Колин Грейнджер

Колин Грейнджер (родился 10 июня 1933 г.) - бывший английский футболист международного класса , а также бывший певец и артист. Как футболист он играл как левый крайний и проработал 16 лет в Футбольной лиге с 1950 по 1966 год. Он происходил из футбольной семьи: брата Джека Грейнджера , зятя Джима Айли и двоюродных братьев Деннис Грейнджер , Джек Грейнджер и Эдвин Холлидей играли профессионально. Женился в 1956 году, имеет двоих детей.

Выросшие в горной деревне Havercroft , он работал автомехаником , когда он был подписан на ученических формах в третьем дивизионе Северо клуба Рекса в июле 1949 г. он стал профессионалом в следующем году и дебютировал в первой команде в феврале 1951 г. , хотя Национальная служба помешала ему утвердиться в клубе, которому все же удалось заработать репутацию интересного молодого человека, и в июне 1953 года он был куплен Шеффилд Юнайтед за 2500 фунтов стерлингов. Регулярный игрок в стартовом составе Первого Дивизиона , он был был вызван в первый из своих семи матчей за сборную Англии в мае 1956 года. Его международная карьера длилась всего 11 месяцев, хотя он забил два гола в ворота.Бразилия и один против Западной Германии . Он также дважды был выбран в XI футбольную лигу .

Его карьера затем пошла на спад, поскольку он боролся с травмой лодыжки, полученной во время службы в Англии, и в феврале 1957 года его продали Сандерленду за 17000 фунтов стерлингов плюс Сэма Кемпа (оцененного в 6000 фунтов стерлингов). в сезоне 1957–58, и в июле 1960 года он был продан в « Лидс Юнайтед» из Второго дивизиона за клубный рекорд в 15 000 фунтов стерлингов. Его поврежденная лодыжка мешала его форме в Лидсе, и в октябре 1961 года он был продан команде третьего дивизиона Порт-Вейл за 6000 фунтов стерлингов. Он помог Вейлу выбить бывший клуб «Сандерленд» из розыгрыша Кубка Англии в январе следующего года., но пропустил конец сезона из-за травмы паха, которая преследовала его все оставшееся время в Вейл Парк . Он не был сохранен в конце сезона 1963-64 и подписал контракт с четвертой дивизии со стороны Донкастер Роверс в августе 1964 года он сделал 41 выступлений по всей 1964-65 кампании, хотя была сброшена на следующий сезон и был выпущен летом 1966 года затем ненадолго проработал в Маклсфилд Таун в Лиге графства Чешир , прежде чем уйти на пенсию, чтобы сосредоточиться на своей певческой карьере. Позже он провел с 1969 по 1972 год в качестве игрока-менеджера не входящей в лигу деревенской команды Ньюмиллердам, прежде чем играть за Woolley Miners Welfare в Йоркширской лиге. с 1972 по 1978 гг.

Грейнджер дал свой первый профессиональный музыкальный концерт в 1956 году, поддерживая Hilltoppers . Он появлялся на телевидении и радио, а также вел колонку в « Спорт-экспрессе» . Он подписал контракт с лейблом HMV и выпустил сингл "This I Know" / "Are You" в 1958 году. Его футбольная карьера ограничила его певческие возможности, хотя в июне 1963 года он поделился счетом с Beatles . карьеру в августе 1970 года, чтобы сосредоточиться на своей новой карьере в сфере продаж. Он также пополнил свою разведку доходов для ряда клубов: Барнсли , Лидс Юнайтед, Хаддерсфилд Таун , Олдхэм Атлетик ,Бери и Шеффилд Юнайтед.

Ранняя и личная жизнь

Его отец, Дэниел Грейнджер (1894–1967), родился в шахтерской деревне Хаверкрофт 10 июня 1933 года, работал шахтером на шахте Монктон. ^[3] У него было пять старших братьев: Лесли (1920 г.р.), Джордж (1922 г.р.), Джек (1924 г.р.), Эрик (1926 г.р.) и Гораций (1929 г. ^[4] Его мать, Лили Грейнджер (урожденная Холлидей; 1900–79), родила в общей сложности семерых детей, одну из которых также назвали Лили (родилась в 1935 году). ^[4] Он представлял команду мальчиков Барнсли в сезоне 1946–47, вместе с будущей жертвой авиакатастрофы в Мюнхене Томми Тейлором и судьей по крикету Дики Бердом .^[5] Он учился в средней школе Райхилла, средней школе Райхилла, а затем - в средней школе Фелкирк. ^[6] После окончания школы в возрасте 15 лет он работал автомехаником с заработной платой, которая первоначально начиналась с 1 фунта в неделю. ^[7]

