Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о федерации кооперативов Великобритании. О потребительском кооперативе Великобритании см. The Co-operative Group .

Кооперативы UK Limited
Раньше
  • Кооперативное Центральное Правление
  • Кооперативный союз
  • Движение за промышленную общую собственность (ICOM)
ТипКооперативная Федерация
ПромышленностьТорговая ассоциация
ОснованМанчестер (1889 ) ( 1889 )
Штаб-квартираHolyoake House , Hanover Street, Манчестер
Обслуживаемая площадь
объединенное Королевство
Ключевые люди
Роуз Марли (генеральный директор)
Члены700+ [1]
Количество работников
31 [2]
Интернет сайтuk.coop

Co-operatives UK - британская кооперативная федерация, описываемая как «центральная членская организация кооперативного предпринимательства по всей Великобритании». [3] Он был основан в 1870 году как Центральный совет кооперативов, изменив свое название на Кооперативный союз [4], прежде чем окончательно стать Coperatives UK после слияния с Движением промышленной общей собственности (ICOM) в 2001 году. [5] Слияние, исторически связанное с потребительскими кооперативами , расширило сферу его действия, включив в него рабочие кооперативы, и теперь оно существует для поддержки и продвижения ценностей всего кооперативного движения по всей Великобритании. [6]

На протяжении своей истории он отвечал за организацию кооперативных конгрессов , создание обеих кооперативных комиссий и создание Кооперативного колледжа и Кооперативной партии . [7] Главный офис, Holyoake House в Манчестере, является памятником архитектуры II степени и был построен в 1911 году в память о кооперативном активисте Джордже Джейкобе Холиоуке . [8]

В состав кооперативов Великобритании входят такие разные организации, как Woodcraft Folk , Suma Wholefoods и Co-operative Group . Он контролируется советом, избираемым его членами, является членом Международного кооперативного альянса (ICA) , попечителем Кооперативного колледжа и сохраняет назначенное место в Национальном исполнительном комитете Кооперативной партии. . [7]

Современная организация [ править ]

Современная организация начала формироваться, когда дама Полин Грин стала первой женщиной-руководителем Кооперативного союза в Новый год 2000 года. [9] Ее первым действием на этой должности было написать письмо - подписанное лордом Грэмом. Эдмонтона , Грэма Мельмота и Лена Файфа - тогдашнему премьер-министру Тони Блэру за его помощь в создании второй Кооперативной комиссии , которая поможет оживить движение в следующем столетии. [10] Зеленый служил на комиссии, под председательством Джона Монахов , [11] , а затем взял работу по координации реагирования профсоюза на итоговый отчет. [12]Профсоюз начал «преднамеренную попытку обеспечить и отметить [] преимущество сотрудничества», установив более тесные связи с другими организациями движения в попытке создать «первое в истории координационное движение« всего движения »». [13]

Holyoake House, головной офис кооперативов Великобритании

Плодом этих более тесных связей стало повышение заметности и роли союза в кооперативном движении. [14] Профсоюз начал оказывать административные услуги Кооперативному совету Соединенного Королевства (UKCC) и Движению промышленной общей собственности (ICOM) в 2000 году. [13] Это в конечном итоге привело к решению UKCC о роспуске и разрешении профсоюза взять на себя его функции, и ICOM слился с профсоюзом [15], чтобы объединить секторы розничной торговли и рабочих кооперативов впервые с момента их раскола в 1880 году. [16] Члены обеих групп проголосовали за слияние осенью 2016 года. 2001, когда ICOM переводит свой персонал и членов в офисы профсоюза в Манчестере, когда слияние было официально оформлено.[17] в декабре 2001 года. [18]

Профсоюз прошел через двухлетний переходный период [17], прежде чем в декабре 2002 года члены проголосовали за его переименование в Co-operatives UK. [5] Новая идентичность была запущена в январе 2003 года, когда Грин назвал изменение «нашим способом показать, что кооперативное движение теперь имеет единый стратегический голос в Великобритании» [19] и используя возможность подтолкнуть возрожденную организацию в развитие новых услуг и энергичное продвижение ценностей кооперативного движения. [6] Группа «Новые предприятия» была создана для продвижения новых совместных идей, был опубликован Кодекс передовой практики корпоративного управления, чтобы способствовать продвижению передовой практики [20]и профсоюз начал поощрять своих членов сообщать о ключевых социальных показателях и показателях результативности сотрудничества, чтобы продемонстрировать свою приверженность этическим принципам сотрудничества. [21] Все три инициативы были рекомендованы Кооперативной комиссией для обеспечения будущего кооперативного движения. [22]

