Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Come Out, Ye Black and Tans - песня ирландских повстанцев, относящаяся к Черно-загорелым или «констеблям особого резерва» (в основном бывшимсолдатам армиивремен Первой мировой войны ), набранным в Великобритании и отправленным в Ирландию с 1920 года для усиления королевской власти Ирландская полиция (RIC) во время ирландской войны за независимость . [1] [2] Песня была написана Домиником Беханом как дань уважения егоотцу Стивену из Ирландской республиканской армии (ИРА), [3]который участвовал в войне за независимость и обеспокоен политическим расколом в рабочем Дублине 1920-х годов. [1] В песне используется термин «Black and Tans» в уничижительном смысле по отношению к людям, живущим в Дублине, как католикам, так и протестантам, которые были пробританскими. [2] [1] Самая заметная запись была сделана в 1972 году ирландской традиционной музыкальной группой The Wolfe Tones , которая повторно попала в чарты в 2020 году. [1]

Авторство [ править ]

Песня приписывается ирландскому поэту-песеннику Доминику Бехану , который родился в литературной семье Бехан в Дублине в 1928 году (его братом был Брендан Бехан ). [1] [2] Дата написания песни не записана, но Бехан был автором песен с 1958 года. Действие песни происходит в Дублине, в котором Бехан родился в конце 1920-х годов, а главным героем песни (который называет своих соседей «Черно-загорелые»), как полагают, является отец Бехана , Стивен Бехан , [3 ], который был видным ирландским республиканцем и участвовал в ирландской войне за независимость и в гражданской войне в Ирландии . [1] [2]Иногда авторство песни ошибочно приписывалось Стивену Бехану. [1]

Мелодия песни была адаптирована Беханом из старинной музыки , Rosc Catha na Mumhan (ирландское название « Боевой клич Мюнстера»), Пиарасом Мак Гиаралтом  [ га ] (Пирс Фитцджеральд, ок. 1709 - ок. 1792), т. Е. также используется лоялистской песней The Boyne Water . [1]

Тексты [ править ]

Группа Черно-загорелых и их помощников возле отеля «Лондон» и «Северо-Западный» в Дублине после нападения ИРА , апрель 1921 г.
Зеленая зона Киллешандры

Хотя название и текст песни относятся к Черно-загорелым людям из войны за независимость, сама песня представляет собой спор между республиканскими и юнионистскими соседями в центральной части Дублина в эпоху Ирландского свободного государства в середине 1920-х годов. [1] В это время Дублин продолжал избирать профсоюзных пробританских политиков, и добровольная служба в британской армии была популярным выбором карьеры среди рабочего класса дублинцев, как для католиков, так и для протестантов. [1] [2]Поддержкой этой традиции было существование относительно большого, а теперь, как правило, забытого и исчезнувшего дублинского протестантского рабочего класса. Именно этому пробританскому рабочему классу обеих религий композитор противостоит в песне (известным представителем этой культурной группы является Бесси Берджесс в пьесе Шона О'Кейси «Плуг и звезды» ). [1]

В припеве композитор уничижительно навешивает ярлыки на своих соседей по Дублину, которые относятся к пробританской и бывшей британской армии («покажите жене, как вы выиграли медали во Фландрии »). Он называет их «Черно-загорелые» и просит их выйти и «сразиться со мной, как мужчина», заявив, что «ИРА» ( Ирландская республиканская армия ) заставила Черно-загорелых «черных и загорелых» «бежать прочь» из сельской местности. Ирландия, например, «зеленые и прекрасные переулки Киллешандры » (которая находится в графстве Каван и где в 1922 году бывшие солдаты РИК и черно-подпалые солдаты были вынуждены покинуть город после того, как за несколько дней им было дано предупреждение покинуть город. местная ИРА [4] ). [2]

В текстах есть отсылки к истории ирландского национализма и конфликтам британской армии с противниками, вооруженными некачественным оружием: «Давай, расскажи нам, как ты убил бедных арабов два на два / Как у зулусов , у них были копья, луки и стрелы » . [2] [1] В текстах говорится о пренебрежении его соседей (говоря «насмешки и насмешки, которые вы громко даете нам услышать»), о казни лидеров Пасхального восстания 1916 года и падении ирландских националистических политических сил. лидер, Чарльз Стюарт Парнелл . [1]

Существуют вариации оригинальной лирики, которые включают отсылки к более современным событиям в ирландском национализме, таким как «Проблемы» .

