Янаон или Янам был одним из пяти поселений Французской Индии между 1731 и 1954 годами.
Établissement français de Yanaon | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1816–1962 | |||||||||
Гимн: Марсельеза | |||||||||
Максимальная степень французского влияния (1741–1754 гг.) | |||||||||
Статус | Французская колония | ||||||||
Столица | Пондишери | ||||||||
Общие языки | Французский, тамильский, телугу | ||||||||
Правительство | Республика | ||||||||
Президент Франции | |||||||||
Историческая эпоха | Империализм | ||||||||
• Парижский договор | 26 сентября 1816 г. | ||||||||
• Государственный переворот | 13 июня 1962 г. | ||||||||
Население | |||||||||
• 1948 г. | 5 853 | ||||||||
• 1936 г. | 5 220 | ||||||||
• 1885 г. | 4 266 | ||||||||
• 1843 г. | 4 000 | ||||||||
Валюта | Французская индийская рупия | ||||||||
Код ISO 3166 | В | ||||||||
|
Ранние годы
Основная колониальная история Янама начинается с начала 18 века. Он упоминается в книге, Ботанический сад Yanam (Le Jardin Botanique де Yanaon) по Médecin-полковник Альфред-Альфонс-Леон Bigot ( полковник А. фанатик), что на первом, французское учреждение склада здесь в 1723 г. н.э. La Compagnie де Франсез Indes Orientales Франции установил здесь торговый пост принадлежит им. Поскольку бизнес пришел в упадок, а коммерческие операции не принесли желаемых результатов, в 1727 году от него отказались [1].
Голландская колония
На западе от Янама еще есть Ниликундилу ( колодцы Индиго ). Говорят, что голландцы построили здесь форт. Местные жители называют его «саали кота», потому что раньше ткачи ( сааливандру ) ткали одежду после ухода голландцев. В этом форте они хранили свою валюту, отчеканенную на монетном дворе в Нилапалли .
Голландцы покинули Янам до 1725 года. Примерно в 25 километрах к северу у них была колония в Джаганнадхапураме (голландский Jaggernaikpoeram , английский Jagannaickpore ), теперь в Какинаде между 1734–1795 и 1818–1825 годами. [1]
Эпоха Бюсси и Дюпле
На самом деле он был захвачен снова Дюпле 30 июля 1731 года [2] во время Пьера Бенуа Дюма тогдашний генерал - губернатор из французских владений в Индии . Фирман от Хаджи Хасан Хан , наваб Masulipatam уполномоченного представителя Франции Фуке, затем главный Компании на Мачилипатнам создать лоджии [3] в Yanam в году 1731. Nawab Roustoum хан предоставил paravana датированный 1735 для французской торговли в Янам. Но он был полностью восстановлен в 1742 году во время правления императора Великих Моголов Мухаммад-шаха . После 1742 г. политические мотивы начали затмевать стремление к коммерческой выгоде. Все заводы были укреплены с целью защиты. Им руководил г-н де Шуази. Он умер здесь 24 октября 1747 года. [4] Его сменил мсье Синфре . Годовая рента была отменена документом 1743 года для Янама. Мир Ахмад Али Хан , наваб из Аркота , передал французам все права на земли, расположенные перед кварталом в Янаме, 9 октября 1748 года. К сожалению, необходимые подробности на этот период, то есть с 1723 по 1750 год, недоступны. Однако 20 сентября В 1750 году советник Гийяр отвоевал Мачилипатнам и Янаон, ранее осажденные Насиром Юнгом. [4] Позже, Музаффар Джанг , Наваб Субедар Декана (1750–1751) сменил Насира Юнга. Музаффар Янг подтвердил суверенитет этой территории 31 декабря 1750 года французам.
Салабат Джанг , сын Низама аль-Мулька, который был обязан своим восхождением на трон Французской Ост-Индской компании , в обмен на их услуги пожаловал район Кондавид французам, а вскоре и другим Циркарам . Фирман» был издан императором Моголов, подтверждая все уступки , сделанные на французском языке Salabat Jang , в Subedar из Декана . Эти уступки были в форме пожертвований, и название «Инам» (дар) со временем было изменено французами на Янам (Янаон). В декабре 1753 года паравана Салабата Джанга, Субедар Деканский уступил Бюсси параганы Чикакола , Эллоры , Раджамандри и Мустафанагара . с годовым доходом в 2,00 000 рупий на содержание французских войск в Субахе в знак признания помощи этих Циркаров составлял до 10 лакхов рупий в год. Бюсси помог Салабату Джангу стать Субедаром Декана. Соглашение, заключенное между французами и Salabat Jang в Аурангабаде, подписано министром Salabat Jang Саидом Лукшуром. Янам приобрел большое значение во время оккупации северных цирков французами.