Грейнджер происходил из футбольной семьи, а его младший брат Джек провел десять лет в « Ротерхэм Юнайтед» сразу после Второй мировой войны . ^[8] Его младшая сестра Лили вышла замуж за Джима Айли , который играл в полузащитнике за « Шеффилд Юнайтед» , « Тоттенхэм Хотспур» и « Ноттингем Форест» . ^[9] Его двоюродный брат, которого также звали Джек Грейнджер , играл в Футбольной лиге за Барнсли и Саутпорт в 1930-х годах. ^[8] Младший брат Джека, Деннис , играл заЛидс Юнайтед и Рексхэм в конце 1940-х годов. ^[8] Другой двоюродный брат, Эдвин Холлидей , продолжал представлять Англию , играя за Мидлсбро в 1959 году. ^[9]

Грейнджер женился на Дорин Роу 3 января 1956 года. ^[10] У них родился сын Колин Джуниор, родившийся 3 июля 1956 года. ^[11] Дочь Ким родилась 27 февраля 1964 года. ^[12] Грейнджер написал свою автобиографию The Singing. Winger , который был опубликован издательством deCoubertin Books 17 октября 2019 г. ^[13]

Клубная карьера

Wrexham

Грейнджер провел свою юность с South Elmsall Boys, прежде чем его пригласили на испытание в Рексхэме в июле 1949 года. ^[7] Он произвел на менеджера Рексхэма Леса МакДауэлла такое сильное впечатление , что получил профессиональное футбольное обучение с зарплатой 5 фунтов в неделю. ^[7] Он провел сезон 1949–50, играя за резервную команду в Лиге графства Чешир . ^[14] Макдауэлл перешел к управлению « Манчестер Сити» в июне 1950 года и пригласил Грейнджер совершить экскурсию по Мэн-роуд.в попытке переманить его подальше от Рексхэма, эта попытка была сорвана, когда правление Рексхэма узнало об этой новости и заверило Грейнджера, что его продадут более крупному клубу, если он впервые проявит себя в Рексхэме. ^[15] Однако он был призван на национальную службу в 1951 году и следующие два года провел в Королевских военно-воздушных силах . ^[15] Он стал профессионалом с Рексхэмом в свой 17-й день рождения, увидев повышение заработной платы до 8 фунтов в неделю, в дополнение к 10 фунтов стерлингов за вступление. ^[16] Он дебютировал в основной команде 24 февраля 1951 года, заняв место Билли Танниклиффа крайним левым в матче третьего дивизиона Север против Хартлпулс Юнайтед.на ипподроме , который закончился домашней победой со счетом 1: 0. ^[16] Его национальная служба ограничила его шансы на попадание в первую команду под руководством Питера Джексона , и он не смог появиться в сезоне 1951–52 , прежде чем сыграл всего четыре игры в кампании 1952–53 . ^[17]

Шеффилд Юнайтед

27 июня 1953 года Грейнджер был подписан чемпионами второго дивизиона « Шеффилд Юнайтед» за гонорар в размере 2500 фунтов стерлингов. ^[18] Менеджер «Юнайтед» Рег Фриман подписал со своим братом Джеком в «Ротерхэм Юнайтед» шесть лет назад. ^[18] Ему была назначена максимальная заработная плата в размере 20 фунтов в неделю, а при вступлении он получил 10 фунтов стерлингов. ^[19] Демобилизовавшись из Национальной службы в октябре, он дебютировал в основной команде 14 ноября вничью с « Чарльтон Атлетик» на Брамолл-лейн , заняв место Дерека Хоксворта слева снаружи. ^[20]Он играл запястьем в гипсе, так как перед демобилизацией у него был перелом. ^[21] Он участвовал только в двух дальнейших матчах Первого дивизиона в сезоне 1953–54 . ^[22]