Записи [ править ]

Wolfe Tones [ править ]

Самая заметная запись песни была сделана ирландской традиционной группой The Wolfe Tones , которая записала ее на свой альбом 1972 года Let the People Sing , и приписывала написание песни Джо Гилтрапу и Уэсу МакГи (которые были традиционными музыкантами). музыканты, но не участники группы), и «неизвестный писатель PD». [1] Версия песни Wolfe Tones была пересмотрена в 2019–2020 годах (см. Ниже), [5] и группа опубликовала в своем аккаунте в Твиттере, что доходы от повторного внесения в чарты будут переданы ирландской благотворительной организации для бездомных, которой руководит Питер. Макверри . [6]

Другое [ править ]

Песня была записана другими артистами, в том числе:

  • В 1974 году - ирландская фольклорная группа The Longkesh Ramblers .
  • В 2000 году канадская фолк-группа The Irish Descendants .
  • В 2004 году - ирландский фолк-певец Пэдди Рейли .
  • В 2005 году калифорнийская экспериментальная музыкальная группа LeperKhanz записала версию песни для своего альбома Tiocfaidh Ár Lá (Наш день придет).

Использование в 21 веке [ править ]

Кельтский футбольный клуб [ править ]

В статье о насилии и фанатизме вокруг футбольных матчей Old Firm газета Irish Independent сообщила: «Затем есть стереотипное изображение кельтских болельщиков, одетых в футболки« непобедимой армии »и у которых телефоны звонят на звук« Выходи » вы, черные и загорелые ». [7]

Рекламные кампании [ править ]

В марте 2019 года ирландская продовольственная компания Brady Family Ham выпустила вирусный рекламный видеоролик, в котором использовалась мелодия песни, но с измененными текстами и заменено слово «Tan» на «Ham», снятое отцом Тедом. Режиссер Деклан Лоуни . [8] [1] [9]

На этот раз с Аланом Партриджем (2019) [ править ]

В марте 2019 года четвертый эпизод сериала Стива Кугана «На этот раз с Аланом Партриджем» закончился исполнением « Выходи, черные и загорелые » Кугана, исполняющего роль вымышленного ирландского исполнителя Мартина Бреннана (в роли эксцентричного деревенского ирландца). фермер). [2] The Guardian сообщила, что: «Ирландский Твиттер разошелся, и исполнение песни Wolfe Tones начало проникать в иностранное сознание в самом большом масштабе с тех пор, как Бехан, по-видимому, положил перо на бумагу». [2] RTE News назвал это «телевизионным моментом года». [10]

День РИЦ (2020) [ править ]

В январе 2020 года версия песни Come Out Ye Black and Tans группы The Wolfe Tones достигла 1-го места в чартах iTunes Ирландии и Великобритании в рамках «широкой критики» запланированного правительством (Ирландии) празднования РИЦ. его « Десятилетия памяти » (посвященного событиям 1912–1922 годов в Ирландии). [11] [12] В результате этого 10 января песня вошла в ирландский чарт синглов под номером 33, [13], а также дебютировала под номером 1 в шотландском чарте синглов , который считается только оплаченным. продажи и не включает потоковую передачу. [14] [2]

Всеобщие выборы в Ирландии 2020 г. [ править ]

Песня была использована в случаях ирландской политической партии Шинн Фейн , в течение 2020 ирландским всеобщих выборов , [15] [16] и был включен в «10 определяющих моментов» выборов со стороны ирландского Independent . [12]

Графики [ править ]

Версия Wolfe Tones

График (2020)Пиковая
позиция
Australia Digital Tracks ( ARIA ) [17]19
Ирландия ( IRMA ) [18]29
Шотландия ( OCC ) [19]1