Первая британская оккупация
Информации об этом месте с 1753 по 1765 год снова не хватает. Другим важным событием в истории была война между французами и англичанами при Чандурти в 1758 году, в которой французы потерпели поражение. Салабат Янг заключил договор с англичанами и передал англичанам Северные цирки под фирманом . Позже Низам восстал против англичан. Второй договор был результатом войны, и Северный Циркар оставался постоянно под контролем британцев . После 1760 года французы потеряли контроль над Южной Индией , особенно над Северными Циркарами. В 1765 году лорд Роберт Клайв , существовавший тогда вождь и Совет в Визагапатаме, получил от императора Великих Моголов Шаха Алама грант на пять Циркаров.
Документ от 15 мая 1765 года показывает, что деревни Янам и Капулапалем (Капулупалем) с другими землями были переданы англичанами Жан Уайт Хилл и Джорджем Долбеном, назначенными господином Жаном Пибусом, главой английского поселения в Масулипатаме, господину Йоан Як Панон, французский комиссар, назначенный Жаном Лоу де Лористоном, тогдашним генерал-губернатором Пондишери , для захвата их власти . В этом документе упоминается, что Франция вступила во владение Янам и зависимыми от него территориями с освобождением от всех экспортных и импортных пошлин. Вскоре после завладения этим поселением г-н Панон получил фирман от правителя Раджамандри, дающий французам полную свободу торговли в Янаме, и еще один фирман от Наваб Мир Низам Али Хан Бахадур (Асаф Джах II), призвавший заминдаров из Циркар Мустафанагара не препятствовал торговле французов.
После передачи Северных Циркаров англичанам Янам перешел в провинцию Педдапурам под юрисдикцию Шри Раджи Ватсавая Кала Тимма Джагапати Бахадхур (Тимма Раджа). У французов было скромное здание в Янаме, расположенное в лиге от моря, на реке Коринга, в которое могли заходить небольшие суда.
Предшественник Французской Ост-Индской компании | Первая британская оккупация Янаона 1758–1765 гг. | Преемник французской Ост-Индской компании |
1765 г. рыночный спор
Документы 1765 года проливают свет на спор о еженедельном рынке или ярмарке в Янаме. Раньше здесь каждый вторник проводился еженедельный рынок (и сейчас рынок в Янаме проходит только в этот вторник). Раньше люди приходили к нему за всем необходимым раз в неделю. Neelapalli (Нелапилли), соседняя деревня Янам, в то время находилась под властью англичан. Это почти в 3 км от Янам. Люди в этой деревне тоже проводили ярмарку во вторник. Таким образом, между Янамом и Нилапалли произошло столкновение интересов. После продолжительной переписки с английскими властями в Мадрасе французским властям в Янаме удалось перенести ярмарку Neelapalli на другой день недели, субботу. Таким образом, Янам одержал победу над соседней деревней Неелапалли.
Мемуары Лористона 1767 года
Жан Лоу де Лористон , губернатор Пондишери (1765–1766), заявил в своей «Мемуаре 1767 года»: «Именно от Янама мы получаем наш лучший« Гиннесс »(тонкая ткань). более миллиона ливров в год при обстоятельствах, более благоприятных, чем те, в которых мы находимся сейчас, но всегда давая ссуды намного раньше, чего мы никогда не могли сделать. Здесь мы также закупали тиковое дерево , масло, рис и другие злаки как для людей, так и для животных. Будучи торговым портом, Янам имел другое значение ». Преимущества, которые могут быть получены во время войны из союзов, которые мы, французы, можем заключить с несколькими раджами, которые рано или поздно не может не остаться недовольным англичанами ».« Хотя англичане получили эффективный контроль над Циркарами, Янам позволил французам вступить в тайные отношения с местными вождями. Янам имел некоторое коммерческое значение ».