Свой первый гол в Футбольной лиге он забил в домашней победе над «Тоттенхэм Хотспур» со счетом 4: 1 30 октября 1954 года, одолев правого защитника Альфа Рэмси , причем один журналист сообщил, что «Рэмси даже не пытался сыграть в матче [Грейнджер]. по скорости ". ^[23] Он забил свой второй гол за «Блэйдс» в домашней победе со счетом 3: 0 над « Манчестер Юнайтед» двумя неделями позже, на этот раз одолев правого защитника Билла Фоулкса . ^{[23] «} Юнайтед» закрепил свой статус в Первом дивизионе, победив 30 апреля в « Блэкпуле» со счетом 2: 1, при этом Грейнджер забил один из голов. ^[24] Еще один гол в последний день чемпионата 1954–1955 гг.Сезон довел его счет до шести голов в 25 матчах и помог обеспечить победу 5–2 над « Портсмутом», оставив «Юнайтед» 13-м в таблице. ^[24]

Фриман умер от рака в августе 1955 года, и в начале кампании 1955–56 годов команда боролась за это . ^[25] Однако Грейнджер забил оба гола в домашней победе над «Тоттенхэмом» со счетом 2: 0 5 сентября, обеспечив Джо Мерсеру свою первую победу в качестве тренера. ^[25] Он произвел сильное впечатление на менеджера Бирмингема Артура Тернера своей победой в канун Рождества со счетом 2: 0, что Мерсер был вынужден отклонить предложение о переводе, поскольку он сказал прессе, что «Ответ [на запросы Грейнджера] всегда будет одним и тем же: нет!" ^[26]Однако «Юнайтед» боролся во второй половине сезона и вылетел в низшую лигу, проиграв «Тоттенхэм Хотспур» со счетом 3: 1 28 апреля. Грейнджер забил гол «Юнайтед», прежде чем центральный защитник Ховард Джонсон из- за травмы был вынужден покинуть «Юнайтед» всего с десятью игроками. ^[27]

«Юнайтед» открыл кампанию второго дивизиона 1956–57 на выезде в «Ротерхэм Юнайтед». Это был первый матч, в котором два брата Грейнджер играли в противоположных командах, и именно гости одержали победу со счетом 4: 0, при этом Грейнджер забил два гола. ^[11] Как игрок сборной Англии, играющий на втором уровне, он нашел лигу относительно легкой, и 1 сентября он обеспечил свой первый в карьере хет-трик в победе над Барнсли со счетом 6: 1 после того, как сел на автобус до Оуквелла , так как это было недалеко от поля. семейный дом в Хаверкрофте. ^[28]Однако из-за травмы, полученной при исполнении служебных обязанностей за сборную Англии, он пропустил шесть недель до начала нового года, и после его выздоровления Мерсер сообщил ему, что директора клуба приказали ему как можно быстрее продать Грейнджера по самой выгодной цене. ^{[29] «} Вулверхэмптон Уондерерс» сделал предложение в размере 23 000 фунтов стерлингов, но не смог выплатить полную сумму немедленно, и поэтому «Шеффилд Юнайтед» вместо этого принял предложение в размере 17 000 фунтов стерлингов плюс Сэм Кемп (оцененный в 6000 фунтов стерлингов) от Сандерленда . ^[30] Грейнджер был категорически против этого шага, но совет директоров Шеффилд Юнайтед был полон решимости внести крупную плату в счет погашения кредита, и Мерсер незаконно передал ему 300 фунтов стерлингов в качестве компенсации. ^[31]

Сандерленд

Прибытие Грейнджера в Рокер-Парк в Сандерленде в феврале 1957 года произошло в трудное время, когда 18-летнее правление Билла Мюррея в качестве менеджера подходило к концу. ^[32] Клуб свободно тратил деньги, выплачивая 22 000 фунтов стерлингов за Дона Реви в дополнение к гонорару в размере 23 000 фунтов стерлингов за Грейнджера, но боролся в самом низу Первого Дивизиона. ^{[32] «} Сандерленд» провел вторую половину сезона 1956–57 в четверке худших и проиграл последние три матча, но избежал вылета, так как закончил сезон на одну позицию и на три очка опередил вылетевший « Кардифф Сити» . ^[33] Футбольная ассоциация также предъявила Сандерленду обвинения .с незаконными выплатами игрокам, а председатель Билл Дитчберн получил пожизненный запрет на участие в футболе, в то время как клуб был оштрафован на 5000 фунтов стерлингов, а Мюррей оставил свой пост. ^[33]