Грин объявила, что намерена уйти в отставку с поста исполнительного директора организации в 2009 году, сказав: «Мне будет 60 [в то время], и я всегда намеревалась уйти на пенсию, когда я достигну этого рубежа. Совет [Кооперативов Великобритании] и я согласился с тем, что для меня имеет смысл завершить работу после Конгресса кооперативов 2009 года, который во всех смыслах и целях является концом нашего года сотрудничества ». [23] В июле 2009 года было объявлено, что Эд Мэйо станет генеральным секретарем кооперативов Великобритании, уйдя в отставку с поста генерального директора Consumer Focus, чтобы занять этот пост. [24] Он официально занял эту должность в ноябре следующего года. [25]

Co-operatives UK продолжает работать от имени кооперативного движения в целом, противодействуя рекомендациям Совета по международным стандартам финансовой отчетности (IASB), согласно которым акционерный капитал членов кооператива классифицируется как долг и «уничтожает» кооператив. -операционное преимущество; [26] в ответ на консультацию с правительством по внесению поправок в Закон 1965 года о промышленных и благотворительных обществах и побуждая своих членов поступить так же; [27] и сбор информации о масштабах британского движения, ведение поискового каталога британских кооперативов на своем веб-сайте.

Кооперативы Fortnight [ править ]

Логотип первого в истории Кооператива Fortnight

В 2010 году Кооперативы Великобритании координировали первую в Великобритании кооперативную программу «Две недели», которая проходила с 19 июня по 3 июля. Две недели были проданы как возможность продвигать кооперативную альтернативу традиционным бизнес-моделям под лозунгом «Альтернатива есть». Две недели включали более 150 мероприятий в каждом регионе и децентрализованной стране по всей Великобритании, более 3000 магазинов продвигали Fortnight по всей стране и более 4000 человек смотрели фильм Co-operatives Fortnight. В течение двух недель было создано тринадцать кооперативных школ, и было принято два парламентских предложения в Вестминстере и Холируд .

Мероприятие стало возможным благодаря восьми «спонсорам-учредителям»: The Co-operative Group , The Midcounties Co-operative , Midlands Co-operative Society , Anglia Regional Coperative Society , The Southern Co-operative , Chelmsford Star Co-operative Society , Кооператив Линкольншира и Кооперативное общество Нормандских островов .

Кооперативы Fortnight продолжаются ежегодно с 2010 года.

История [ править ]

Фонд [ править ]

Во время возрождения в сотрудничестве следующих успехов Rochdale пионеров и кооперативного оптового общество (CWS) , кооперативное движение начало поднимать себя за десятилетие неудач общества между 1834 и 1844. [28] The успех вызвал гордость, но также и беспокойство лидеров движения, поскольку они начали опасаться, что общество может забыть свои идеалы сотрудничества перед лицом материального успеха. Решение, как было решено на первом из современных Конгрессов кооперативов , заключалось в создании национальной организации, которая могла бы сплотить движение и подчеркнуть важную роль, которую кооперативы могут играть в обществе в целом. [29]

Центральный совет кооперативов был основан в 1869 году, прежде чем переименоваться в Кооперативный союз [4], и первые 40 лет своего существования провел в различных арендованных помещениях в районе Лонг-Миллгейт в Манчестере . [8] Его цель была описана как «пропагандистская и защитная деятельность», в нем перечислены цели создания и организации кооперативных обществ, а также даны советы и инструкции по принципам кооперации . [30] Эта образовательная деятельность была формализована сначала в 1882 году с созданием комитета по образованию, а затем в 1919 году, когда был создан Кооперативный колледж . [8]

Первоначальное намерение Союза состояло в том, что он будет поддерживать и продвигать интересы рабочих кооперативов, но, учитывая количество и финансовую мощь потребительских кооперативов, они вскоре начали доминировать в организации. [31] В конце концов, это привело к разделению рабочего и потребительского секторов Движения Великобритании, вызванного отказом КСВ от идеи разделения прибыли со своими служащими в 1880 году. [16] С этого момента Кооператив Union стал организацией, которая преимущественно занималась кооперативными розничными обществами. [32]