Это был центр производства соли, и эта соль составляла основную часть количества, ввезенного французами в Бенгальский регион. Он также был важным центром хлопчатобумажных товаров и поставлял большую часть обратных грузов французских кораблей, посещавших Индию. Несколько французских граждан в Янаме были полностью заняты этими двумя видами прибыльного бизнеса, и их не интересовали политические и административные вопросы, которые полностью оставались на усмотрение шефа или коменданта . Жители Индии не хотели ничего лучше, чем их оставили в покое для продолжения своей торговой деятельности.
Вторая британская оккупация
Между 1778 и 1783 годами Пондишери находился под британской оккупацией. Снова отсутствует информация из-за его последующего занятия английским языком. Янам был снова возвращен французам в 1785 году. Он стал владением г-на Маллхендре, а его преемником стал г-н Блютер. Им было рекомендовано поддерживать бизнес Французской Ост-Индской компании и защищать интересы некоторых определенных торговцев.
Предшественник Французской Ост-Индской компании | Вторая британская оккупация Янаона 1778–1785 гг. | Преемник Французской колониальной империи |
Во время французской революции
Французская революция имела свои эффекты по - разному во всех бывших французских поселениях. В то время французская торговля в Янаме была значительной.
После Блютера в 1790 г. вождем в Янаме стал г-н Пьер Соннера . Он был ученым и писателем. Он глубоко интересовался естественными науками. Он написал книгу « Voyages aux Indes Orientales et à la Chine» в трех томах. Он очень ценил звучность и музыку телугу . Он управлял Янамом во время Французской революции.
Соннерат был вовлечен в коммерческий бизнес вместе с другими трейдерами. Его коммерческая деятельность привела к серьезным последствиям для его административного поста. Петиции против него были представлены Камилле Шарлю Леклерку, кавалеру де Френу , тогдашнему губернатору Франции в Пондишери . 5 июня 1790 года француз по имени Де Марс впервые пожаловался на него. К тому времени Пондишери под влиянием Французской революции уже сформировал первый представительный комитет. Но ни губернатор, ни комитет не предприняли никаких действий в пользу Де Марса. Естественно, французские граждане в Янаме не интересовались делами Пондишери из-за его неудачи.
.
Третья британская оккупация
В очередной раз французы потеряли контроль над Янамом британцам. В 1793 и 1816 годах Пондишери находился под британским контролем. Итак, Янам трижды попадал в руки англичан. После наполеоновских войн по Парижскому договору (1814 г.) Янам вместе с фабрикой в Мачилипатнам был окончательно возвращен французам 26 сентября 1816 г. С тех пор он постоянно находился под контролем французов, пока не получил независимость. Третья британская оккупация также называется последней британской оккупацией.
Предшественник Французской колониальной империи | Окончательная оккупация Янаона британцами 1793–1816 гг. | Преемник Французской колониальной империи |
Связь CP Brown с Янаоном
Когда лингвист С. П. Браун работал судьей в Раджамандри в 1834 году, он узнал, что некий Шри Маджети Сарвесалингам владеет коллекцией старых книг на телугу. Поэтому Браун связался с тогдашним вождем Янаона, капитаном де Леспарда, и попросил его организовать встречу с Сарвесалингамом. Похоже, он собрал почти 300 книг и заплатил сто пятьдесят рупий за рукописи в библиотеке Маджети Сарвесалингама. Из 613 рукописей в этой библиотеке 386 были санскритскими работами, остальные содержали труды по грамматике, заклинаниям (мантрам) и медицине. [5] Кроме того, Мулупури Сундара Рамайя хранил многие рукописи Брауна и другое имущество в своем доме в Янаоне. Он взимал с Брауна рупий. 2316 для хранения его рукописей и имущества и для их отправки в Мадрас. [6]
Местная администрация
Указ 1840 г.
Местное управление было начато в Янаоне королевским указом (Ordonnance Royale) от 23 июля 1840 года во время июльской монархии . Согласно этому указу Янаону и Маэ был предоставлен шеф-повар (начальник службы), который проживает в его официальной резиденции. После слияния в нем проживает региональный исполнительный директор Янам. [7]
Колониальное правительство было сформировано в 1840 году. Согласно Annuaire statistique des établissements français dans l'Inde-1843 Пьера-Констан Сисе, детали колониального правительства в 1843 году были следующими:
- Gouverneur Général de établissements français dans l'Inde - De Nourquer Du Camper (Поль)
- Gouvernement Colonial de Yanaon
- Шеф-повар - Журден (Жан-Филипп-Поль)
- Администрация - Рибейро (Доминик-Грегуар), écrivain .