Преемник Мюррея на посту менеджера, Алан Браун , оттолкнул таких старших игроков, как Билли Бингхэм , Дон Реви и Лен Шеклтон , в результате чего Грейнджер позже прокомментировал, что «присутствие Брауна создало диссонанс из гармонии, беспокойство из-за спокойствия» и «футбол ощущался как работа и работа. тренировка была похожа на тюрьму ". ^[34] После уронили в запас в месяц в 1957-58 сезоне, Грейнджер и вратарь Рэй Даниэль запрошенных передач. ^[35] Однако он остался на Уэрсайде.и, несмотря на победу над «Портсмутом» в последний день сезона, «Сандерленд» занял последнее место вылета после финиша по очкам с «Портсмутом», но с худшим средним показателем голов; это было первое понижение в истории «Сандерленда» с тех пор, как они стали членами-основателями Футбольной лиги в 1890 году, и это был последний раз, когда Грейнджер играл в высшем дивизионе. ^[36]

Грейнджер забил первый гол клуба во втором дивизионе 23 августа 1958 года в поражении от « Линкольн-Сити» со счетом 3: 1 . ^[37] Он сломал ключицу в победе над « Хаддерсфилд Таун» со счетом 1: 0 , в результате чего пропустил пять матчей в решающий момент, когда его форма была хорошей и его снова рассматривали в сборной Англии. ^[38] Он забил три гола в 37 играх в сезоне 1958–59 , обнаружив, что хорошо справился с новым подписанием Эрни Тейлора . ^[38]

Он сыграл 41 из 42 матчей в чемпионате клуба в сезоне 1959–60 , пропустив только поездку в Брайтон-энд-Хоув Альбион 2 января, но «Сандерленд» добился 16-го места. ^[39] Грейнджер разочаровался и подал заявку на передачу после того, как совет директоров отклонил его запрос о ссуде для инвестирования в газетный киоск в Саут-Шилдс . ^[40] Он отказался играть какие-либо матчи за «Сандерленд» в сезоне 1960–61 , в результате чего пресса называла его «футболистом-повстанцем», в то время как Стэн Андерсон , Эрни Тейлор, Алан О'Нил и Рег Пирстакже потребовали интервью с советом директоров, чтобы выразить недовольство работой клуба. ^[41]

Лидс Юнайтед

В июле 1960 года Грейнджер был продан «Лидс Юнайтед» за рекордную плату в размере 15 000 фунтов стерлингов, команду, которая только что была переведена во Второй дивизион, и ему дали незаконный вступительный взнос. ^[42] Тренер Джек Тейлор освободил его от любых оборонительных обязанностей, а левый защитник Гренвилл Волос оказался в хорошей форме и достаточно компетентен, чтобы не нуждаться в помощи его левого аутсайдера. ^[43] Однако Грейнджер не смог в полной мере воспользоваться этой тактикой, так как его правая лодыжка ухудшилась до такой степени, что потребовались тяжелые ремни, и в результате ему не хватало скорости и уверенности. ^[43] Несмотря на это, он продемонстрировал многообещающую форму в начале своего короткого пребывания на Элланд-Роуд., забив свой первый гол за клуб в четвертой игре, вничью 4–4 в « Бристоль Роверс» , затем забил второй гол пять дней спустя в победе 4–2 в « Саутгемптоне» . ^[44] После отмены максимальной заработной платы в январе 1961 года он подписал новый контракт на 20 фунтов в неделю. ^[45] Дон Реви сменил Джека Тейлора на посту менеджера в марте, и Грейнджер был в стартовом составе первой игры Реви в качестве менеджера, проиграв 3–1 в «Чарльтон Атлетик». ^[46] Однако он был сброшен после травмы колена, а затем усугубил травму в игре резервной команды против Дерби Каунти . ^[47]Хирург обнаружил повреждение ткани под коленной чашечкой и удалил хрящ, оставив Грейнджер выздоравливать летом. ^[48] Он все еще не участвовал в игре в начале кампании 1960–61 гг. , И поскольку клубу отчаянно требовались средства, а Альберт Йоханнесон хорошо выступал в его отсутствие, Реви предоставил Грейнджеру возможность трансфера. ^[49]