Holyoake House [ править ]

Основная статья: Holyoake House
Мемориальная доска, посвященная Холиокскому дому памяти Джорджа Джейкоба Холиок

В 1906 году кооперативный активист Джордж Джейкоб Холиоук умер, и Кооперативное движение решило этим увековечить его память, построив постоянный штаб Кооперативного союза. Здание было спроектировано архитектором Фелом Харрисом, который также спроектировал соседнее здание CWS в год смерти Холиока. Он был возведен в 1911 году [33] на Ганновер-стрит [34] (также является домом для Кооперативного банка [35] ) и получил название Holyoake House. [8] Рядом со зданием была установлена ​​мемориальная доска, посвященная памяти Холиок и гласящая:

Это здание было построено на
добровольные пожертвования 794
кооперативных обществ - членов
Союза, чтобы увековечить
память покойного
Джорджа Джейкоба Холиоака,
одного из пионеров сотрудничества
, который на протяжении почти 70
лет неустанно боролся
за свободу и реформы. .
Родился в 1817 году. Умер в 1906 году. [30]

В Holyoake House также находится Кооперативный колледж (хотя между 1940 и 2001 годами колледж переехал в Стэнфорд-холл , недалеко от Лафборо ) [8], Ассоциация британских кредитных союзов с ограниченной ответственностью (ABCUL) [36] и Кооператив Новости . [37] Здание было расширено в 1930-х годах [8], а Тренировочный центр на верхнем этаже был разрушен зажигательной бомбой во время Манчестерского блица 1940 года. [38] Хранится коллекция писем, бумаг и других документов Холиока. хранится в Национальном кооперативном архиве , также находится в здании, [39]в то время как само здание получило статус памятника архитектуры II степени 20 июня 1988 г. [40]

Продвижение движения [ править ]

Помимо своей ответственности за организацию ежегодных Кооперативных Конгрессов , Кооперативный союз имел более широкую ответственность за продвижение сотрудничества в Великобритании и во всем мире. [41] Во время Первой мировой войны движение начало испытывать враждебность со стороны правительства: просьбы о создании системы нормирования, чтобы не позволить частным торговцам накапливать товары и продавать их по завышенным ценам, сначала игнорировались, а затем, когда было введено нормирование сахарабыл наконец введен, профсоюз не получил места в комиссии, созданной для его контроля, хотя кооперативы были крупнейшими оптовыми и розничными торговцами сахаром в Великобритании. В Конгресс 1917 года было внесено предложение отказаться от принципа политического нейтралитета, и когда оно было принято, был сформирован Национальный комитет кооперативного представительства. [42] Его цель состояла в том, чтобы представить точку зрения кооперативного движения в парламенте , и он вскоре был переименован в кооперативный партии , [43] финансирование отдельных обществ в рамках Движения. [44]

Профсоюз также отвечал за создание Независимой кооперативной комиссии (иногда называемой Комиссией Гейтскелла в честь ее председателя Хью Гейтскелла ). В период кардинальных изменений в розничной торговле центральная исполнительная власть профсоюза провела обсуждения с CWS, Шотландским кооперативным оптовым обществом (SCWS) и Федерацией кооперативного производства, прежде чем представить на Конгрессе 1955 года предложение о создании комиссия по расследованию «отвечает за обследование всей области кооперативного производства и маркетинга, как оптовой, так и розничной». Он представил свои выводы профсоюзу для презентации на Конгрессе 1958 года. Профсоюз оплатил комиссию и предоставил доказательства.[45]В отчете содержится 51 рекомендация по целому ряду вопросов, но они не оказали существенного влияния на движение. Кооперативный союз в своем Региональном плане 1967 года заключает, что «если серьезные предупреждения Независимой комиссии будут учтены, Движение будет в гораздо лучшая форма, чтобы противостоять воздействию новых возникших проблем ». [46]

Меняющаяся среда [ править ]