- Сервис де Санте - Питуа (Памфил), офицер де санте .
- Финансовая администрация - Тиканни Тирамаларам, аналитик доходов по мазулипатам .
- справедливость
- Трибунал первой инстанции
- Сисе (Эжен), королевский прокурор
- Кальмельс (Жан-Рене-Эшер), грек-нотер
- Вингатрамайя, интерпрет .
- Полиция
- P.Condaya, interprête . [8]
- Трибунал первой инстанции
- Шеф-повар - Журден (Жан-Филипп-Поль)
Указ 1871 г.
В соответствии с указом от 1 февраля 1871, один человек может быть отправлен как делегировать в Chambre де Deputes . [7]
Указ 1872 г.
Еще одним поворотным событием в местной администрации был указ 1872 года. Он был датирован 13 июня 1872 года и был издан во времена Третьей республики . Согласно этому указу при каждой колонии были созданы Conseil locaux (местные советы). Избранный член назывался местным советником (местным советником). В местном совете де Янаон было четыре члена местного совета. Срок полномочий составлял 6 лет, половина членского состава обновлялась каждые три года. [7]
Указ 1878 г.
Согласно указу от 24 февраля 1878 г., одно лицо может быть послано в Сенат ( Сенат Франции ) в качестве сенатора . Сенатор будет избран колониальным советом (Колониальный совет) и местным советом (местный совет). Первые выборы состоялись 26 марта 1876 г. [7]
Указ 1946 года
Указом 1946 года Французская Индия (Inde française) стала заморской территорией ( Territoire d'outre-mer ) Франции. Затем для каждой колонии был создан Représentative de l'Inde française (Представительская ассамблея Французской Индии). Янаону было предоставлено два представителя собрания (эквивалент члена Законодательного собрания ).
Члены Представительной Ассамблеи Французской Индии (1946-1955)
- 1946: Мадимчетти Сатианарайанамурти ; Камичетти Шри Парасурама Варапрассада Рао Найду , [9]
- 1951: Мадимчетти Сатианарайанамурти ; Чанакала Татая . [10]
Члены Представительной Ассамблеи Пондичерри (1955-1963)
- 1955: Эрра Джаганнадха Рао (Конгресс); Камичетти Шри Парасурама Варапрассада Рао Найду (Конгресс).
- 1959 год: округ Канакалапета : Камичетти Савитри (Индиана); [11] Избирательный округ Адиандрапета : Камичетти Шри Парассурама Варапрассада Рао Найду (Индиана).
Во время выборов 1959 года от округа Канакалапета два независимых кандидата получили ровно по 707 голосов каждый, и поэтому для определения победителя был проведен жребий. Наконец, победителем была объявлена Камичетти Савитри . В том же округе кандидат в Конгресс набрал всего 8 голосов. [12]
Муниципальная администрация
Хотя французы основали колонии в Индии еще в семнадцатом веке, только в конце XIX века они начали гражданское управление во Французской Индии .
Указ французского митрополита
Указ французского митрополита от 12 марта 1880 года установил шестилетний срок полномочий мэров (Maire), муниципальных советников (Conseil Municipaux) и панчаятов коммуны (Communes). Таким образом, Французская Индия увидела французскую систему муниципального управления. В прошлом муниципальная администрация была фактически стержнем всей административной машины во Французской Индии. В нем было несколько функций, которые могли служить образцом для подражания для беспроблемного администрирования.
Затем было сформировано в общей сложности 10 коммун, из которых Янаон стал одной коммуной с численностью 12 муниципальных советников (consiller municipaux). Первые выборы состоялись 30 мая 1880 года.
Структура муниципалитета
La Mairie ( ратуша ) в Янаоне теперь называется зданием муниципалитета. Он был построен в 19 веке и расположен рядом с Домом суда на улице Тиагараджа в городе Янаон. Во время французского колониального правления в муниципалитете Янам было 12 Сьежей. Тогда их раньше называли Sièges вместо подопечных. Каждый район (Siège) был представлен муниципальным советником (Conseiller Municipal). В каждой коммуне были мэр (Maire) и муниципальный совет (Conseil Municipal), которые управляли коммуной от мэрии . Срок действия муниципального совета составлял шесть лет, половина членского состава обновлялась каждые три года.