Port Vale

Грейнджер подписал контракт со стороной третьего дивизиона Порт Вейл, когда менеджер Норман Лоу заплатил 6000 фунтов стерлингов за свои услуги в октябре 1961 года. ^[1] Второй дивизион Престон Норт Энд также был готов заплатить 6000 фунтов стерлингов, но отказался платить вступительный взнос. в то время как Порт-Вейл предлагал Грейнджеру зарплату в размере 30 фунтов стерлингов в неделю с бонусами и вступительный взнос в размере 300 фунтов стерлингов, поскольку они хотели соответствовать амбициям соперников « Горшечного дерби » по поводу повторного подписания контракта со Стэнли Мэтьюзом . ^[50] Его дебют был описан как «триумфальный», так как он забил в победе со счетом 4: 1 над « Торки Юнайтед» на стадионе « Вейл Парк» 21 октября.^[1] 27 января он помог своей новой команде сыграть вничью 0: 0 в бывшем клубе «Сандерленд» вчетвертом раунде Кубка Англии и перед матчем дал своим товарищам по командетаблетки плацебо , чтобы повысить их уверенность в себе. ^[51] Четыре дня спустя они завершили убийство гигантов домашним счетом 3: 1, и позже Грейнджер сказал, что это было его лучшее выступление в игре за или против «Сандерленда». ^[52] Однако клубу не удалось воспроизвести эту форму в лиге, и Грейнджер получил травму паха во время одной изпечально известных тренировоктренера Эрика Джонса . ^[53] Он сделалинъекцию кортизона, чтобы пережить поражение в пятом раунде на«Фулхэм» 17 февраля, а затем исключил себя из игры до конца сезона 1961–62 ; Вале завершил кампанию на неутешительном 12-м месте. ^[54]

В начале кампании 1962–63 Лоу предпочел Стэна Эдвардса (крайний левый) , но Грейнджер вернулся в стартовый состав на третий матч сезона и одержал победу над Редингом со счетом 2: 0 . ^[55] Суровая холодная зима, известная как « Большая заморозка », испортила футбольный сезон, и Вейл прошел с 22 декабря по 2 марта, не выполнив ни одного матча лиги; однако это помогло Грейнджеру, поскольку он смог отдохнуть и вылечить паховую проблему, а не полагаться на инъекции кортизона, чтобы замаскировать боль. ^[56] Однако он был в конфликте с новым менеджером Фредди Стилом , который сказал ему, что боль в паху носит чисто психологический характер. ^[56]Грейнджер не мог справиться с перегрузкой в ​​матче из-за большого замораживания, и он снова повредил пах в поражении от Барнсли со счетом 2: 1 29 марта и смог участвовать только в трех из последних пятнадцати игр клуба, поскольку Вейл финишировал. третье место, на четыре очка меньше места в повышении. ^[57]

Он начал первую игру сезона 1963–64 , проиграв 1: 0 в « Шрусбери Таун» , но затем пропустил следующие семь месяцев из-за травмы паха, и Рон Смит был подписан в качестве долгосрочной замены на левом фланге. . ^[58] Грейнджер сыграл две игры в марте, а затем снова вернулся в резервную команду. ^[12] Летом ему не предложили новый контракт. ^[59]

Донкастер Роверс

Грейнджер подписал контракт с « Донкастер Роверс» 7 августа 1964 года, будучи подписанным уходящим менеджером Оскаром Холдом о заработной плате в 30 фунтов в неделю и вступительном взносе в размере 1000 фунтов стерлингов. ^[59] Во время летних тренировок с Барнсли председатель Джо Ричардс предложил Донкастеру контракт, но Грейнджер отказался, так как у него уже было устное соглашение с Донкастером. ^[60] Новый игрок-менеджер Билл Ливерс дебютировал с Грейнджером и пятью другими новичками в день открытия сезона 1964–65 , проиграв 5–2 на выезде в Брэдфорде (Парк-авеню) . ^[61]Однако их форма вскоре улучшилась, и Грейнджер смог справиться с травмой паха достаточно хорошо, чтобы провести 41 матч на протяжении всей кампании. ^[62] Это произошло несмотря на его репутацию бывшего игрока сборной Англии, из-за которого с ним жестоко обращались защитники оппозиции, настолько, что он отреагировал на поздние подкаты вингера Брайтон-энд-Хоув Альбиона Уолли Гулда , ударив Гулда по лицу, заработав красную карта и 21 день отстранения. ^[62] Затем он потерял свое место в первой команде в Belle Vue и выступал всего шесть раз в течение сезона 1965–66 , но отклонил предложение председателя Футбольной лиги Алана Хардакера представлять ирландский клуб « Драмкондра» на турнире.Кубок европейских чемпионов . ^[63] Грейнджер последний раз сыграл официальную игру в Футбольной лиге 15 октября, на выезде в «Транмер Роверс» , но через семь дней все же начал другую игру, которая была прекращена из-за тумана. ^[63] Он был доступен для передачи в декабре. ^[64] Донкастер выиграл титул четвертого дивизиона , хотя Грейнджер не имел права на медаль, так как он сыграл только пять игр лиги в сезоне 1965–66, и летом его не оставили. ^[65]