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Дейрдре Фалви (20 марта 2019 г.). «Come Out Ye Black and Tans: Думаешь, ты знаешь, о чем это? Скорее всего, нет» . Irish Times . Дата обращения 8 февраля 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ a b c d e f g h i j Брайан Кони (14 января 2020 г.). «Как Алан Партридж помог Come Out Ye Black and Tans возглавить чарты» . Хранитель . Дата обращения 8 февраля 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  3. ^ a b Фрэнк МакНалли (13 февраля 2020 г.). "Come Out Ye Drunken Dads - Фрэнк МакНелли о любопытном переизобретении пародийной бунтарской песни" . Irish Times . Дата обращения 13 февраля 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  4. ^ Брайан Хьюз (октябрь 2019). Бросая вызов ИРА?: Запугивание, принуждение и сообщества во время ирландской революции (Переоценки в истории Ирландии) . Издательство Ливерпульского университета . п. 198. ISBN 978-1789620764.
  5. ↑ Ник Рейли (9 января 2020 г.). «Бунтарская песня группы The Wolfe Tones« Come Out Ye Black and Tans »возглавляет чарты iTunes Великобритании и Ирландии» . NME . Дата обращения 8 февраля 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  6. ↑ Рэйчел О'Коннор (10 января 2020 г.). «The Wolfe Tones жертвуют всю выручку от продажи альбома Come Out Ye Black and Tans на благотворительность для бездомных» . Ирландская почта . Дата обращения 8 февраля 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  7. ↑ Эйдан О'Хара (14 марта 2011 г.). « « Если люди хотят ударить своих жен, то отказ от просмотра Скотта Брауна или Эль-Хаджи Диуфа не будет иметь большого значения » » . Ирландский независимый . Дата обращения 10 февраля 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  8. ^ Дейдра Falvey (13 марта 2019). "Black and Tans семьи Брэди Хэма: идеальная реклама для эпохи Брексита" . Irish Times . Дата обращения 10 февраля 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  9. ↑ Сара Пеппард (13 марта 2019 г.). «Посмотрите веселое видео Kildare's Brady Family на мелодию« Выходи, черные и загорелые » » . Ленстер Лидер . Дата обращения 10 февраля 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  10. ^ "Смотрите: Алан Партридж только что подарил нам телевизионный момент года" . Новости RTE . 19 марта 2019 . Дата обращения 8 февраля 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  11. ^ "Come Out Ye Black And Tans занимает первое место в чартах iTunes Ирландии и Великобритании" . The Irish Times . 10 января 2020 . Проверено 10 января 2020 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  12. ^ a b Кормак Маккуинн (8 февраля 2020 г.). «Всеобщие выборы 2020: 10 решающих моментов» . Ирландский независимый . Дата обращения 10 февраля 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  13. ^ "Джастин Бибер набрал самый высокий балл из новой записи в официальном ирландском чарте синглов с Yummy" . Официальные графики компании . 10 января 2020 . Проверено 10 января 2020 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  14. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании . 10 января 2020 . Проверено 4 февраля 2020 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  15. ↑ Брайан Хаттон (8 февраля 2020 г.). «Десси Эллис из Шинн Фейн отвергает критику в отношении того, что она присоединилась к бунтарской певческой песне» . Irish Times . Дата обращения 8 февраля 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  16. ↑ Хью О'Коннелл (9 февраля 2020 г.). «Члены Sinn Féin поют« Come Out Ye Black And Tans », когда в RDS начинаются празднования отсчета» . Ирландский независимый . Дата обращения 9 февраля 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  17. ^ "40 лучших цифровых треков Австралии по версии ARIA" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 20 января 2020 . Проверено 18 января 2020 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  18. ^ "Официальный ирландский чарт синглов Top 50" . Официальные графики компании . Проверено 18 января 2020 года.
  19. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании . Проверено 11 января 2020 года.

Внешние ссылки [ править ]

  • Выходи, Ye Black and Tans , The Wolfe Tones, версия 1972 года
  • Выходи, черные и загорелые , Lyrics.com