Констанс Рэдклифф MBE RBV | |
|---|---|
| Родившийся | Констанс Керфи 1921 г. |
| Умер | 6 января 2004 г. (82–83 года) Рэмси , остров Мэн |
| Национальность | Манкс |
| Альма-матер | Ramsey Grammar School Ливерпульского университета |
Известная работа | Сияние у моря: история Рэмси 1800–1914 гг. |
| Супруг (а) | Билл Рэдклифф (м. 1957; ум. 1984) |
| Награды | Рейх Блини Вананнан 1989 MBE 1996 |
Констанс Рэдклифф MBE RBV (1921 - 6 января 2004) - историк с острова Мэн , писавший в основном об истории прихода Моулд и города Рэмси , расположенных на севере острова Мэн . В 1989 году Рэдклифф была награждена премией Рей Блини Вананнан в знак признания ее вклада в культуру острова Мэн, а в 1996 году он был удостоен награды MBE [1].
Ранние годы [ править ]
Рэдклифф родился и вырос в Рэмси, единственном ребенке торговца углем Алекса Карфи из Баллахоры и его жены. [1] Ее отец также очень интересовался местной историей и англо-мэнским диалектом и считался «знатоком старого Рэмси». [2]
Рэдклифф получила среднее образование в школе Ramsey Grammar , а затем переехала в Англию, чтобы учиться в Ливерпульском университете .
Рэдклифф провела большую часть своей профессиональной жизни в сфере образования, преподавая на севере Англии, прежде чем вернуться на остров Мэн и работать в школе Бьюкен и в гимназии Рамси, где она преподавала латынь и историю. [1]
15 августа 1957 года она вышла замуж за ученого мэнского языка и активиста Билла Рэдклиффа в приходской церкви Кирка Моулда [3] [4].
Работа историком [ править ]
Рэдклифф много писал об истории города Рэмси и окружающих его приходов, создавая авторитетные статьи по истории этого района. [5] Она активно участвовала в исторических исследованиях истории острова Мэн и была президентом Общества естественной истории и антиквариата острова Мэн и попечителем национального наследия острова Мэн вместе со своим мужем Биллом.
После выхода ее мужа на пенсию они сосредоточились на написании и соавторстве над топонимами Моулда и Рэмси, «Историей Кирка Моулда» и « Кирк Брайд: Разное» . [6] После смерти мужа Рэдклифф сосредоточилась на исследовании истории Рэмси. Ее книги Ramsey 1600–1800 и Shining by the Sea: A History of Ramsey 1800–1914 считаются авторитетными отчетами о городе. [5]
Рэдклифф также проделал значительную генеалогическую работу с несколькими семьями острова Мэн, часто помогая посетителям острова, которые хотели исследовать свои связи с островом Мэн. [1] [7]
В 1997 году Рэдклифф опубликовал « Капитаны прихода: история этого назначения в древнем Мэне», в котором обсуждалась история должности капитана прихода - церемониальной должности местного правительства, восходящей к поселению викингов на острове Мэн. [8]
Англо-мэнский диалект [ править ]
Как и ее отец, Рэдклифф интересовался диалектом английского языка, на котором говорят на острове Мэн, на который сильно повлиял мэнский язык. В 1986 году она сделала кассетные записи диалектов мэнских поэтов и авторов Жозефины Кермод (более известной под псевдонимом «Кушаг»), Т. Е. Брауна , Хуана Ноа , Хильды Коуин и личной подруги Кэтлин Фарагер . [1] Все были связаны с Рэмси, кроме Т. Е. Брауна. Помимо письма на отличительном англо-мэнском диалекте, авторы также описали «мэнский образ жизни, который только что исчез». [9]
В 1993 году она опубликовала Them 'Oul Times: Poems by Cushag, которая помогла заново представить поэзию Жозефины Кермод и англо-мэнский диалект новому поколению. [10] Она похвалила поэзию Кермоуд, заявив, что:
Знание и глубокая любовь к Острову, которые она проявила в своих стихах, не только вызвали горячую похвалу на его берегах, но и заставили высоко ценить ее работу везде, где эмигранты из Мэн сохраняли теплые воспоминания о своей родине. [10]
Наследие [ править ]
Культурная организация острова Мэн « Культура Ваннин » описала Рэдклиффа как «одного из величайших историков острова Мэн». [5] Ее работа над авторами, которые писали на диалекте английского языка, на котором говорят на острове Мэн, помогла сохранить особенности диалекта для будущих поколений. В 1989 году компания «Культура Ваннин» наградила Рэдклифф премией Рей Блиани Вананнан в знак признания ее вклада в культуру острова Мэн, а в 1996 году она была удостоена награды MBE за свой вклад в развитие острова Мэн. [1]
Основные опубликованные работы [ править ]
- 1978 - Топонимы Моулд и Рэмси
- 1979 - История Кирка Моулда
- 1982 - Кирк Брайд: Разное
- 1986 - Рэмси 1600–1800
- 1989 - Сияние у моря: История Рэмси 1800–1914
- 1993 - Them 'Oul Times: Стихи Кушага
- 1997 - Капитаны прихода: История этого назначения в Древнем Мэн
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e f "Констанс Рэдклифф 1989" . Культура Ваннин . Дата обращения 23 августа 2020 .
- ^ «Смерть мистера Алекса. Керфи» . Ревизор острова Мэн . 14 апреля 1955 . Дата обращения 23 августа 2020 .
- ^ "Свадьбы Рэмси" . Рэмси Курьер . 24 августа 1957 . Дата обращения 23 августа 2020 .
- ^ "Свадьба в приходской церкви Maughold" . Остров Мэн Times . 16 августа 1957 . Дата обращения 23 августа 2020 .
- ^ a b c "Герои острова Мэн к Международному женскому дню" . Культура Ваннин . 8 марта 2017 . Дата обращения 23 августа 2020 .
- ^ "JW (Билл) Рэдклифф" . iMuseum . Дата обращения 23 августа 2020 .
- ^ «Генеалогические диаграммы, составленные Констанс Рэдклифф» . iMuseum . Дата обращения 23 августа 2020 .
- ^ Рэдклифф, Констанс. "Watch and Ward" . Культура Ваннины - начальники приходов . Проверено 24 августа 2020 .
- ^ Рэдклифф, Уильям; Рэдклифф, Констанс. История Кирка Моулда , Музей Мэн и Национальный фонд: Дуглас, 1979, стр. 326–327.
- ^ a b «Кушаг: признание» Констанс Рэдклифф, в Them «Oul Times: стихи Кушага , отредактированный и опубликованный Констанс Рэдклифф», 1993, стр. i – iii (доступно в Manx Literature на Flickr (по состоянию на 23 августа 2020 г.)
Внешние ссылки [ править ]
- Записи Констанс Рэдклифф, читающей стихи на диалекте мэнского языка на SoundCloud