Более поздняя карьера

Грейнджеру предложили контракт клуб Йоркширской лиги Бридлингтон-Таун , Веллингтон-Таун Лиги графства Чешир и Пул-Таун со стороны Южной лиги . ^[66] Однако он вместо этого решил подписать контракт с Маклсфилд Таун, стороной Лиги графства Чешир, после того, как согласовал контракт на 17 фунтов стерлингов в неделю и 300 фунтов стерлингов вступительного взноса с менеджером Альбертом Ликом . ^{[67] [68]} Однако он сыграл всего четыре матча в Moss Rose, прежде чем попросить его освободить в октябре, чтобы сосредоточиться на своей певческой карьере. ^[69]Уйдя из футбола в 1966 году, он стал торговым представителем, а затем региональным менеджером в Йоркшире. ^[70] Однако он продолжал служить в Ньюмиллердаме вне лиги в качестве игрока-менеджера с 1969 по 1972 год и продолжал играть за Woolley Miners Welfare в Йоркширской лиге с 1972 по 1978 год, помогая клубу выиграть повышение из Дивизиона 2 в 1972–73, участие в соревнованиях FA Trophy и FA Vase . ^[71]

В 1978 году Грейнджер принял предложение Билли Бингема разведать город Мэнсфилд на северо - востоке и порекомендовал в клуб Криса Уоддла , хотя они не действовали по его рекомендации. ^[72] Позже он разыскивал Аллана Кларка в «Барнсли и Лидс Юнайтед», Мика Бакстона в «Хаддерсфилд Таун» и Нила Уорнока в « Олдхэм Атлетик », Бери и Шеффилд Юнайтед. ^[72]

Международная карьера

25 апреля 1956 года Грейнджер был выбран для участия в матче представителя Футбольной лиги против Ирландской лиги в Белфасте , который закончился поражением со счетом 5–2. ^[73] Он получил свою первую Англию шапку на 9 мая 1956 года в дружественном с Бразилией на стадионе Уэмбли . ^[73] Он забил в первые минуты своим первым касанием мяча и на 83-й минуте головой головой в четвёртой позиции сборной Англии. ^[74] О своем дебютном матче против Бразилии Грейнджер сказал: «Когда вы думаете о таланте той сборной Англии, с Дунканом Эдвардсом , Билли Райти Стэнли Мэтьюз, вам нравится то, что могло бы быть. Мы никогда не узнаем, насколько хороша могла бы быть команда из-за того, что Мюнхен нас обманул. Но в 1956 году мы забили четыре гола Бразилии на «Уэмбли» и даже пропустили два пенальти. Вот насколько мы были лучше в тот день. Два года спустя Бразилия выиграла чемпионат мира » . ^[75] Он сыграл еще две игры за сборную в туре по Скандинавии , в ничьей 0: 0 со Швецией и 5: 2 победой в Финляндии . ^[76] Это было во время этого тура. что его репутация певца закрепилась после того, как Нэт Лофтхаус попросил его спеть в баре, который посещали футбольные журналисты. ^[77] Тур завершился поездкой в Берлин.26 мая противостояние с Западной Германией , чемпионами Кубка мира 1954 года, игра, в которой Англия выиграла со счетом 3: 1, принесла Грейнджеру высокую оценку британской и немецкой прессы, а менеджер сборной Англии Уолтер Винтерботтом заявил, что «мне очень понравился Колин Грейнджер». . ^[78]