В конце 1960-х - начале 1970-х годов рабочая среда Союза начала меняться: Великобритания присоединилась к Европейскому экономическому сообществу (ЕЭС), и поэтому были необходимы более тесные связи с МКА. Отрасль розничной торговли претерпевала изменения, и Союз опубликовал свой Региональный план, призывающий к сокращению числа розничных обществ (до «управляемой» цифры в 50) посредством слияний. CWS начал брать на себя некоторые услуги, которые Союз традиционно предлагал, например, свою торговую консультационную службу, так что Союзу пришлось пересмотреть и переориентировать услуги, которые он предлагал своим членам. [47] 10 августа 1974 года она также потерпела серьезную неудачу, когда ее недавно назначенный генеральный секретарь Кларенс Хилдич скончался при исполнении служебных обязанностей. [48]

Управление [ править ]

Co-operatives UK - это вторичный кооператив, принадлежащий и контролируемый более чем 700 членами через избранный совет директоров. [49] Членство состоит в основном из других кооперативных предприятий, что делает Co-operatives UK на кооперативную федерацию, но также включает другие кооперативные федерации, [50] такие как ABCUL, Фонд Планкетта и Supporters Direct. . [51] В нем также есть члены Кооперативного органа развития (CDB), а также связанные и аффилированные группы [50] , которые сами не являются кооперативами, но поддерживают кооперативное движение и его принципы, такие как Woodcraft Folk или тоАссоциация строительных обществ . [52] Ряд лиц, которые были членами ICOM до его слияния, продолжают подписываться, но не признаются правилами. Состав участников разнообразен: от крупнейшего в мире потребительского кооператива до Молодежного кооператива Oxted School, кооператива, созданного учениками для продажи товаров Fairtrade в школе. [53] Его правление состоит из 18 членов, места которых распределяются по членскому составу следующим образом:

  • 9 мест для Кооперативной группы
  • 1 место для Кооператива Центральной Англии
  • 4 места, избираемые потребительскими кооперативами (по одному от каждого из четырех географических регионов: Шотландия, Север, Мидлендс и Юг)
  • 2 места, избираемые рабочими кооперативами и предприятиями, находящимися в собственности сотрудников
  • 1 место, избираемое органами кооперативного развития
  • 1 место, выбранное остальными членами

Нынешний председатель - Кооперативное общество Ника Мэтьюза из « Сердца Англии» . [54]

Помимо своих федеральных членов, Co-operatives UK поддерживает связи с другими кооперативными организациями: он является членом Международного кооперативного альянса (ICA) [3] и попечителем Кооперативного колледжа [55]. и сохраняет назначенное место в Национальном исполнительном комитете Кооперативной партии. [56]

Генеральные секретари и руководители [ править ]

Дама Полин Грин выступает на собрании кооператива, 2005 год.

Генеральные секретари Кооперативного союза [57] [ править ]

  • Эдвард Ванситтарт Нил 1873–1891
  • Джесси Клемент Грей 1891–1911
  • Альфред Уайтхед 1911–1929
  • Роберт Палмер 1929–1947
  • Роберт Южный 1950–1972
  • Кларенс Хилдитч 1972–1974
  • Ллойд Уилкинсон 1974–2000
  • Полин Грин 2000–2002, становится исполнительным директором кооперативов Великобритании.

Руководители кооперативов Великобритании [ править ]

  • Полин Грин 2002–2009
  • Эд Мэйо 2009–2020
  • Роза Марли 2020 – настоящее время

См. Также [ править ]

  • Список кооперативных федераций
  • Ллойд Джонс

Ссылки [ править ]