Итоги выборов 1948 года
Выборы, состоявшиеся 24 октября 1948 г. и 18 октября 1954 г., были самыми важными в истории Французской Индии. В июне 1948 года правительства Франции и Индии пришли к соглашению относительно того, как следует определять будущее французских поселений.
Муниципальные выборы были проведены в Пондишери , Карикал и Yanam 24 октября 1948 г. Две основных партий были французская социалистическая партия Индии ([Социалистическая]), который выступает за продолжение французского владычества, а французская Индия Конгресс ( Конгресс ), который выступает союз с Индией. Социалистическую партию возглавил Камичетти Шри Парасурама Варапрассада Рао Найду , сильный профранцузский лидер, а позже - MLA Янама. Партию Конгресса возглавил Ерра Джаганатха Рао. [7] Среди независимых был Мадимчетти Сатианандам, который позже был избран мэром и сыграл ключевую роль в слиянии Янам в Индии.
- Янам - 12
- Социалисты - 3
- Индивидуалки - 9
Известными муниципальными советниками были Безавада Бапа Найду , Диван Булуссу Субраманиам Састроулу , Камичетти Венугопала Рао Найду , Саматам Кришнайя , Мадимчетти Сатианандам, Камичетти Савитири и Камичетти Шри Парассурама Раоидурасса .
Передача Янама
В Янам была доминирующая профранцузская атмосфера, преобладающая в его народе и его лидерах. Со временем из-за националистической борьбы некоторых лидеров условия в Янаме стали невыносимыми после того, как его мэр и другие представители Янама приняли решение о слиянии. Мэр, заместитель мэра и более 200 человек укрылись в прилегающих районах Индии. Полиция и наемные хулиганы из Янама нападали на беженцев на индийской земле. Именно тогда беженцы вошли в Янам под предводительством Дадала Рафаэля Раманайи и с помощью тогдашней Мэры де Янаон, месье Мадимчетти Сатианарайанамурти, псевдонима Сатья, и взяли на себя управление. После водружения Индийского национального флага , они сформировали революционное временное правительство в Yanam во главу с Дадала Рафаэл Раманейи и принял резолюцию об объявлении «Yanaon A Libéré» (Яны освобождены). О государственном перевороте Янам объявило Всеиндийское радио и пресса.
До британской оккупации | Французское владение Янам ( де-факто не признано Францией) 26 сентября 1816 - 13 июня 1954 | Преемник Временного правительства Янама |
Французское учреждение Янам ( де-факто ) 26 сентября 1816 г. - 1 ноября 1954 г. | Преемник Индии | |
Французское учреждение Янам ( де-юре ) 26 сентября 1816 г. - 16 августа 1962 г.] | Преемник Индии |
Последствия независимости
Янам, государственный переворот, привел в ярость французские власти Пондишери . Распространялись слухи о том, что французское правительство отправило крейсер в Янам, чтобы захватить лидеров слияний и восстановить их власть. После переворота последний администратор Янама, Джордж Сала, был отозван Андре Менаром , тогдашним генерал-губернатором Пондишери, в июне 1954 года.
Дадала также был назначен исполняющим обязанности комиссара Янам на 14 дней. В конце июня 1954 года Шри Кевал Сингх нанес визит в Янам и попросил Дадала вернуться в Пондишери, чтобы продолжить там свою деятельность. 3 июля по просьбе Кевала Сингха Дадала покинул Янам, приняв все меры для его надлежащего управления.
Де-факто трансфер
Янам оставался под контролем Франции до 13 июня 1954 года, когда он присоединился к Республике Индия в результате индийских военных действий. 1 ноября 1954 года, после долгих лет борьбы за независимость, четыре анклава Пондичерри , Янам, Маэ и Карикал были де-факто переданы Индии. [13] : 103
Премьер-министр Джавахарлал Неру посетил Пондичерри 16 января 1955 года. Эдуард Губер , С. Перумал, Дадала и Шри Пакирисами Пиллаи представили обращения к Пандиту Неру на публичном собрании на майдане Горимеду.
Договор уступки
Договор о цессии был подписан между двумя странами 28 мая 1956 года. Передача де-юре была отложена до конца войны в Алжире . Договор был ратифицирован французским парламентом в мае 1962 года. 16 августа 1962 года (день де-юре) Индия и Франция обменялись ратификационными грамотами, в соответствии с которыми Франция уступила Индии полный суверенитет над принадлежащими ей территориями.