Грейнджер был выбран для участия в матче британского домашнего чемпионата в Белфасте против Северной Ирландии 6 октября 1956 года и вынудил вратаря Гарри Грегга сделать несколько отличных сейвов, чтобы сохранить ничью 1: 1. ^[79] Он был снова выбран для матча XI Футбольной лиги против Ирландской лиги 31 октября, несмотря на травму пальца ноги, и забил, что закончилось победой на стадионе Сент-Джеймс Парк со счетом 3–2 . ^[79] 14 ноября он выиграл шестую игру за сборную Англии в матче над Уэльсом со счетом 3: 1, но был вынужден покинуть игру из-за вывиха лодыжки после того, как растянулся, чтобы получить пас от Джонни Хейнса . ^[80]Его седьмой и последний сбор за сборную Англии пришелся на матч против Шотландии на «Уэмбли» 6 апреля 1957 года, в заключительной игре домашнего чемпионата Великобритании 1956–57 , который закончился победой со счетом 2: 1 и обеспечил Англии титул. ^[81] Он предоставил кросс Дереку Кевану, чтобы тот забил первый гол сборной Англии в игре, но в остальном чувствовал себя плохо и никогда больше не был выбран. ^[82] Он так и не смог полностью восстановиться до того уровня, на котором был до травмы лодыжки, а крайнее левое место на чемпионате мира по футболу 1958 года занял Алан А'Корт . ^[83]

Музыкальная карьера

Грейнджер подписал контракт с агентом по работе с талантами Леном Янгом в 1956 году. ^[78] Его первое выступление было на разогреве у американской группы Hilltoppers в Шеффилде , за которое ему заплатили 50 фунтов стерлингов, и он исполнил три песни из задних каталогов Эла Джолсона . Нат Кинг Коул и Билли Экстин . ^[84] Из-за своей футбольной карьеры он был вынужден отклонить предложение присоединиться к Hilltoppers в прибыльном финансовом туре по США. ^[85] Его выступление принесло ему появление на телевидении на ITV и регулярную колонку в Sport Express , написанную Брайаном Гланвиллом .. ^[85] Летом 1957 года он совершил поездку по Англии и прошел обучение вокалу у талантливого агента Джо Коллинза, отца актрисы Джоан Коллинз . ^[86] Затем он выступил с Джеком Хилтоном и его оркестром на шоу ITV After Hours , представленном Хьюи Грином , а также выступил на телешоу для BBC с Уинифред Этвелл , Эриком Робинсоном и Мэттом Монро . ^[87] Он подписал контракт с лейблом HMV , выпустив сингл "This I Know" / "Are You" в 1958 году. ^{[74] [88]}

В феврале 1958 года он подписал контракт с MCA на лето на 250 фунтов в неделю. ^[89] Летом 1960 года ему предложили совершить поездку по Австралии с комиком Нэтом Джекли , но он отказался, так как это помешало бы его предсезонным тренировкам к футболу. ^[90] 13 июня 1963 года он поделился счетом с Beatles в Стокпорте , которые получили те же 50 фунтов стерлингов, что и Грейнджер, после того, как согласились выступить за несколько месяцев до их недавнего успеха в чартах с « Please Please Me » и « From Я тебе ". ^[91] Он дал свое последнее выступление в Лидсе.в августе 1970 года, когда он ушел из выступлений, чтобы сосредоточиться на своей карьере в сфере продаж. ^[92]

Когда он был футболистом, он был известен как «поющий нападающий» из-за его вокального таланта и того факта, что он выступал в пабах и клубах. ^[93] О своей певческой карьере Грейнджер сказал: «Я гораздо больше нервничал перед выступлением, чем перед матчем. В футболе ты один человек из 11, но в пении ты один человек из одного». ^[94] Развлекательный журнал The Stage описал его как «очень приятного вокалиста, отличающегося небольшим стилем и способностью выдерживать длинные ноты». ^[95]

Статистика карьеры

Клуб

Источник: ^{[96] [97] [98]}

Международный

Почести

Англия

• Британский домашний чемпионат : 1956–57 ^[101]

Woolley Miners Welfare

• Повышение дивизиона Йоркширской лиги 2: 1972–73 ^[71]

использованная литература

Конкретный

Общий

• Грейнджер, Колин; Джавад, Хайдер (2019). Поющий Вингер . де Кубертен. ISBN 978-1-909245-95-2.