  1. ^ Кооперативы Великобритании (2010), Годовой отчет кооперативов Великобритании за 2009 год (PDF) , Кооперативы Великобритании, стр. 35, заархивировано из оригинала (PDF / в мягкой обложке) 29 сентября 2011 г. , извлечено 20 июля 2010 г.
  2. ^ Кооперативы Великобритании (2010), Годовой отчет кооперативов Великобритании за 2009 год (PDF) , Кооперативы Великобритании, стр. 15, заархивировано из оригинала (PDF / в мягкой обложке) 29 сентября 2011 г. , извлечено 20 июля 2010 г.
  3. ^ a b "Веб-сайт кооперативов Великобритании" . Кооперативы Великобритании. Архивировано из оригинального 15 декабря 2010 года . Проверено 21 сентября 2007 года .
  4. ^ a b UK Co-op Milestones , август 2003 г., заархивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. , извлечено 19 октября 2007 г.
  5. ^ a b Кооперативы Великобритании (2002), Годовой отчет и финансовая отчетность за 2002 год , Кооперативы Великобритании, стр. 4–5.
  6. ^ a b Митчелл, Грэм (2003), «В новинку», Кооперативы , 1 : 18–19
  7. ^ a b См. ссылки в соответствующих разделах статьи.
  8. ^ Б с д е е фон , 2005, архивируются с оригинала на 6 июня 2002 , получен 18 октября +2007
  9. ^ "Вкратце: Зеленые, чтобы покинуть Страсбург" , Guardian Unlimited , Лондон, 27 ноября 1999 г. , получено 2 декабря 2013 г.
  10. ^ Процесс и обзор , 2002, архивировано из оригинала 15 февраля 2001 года , извлечено 1 октября 2007 года.
  11. ^ The Co-operative Commission: Choose a Commissioner , 2002, заархивировано из оригинала 15 февраля 2001 года , получено 1 октября 2007 года.
  12. ^ Годовой отчет Co-operative Union Ltd. и финансовая отчетность за год, закончившийся 31 декабря 2000 г. , 31 декабря 2000 г.
  13. ^ a b Грин, Полина (31 декабря 2000 г.), «Обзор за год для исполнительного директора и генерального секретаря», годовой отчет и финансовая отчетность Co-operative Union Ltd. за год, закончившийся 31 декабря 2000 г. , стр. 8–9
  14. ^ Грин, Полина (31 декабря 2002 г.), «Обзор года, проведенный главным исполнительным директором и генеральным секретарем», Годовой отчет и финансовая отчетность кооперативов Великобритании за 2002 г. , стр. 5
  15. ↑ Green, Pauline (31 декабря 2001 г.), «Обзор года для генерального директора и генерального секретаря», Co-operative Union Ltd, включающая ICOM - годовой отчет и финансовую отчетность федерации рабочих кооперативов за 2001 г. , стр. 8–9
  16. ^ a b Дэвис, Питер (декабрь 1999 г.), «Арсенал труда» , Журнал кооперативных исследований , 32.3 : 231–233, заархивировано из оригинала 3 июля 2003 г. , получено 19 октября 2007 г.
  17. ^ a b Co-operative Union Ltd, в состав которой входит ICOM - годовой отчет и финансовая отчетность федерации рабочих кооперативов за 2001 г. , 31 декабря 2001 г., стр. 7–8
  18. ^ Добро пожаловать: Введение в Co-operativesUK Legal Services * , 31 августа 2006 г., заархивировано из оригинала 5 октября 2007 г. , извлечено 25 октября 2007 г.
  19. ^ Co-operative Union становится ... Co-operatives UK , январь 2003 г., архивировано с оригинала 23 ноября 2007 г. , извлечено 25 октября 2007 г.
  20. ^ Комиссия прокладывает путь для кооперативного успеха , 13 июня 2005 года в архиве с оригинала на 31 октября 2007 года , получен 25 октябрь 2 007
  21. ^ Показательная Кооперативная разница , 12 января 2007, в архиве с оригинала на 24 сентября 2006 года , получена 25 октябрь 2007
  22. ^ Кооперативное преимущество: Создание успешной семьи кооперативных предприятий , январь 2001 г., архивировано с оригинала 15 февраля 2001 г.
  23. ^ Dame Полин уйти в отставку в качестве исполнительного директора в 2009 году , 6 октября 2008, в архиве с оригинала на 8 октября 2008 года , получен 7 октября 2008
  24. ^ Смитерс, Ребекка (14 июля 2009 г.), «Эд Мэйо уходит из Consumer Focus» , The Guardian , Лондон , получено 1 декабря 2009 г.
  25. ↑ Приветствие Эда Мэйо , 2 ноября 2009 г. , получено 9 ноября 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  26. ^ Co-operativesUK блокирует основную угрозу кооперативному движению , 14 февраля 2005 г., заархивировано из оригинала 13 января 2009 г. , извлечено 4 октября 2007 г.
