Come Buy My Nice Fresh Ivy - это рождественская песня , родившаяся в Ирландии .
Музыка O'Carolan в Lament (ирландский: Uaill-Джума щ Cearballain ), по Терлау О'каролан .
Тексты песен написал Джон Киган (1809–1849). Первоначально они были опубликованы в первом издании «Ирландца» 1849 года.
Текст песни
- Пойдем, купи мой красивый свежий плющ и зеленые веточки остролиста.
- У меня самые прекрасные ветви, которые когда-либо видели.
- Приходите купить у меня, добрые христиане, и позвольте мне домой, я молюсь,
- Что Бог благословит ваше Рождество и счастливого Нового года
- Ах, ты не купишь мой плющ? Это самое красивое, что я когда-либо видел.
- Ах, ты не купишь мою падуб? О, вы, кто любит зеленый цвет.
- Возьмите небольшую ветку каждого, и на коленях я буду молиться
- Этот Бог благословит ваше Рождество и счастливый Новый год.
Как и многие традиционные или более старые произведения, существует ряд версий лирики. Например:
- Приходите купить мой красивый свежий плющ,
- И мои остролистные сучья такие зеленые,
- У меня самые прекрасные ветви,
- Этого когда-либо еще не видели.
- Приди и купи у меня хороших христиан,
- И отпусти меня домой, я молюсь,
- И я желаю тебе счастливого Рождества,
- И с наступающим Новым годом.
- Ах! ты не возьмешь мой плющ?
- Самая прекрасная из когда-либо виденных,
- Ах! не хочешь ли ты получить мои остролистные суки?
- Все, кто любит зеленый.
- Делать! возьми по пачке каждого
- И на коленях я буду молиться,
- Что Бог может благословить ваше Рождество
- И пребудет с тобой Новый год.
Это слова, исполненные хором Cór Na Nog Rté в первых моментах фильма 2002 года « Эвелин» . Песня отсутствует в саундтреке к фильму. [ необходима цитата ]
Терлаф О'Кэролан, также известный как Теренс Кэролан, урожденный Тоирдхеалбхах Ó Сирбхаллэйн родился в 1670 году, недалеко от Ноббера , графство Мит . Он умер 25 марта 1738 года в Олдерфорде , графство Роскоммон ), один из последних ирландских композиторов-арфистов и единственный, чьи песни сохранились как в словах, так и в музыке в значительном количестве. [ необходима цитата ]
Альтернативные названия
- Ирландская песня о цветочках
- Песня ирландской цветочницы
- Холли и Айви Девушка
- Холли и девочка плюща
Внешние ссылки
- Партитура для голоса и фортепиано из Ирландских менестрелей, опубликованная в 1898 году в Национальной библиотеке Шотландии.
- Гимны и гимны Рождества