовым мужем?" . Часовой . Архивировано из оригинального 22 июля 2012 года . Дата обращения 5 мая 2012 .
  67. ^ «Игры, в которые играл Крис Бирчелл в 2001/2002 годах» . Футбольная база . Centurycomm . Проверено 1 января 2016 года .
  68. ^ «Игры, в которые играл Крис Бирчелл в 2002/2003 году» . Футбольная база . Centurycomm . Проверено 1 января 2016 года .
  69. ^ «Игры, в которые играл Крис Бирчелл в 2003/2004 году» . Футбольная база . Centurycomm . Проверено 1 января 2016 года .
  70. ^ «Игры, в которые играл Крис Бирчелл в 2004/2005 году» . Футбольная база . Centurycomm . Проверено 1 января 2016 года .
  71. ^ «Игры, в которые играл Крис Бирчелл в 2005/2006 годах» . Футбольная база . Centurycomm . Проверено 1 января 2016 года .
  72. ^ «Игры, в которые играл Крис Бирчелл в 2006/2007 годах» . Футбольная база . Centurycomm . Проверено 1 января 2016 года .
  73. ^ a b «Игры, в которые играл Крис Бирчелл в 2007/2008 годах» . Футбольная база . Centurycomm . Проверено 1 января 2016 года .
  74. ^ a b c «Игры, в которые играл Крис Бирчелл в 2008/2009 годах» . Футбольная база . Centurycomm . Проверено 1 января 2016 года .
  75. ^ «Статистика за 2009 год» . lagalaxy.com . Проверено 24 января 2012 года .
  76. ^ «Статистика 2010 года» . lagalaxy.com . Проверено 24 января 2012 года .
  77. ^ «Лига чемпионов 2010/2011» . globalsportsmedia.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 24 января 2012 года .
  78. ^ Альвин, JT "2010 US Open Cup Третий раунд: Galaxy отправить AC Сент - Луис домой после 2-0" . thecup.us . Проверено 24 января 2012 года .
  79. ^ "Статистика сезона 2011" . ESPN . Архивировано из оригинального 16 июля 2012 года . Проверено 24 января 2012 года .
  80. ^ «Лига чемпионов 2011/2012» . globalsportsmedia.com . Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Проверено 24 января 2012 года .
  81. ^ Победитель, Эндрю. «Резюме USOC: Jaqua способствует победе Sounders над Galaxy со счетом 3: 1» . lagalaxy.com . Проверено 24 января 2012 года .
  82. ^ Крис Бирчелл в Soccerway
  83. ^ «Игры, в которые играл Крис Бирчелл в 2012/2013 годах» . Футбольная база . Centurycomm . Проверено 1 января 2016 года .
  84. ^ «Игры, в которые играл Крис Бирчелл в 2013/2014 годах» . Футбольная база . Centurycomm . Проверено 1 января 2016 года .
  85. ^ «Игры, в которые играл Крис Бирчелл в 2014/2015 годах» . Футбольная база . Centurycomm . Проверено 1 января 2016 года .
  86. ^ «Игры, в которые играл Крис Бирчелл в 2015/2016 годах» . Футбольная база . Centurycomm . Проверено 1 января 2016 года .
  87. ^ Strack-Zimmermann, Бенджамин. «Кристофер Бирчалл» . www.national-football-teams.com . Дата обращения 12 мая 2020 .
  88. ^ Шервин, Фил; Джонсон, Дэйв (2013), Port Vale This Side Up: празднование продвижения 2012-2013 годов , BGL, ISBN 978-0-9926579-0-1