  27. ^ Ответ на Консультации казначейства Великобритании по законодательству о кооперативах и кредитных союзах , 13 сентября 2007 г., заархивировано из оригинала (- Научный поиск ) 5 октября 2007 г. , получено 25 октября 2007 г.
  28. ^ СОЦИАЛЬНЫЕ раздоры: Рождение Кооператива - стр.3 , архив с оригинала на 8 сентября 2008 года , получены 19 октября 2 007
  29. ^ Кооперативная движение , архивируются с оригинала на 10 февраля 2007 года , получен 19 октября 2 007
  30. ^ a b Смотрите картинку здесь
  31. ^ Birchall, Джонстон (1997), Международный кооперативный движение , Manchester University Press , ISBN 0-7190-4824-9, получено 19 октября 2007 г.
  32. ^ РАСПРОСТРАНЕНИЕ СОТРУДНИЧЕСТВУ , 2005, архив с оригинала на 24 октября 2007 , получен 19 октября 2007
  33. ^ Кто что построил в Манчестере? , Google, 6 января 2006 г. , дата обращения 19 октября 2007 г.
  34. ^ Контактная информация , 1 октября 2007 г., заархивировано из оригинала (- Научный поиск ) 8 октября 2007 г. , извлечено 18 октября 2007 г.
  35. ↑ История Кооперативного семейного кредитного союза , заархивированная из оригинала (- Научный поиск ) 25 ноября 2007 г. , извлечена 18 октября 2007 г.
  36. ^ Свяжитесь с нами , 2007, архивировано из оригинала 13 октября 2007 , извлечено 18 октября 2007 года.
  37. ^ Кооперативная Новости - Главная , 2005, архивируются с оригинала на 13 октября 2007 года , получен 18 октября +2007
  38. ^ Кооперативного колледжа - Происхождение и развитие , 2005, заархивированное с оригинала на 16 августа 2007 , получены 19 октября +2007
  39. ^ ДЖОРДЖ JACOB Holyoake , архивируются с оригинала на 15 октября 2007 года , получен 19 октября 2 007
  40. ↑ Перечисленные здания в Манчестере - 2 , Google, 14 марта 2005 г. , данные получены 19 октября 2007 г.
  41. ↑ О кооперативе , заархивировано из оригинала 14 августа 2007 г. , извлечено 24 октября 2007 г.
  42. ↑ История кооперативного движения , заархивированная с оригинала 17 октября 2007 г. , извлечена 24 октября 2007 г.
  43. ^ Изстатьи в Википедии « Кооперативная партия» .
  44. ^ Укрепление демократии: справедливое и устойчивое финансирование политических партий: Обзор финансирования политических партий (PDF) , март 2007 г., стр. 10, архивировано из оригинального (PDF) 10 июня 2007 г. , извлечено 25 октября 2007 г.
  45. ^ Отчет Кооперативной независимой комиссии , Кооперативный союз, 1958, vii – ix
  46. ^ The Co-operative Independent Commission 1958 , январь 2001, архив из оригинала 5 октября 2006 , извлечен 5 октября 2007
  47. ^ "Движение в 1973 - Интервью с Генеральным секретарем", Co-operative News , 47 , январь 1973 г.
  48. ^ Co-operative News , 48 , сентябрь 1974 г.
  49. ↑ Управление кооперативов Великобритании , 13 мая 2005 г., заархивировано из оригинала (- Научный поиск ) 5 октября 2007 г. , извлечено 25 октября 2007 г.
  50. ^ a b Co-operatives UK (2006), Annual Review 2006 (PDF) , заархивировано из оригинала (PDF) 28 мая 2008 г. , получено 8 ноября 2007 г.
  51. ↑ Co-operative Federation , 16 января 2005 г., заархивировано из оригинала (- Научный поиск ) 26 октября 2007 г. , извлечено 8 ноября 2007 г.
  52. ↑ The Benefits of Associate Membership , 8 марта 2007 г., заархивировано из оригинала 12 декабря 2007 г. , извлечено 8 ноября 2007 г.
  53. ^ Кооперативы Великобритании (2006 г.), Годовой отчет и финансовая отчетность за 2006 г. (PDF) , заархивировано из оригинала (PDF) 28 мая 2008 г. , извлечено 8 ноября 2007 г.
  54. ↑ Совет директоров , 2 апреля 2007 г., заархивировано из оригинала (- Научный поиск ) 7 октября 2007 г. , извлечено 25 октября 2007 г.
  55. ^ Кооперативный колледж , 7 марта 2006, архивируется от оригинала (- поиск Scholar ) 26 октября 2007 года , получен 8 ноября 2007
  56. ↑ Party Organization , получено 8 ноября 2007 г.
  57. ↑ Руководители Кооперативного союза , 2008 г., заархивировано из оригинала 27 декабря 2008 г. , получено 10 октября 2008 г.