Перевод де-юре
Договор о передаче был подписан двумя странами в мае 1956 года и ратифицирован французским парламентом в мае 1962 года. 16 августа 1962 года Индия и Франция обменялись ратификационными грамотами, в соответствии с которыми Франция уступила Индии полный суверенитет над территориями, которыми она владела. Каждый год 16 августа на всей территории Союза Пудучерри отмечается День передачи де-юре ( Vidhitāntaraṇa Dinamu на телугу ) .
Слияние с Пудучерри UT
Пондичерри и другие анклавы Караикал , Маэ и Янам стали управляться как союзная территория Пудучерри с 1 июля 1963 года.
Дата событий
Колония | Освобождение | де-факто перевод | Договор уступки | де-юре перевод | Слияние |
---|---|---|---|---|---|
Пондишери | - | 1 ноября 1954 г. | 28 мая 1956 года | 16 августа 1962 г. | 1 июля 1963 г. |
Чандернагор | - | 26 июня 1949 г. | 28 февраля 1951 г. | 9 июня 1952 г. | 1 октября 1954 г. |
Карикал | - | 1 ноября 1954 г. | 28 мая 1956 года | 16 августа 1962 г. | 1 июля 1963 г. |
Маэ | 16 июня 1954 г. | 1 ноября 1954 г. | 28 мая 1956 года | 16 августа 1962 г. | 1 июля 1963 г. |
Янаон | 13 июня 1954 г. | 1 ноября 1954 г. | 28 мая 1956 года | 16 августа 1962 г. | 1 июля 1963 г. |
Известные люди в колониальный период
Здесь жил первый лавровый поэт Андхры , Челлапилла Венката Кави (1870–1950), один из дуэта знаменитого Тирупати Венката Кавулу . Многие поэты, такие как покойный Вилла Редди Найду, В. Венкатасвами Найду. В число некоторых важных политиков входят Канакала Татайя Найду, доктор медицины Абдул Раззак, Маджети Суббарао и Гуйри Мадхаварао.
- Гири Субарау (шеф-повар)
- Безавада Бапа Найду
- Манга Винканна
- Bouloussou Soubramaniam Sastroulou
- Камичетти Венугопала Рао Найду
- Дадала Рафаэль Раманайя
- Саматам Крушная
- Камичетти Шри Парасурама Варапрассада Рао Найду
- Камичетти Савитри
- Маньям Заминдар
- Мадимчетти Сатианандам
- Гуйри Татьянайду
Смотрите также
- Салабат Юнг
- Муниципалитет Янам
- Маркиз де Бюсси-Кастельно
- Пондичерри
- Пудучерри
- Французская Индия
- Муниципальная администрация во Французской Индии
- Государственный переворот Янаона
Рекомендации
- ^ a b https://yanam.gov.in/history/
- ^ Aire des Établissements français dans l'Inde pour 1918-1919, 1919.
- ↑ Loge : торговая зона, где французы пользовались юридическими и фискальными привилегиями
- ^ a b Annuaire des Établissements français dans l'Inde pour 1918-1919, 1919.
- ^ стр. 22, C.¨P. Браун, Vaṭṭipalli Subbarāyuḍu, Jānamaddi Hamumacchāstri, Mahathi Publications, 2000 г.
- ^ Телугу письмо от Сундара Рамайя Брауна, 10 марта 1838 г., GOML: Tel.MSS. М. 401, сс-494-6
- ^ a b c d e La Gazette de I'Etat de Pondichéry (Вестник Пудучерри)
- ^ Annuaire statistique des établissements français dans l'Inde Автор Pierre-Constant Sicé
- ↑ Journal Officiel des établissements français de l'Inde, 1947.
- ↑ Journal Officiel des établissements français de l'Inde, 1952.
- ^ "Справочник индийских женщин сегодня, 1976" . Аджита Каура, Арпана Каур . Международные публикации Индии. 1918. с. 251.
- ^ https://www.epw.in/system/files/pdf/1959_11/37/pondicherry_assembly_electionsan_analysis.pdf
- ^ «Гражданские дела» . Ежемесячный журнал местного правительства. и государственное управление в Индии. 1958 г.
Заметки
Внешние ссылки
- Сайт района
- Официальный сайт правительства Союзной территории Пудучерри
Координаты : 16 ° 44'N 82 ° 13'E. / 16,733 ° с. Ш. 82,217 ° в. / 16,733; 82,217