Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Констанции Сицилийской )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Констанция Сицилийской (значения) .
Констанция
Генрих VI - Konstanze von Sizilien.jpg
Генрих VI и Констанция Сицилии (из Liber объявлений Augusti является почетным от Петра Эболи , 1196)
Королева Сицилии
Царствовать1194-27 ноября 1198 г.
ПредшественникВильгельм III
ПреемникФридрих II
Императрица-консорт Священной Римской Империи ; Королева-супруга римлян
Владение1191–1197
Родившийся2 ноября 1154 г.,
Палермо , Королевство Сицилия
Умер27 ноября 1198 г. (1198-11-27)(44 года)
Палермо , Королевство Сицилия
СупругГенрих VI, император Священной Римской империи
ПроблемаФридрих II, император Священной Римской империи
жилой домHauteville
ОтецРоджер II Сицилии
МатьБеатрис Ретель

Констанция I (2 ноября 1154 г. - 27 ноября 1198 г.) была королевой, правившей на Сицилии в 1194–1998 гг., Вместе со своим супругом с 1194 по 1197 г. и ее маленьким сыном Фридрихом II, императором Священной Римской империи , в 1198 г., как наследница Нормандские короли Сицилии . Она также была императрицей Священной Римской империи, а затем вдовствующей супругой в браке с Генрихом VI, императором Священной Римской империи .

Когда она была молода, как единственная наследница трона Сицилии, она не выходила замуж до 30 лет из-за зловещего пророчества; вскоре после того, как она стала императрицей, она была вовлечена в войну за престолонаследие против своего незаконнорожденного племянника короля Сицилии Танкреда за сицилийский трон, во время которого, что редко для императрицы, она попадала в плен во время такой наступательной кампании, хотя, наконец, без опасности ей удалось сбежать. В истории Священной Римской империи только две императрицы были захвачены в плен, другая - ее свекровь, императрица Беатрис .

Незадолго до восхождения на сицилийский трон, в возрасте 40 лет, она родила своего единственного ребенка - Фредерика, продолжив тем самым родословные Священной Римской Империи и Королевства Сицилия.

После смерти мужа она отказалась от престола Священной Римской империи во имя своего сына, несмотря на то, что он был королем римлян, в пользу своего младшего зятя Филиппа Швабского , в результате чего ее сын просто Король Сицилии; Между тем она по-прежнему объявила себя вдовствующей императрицей Священной Римской империи. Уйдя из жизни всего год спустя, она доверила своего маленького сына папе Иннокентию III .

История и брак [ править ]

Констанция была посмертной дочерью Роджера II [1] от его третьей жены Беатрис Ретель . [2]

Констанция, что необычно для принцессы, не была обручена, пока ей не исполнилось тридцать, что позже породило истории о том, что она стала монахиней и требовала папского разрешения, чтобы выйти замуж. Боккаччо рассказал в своей книге De mulieribus Clearis, что предсказание о том, что «ее брак разрушит Сицилию», привело к ее заключению в монастырь в качестве монахини с детства, чтобы сохранить целомудрие, и к 15 веку Сантиссимо Сальваторе Палермо сумел потребовать Констанс в качестве бывшего члена , в чем заверил Джованни Антонио Суммонте . Между тем Мэри Тейлор Симети предположила, что Констанция, которую рассматривают как потенциальную наследницу престола и ценную пешку в международной дипломатии, не будет легко уступить. [цитата необходима ]

Весной 1168 года, когда в Мессине правил ее старший племянник, король Вильгельм II , сопротивление канцлеру Стефану дю Першу росло все сильнее, и распространился слух, что Вильгельм был убит, а канцлер планировал посадить своего брата на трон. , который женился бы на Констанции, чтобы оправдать свои претензии, несмотря на существование Генриха Капуанского брата Вильгельма. В конце концов Стивен был вынужден бежать.

Генрих умер в 1172 году [3], поскольку король Вильгельм II не женился до 1177 года, и его брак оставался бездетным (или когда-либо имел сына по имени Боэмонд в 1181 году), [2] Констанс стала единственной наследницей сицилийской короны; Тем не менее, несмотря на то, что в 1174 году она была назначена наследницей и присягнула на верность, она оставалась прикованной к своему монастырю, и ее брак, казалось, не принимался во внимание, пока ей не исполнилось 30 лет.

О ее помолвке с Генрихом, королем римлян , было объявлено 29 октября 1184 года в епископальном дворце Аугсбурга [2], и это событие было инициировано Папой Луцием III, а не возражением. В 1185 году Констанция отправилась в Милан, чтобы отпраздновать свадьбу в сопровождении великой процессии принцев и баронов. Генри сопровождал ее в Салерно в августе, но ему пришлось вернуться в Германию на похороны своей матери. 28 августа Констанцию ​​встретили в провинции Риети послы Императора. Генрих и Констанция поженились 27 января 1186 года в базилике Сант-Амброджо в Милане. [4]В обмен на брак Фредерик согласился отказаться от своих прав на Южную Италию. Перед отъездом на Сицилию у Вильгельма II было три главных аристократа - его кузен Танкред, граф Лечче , Роджер Андрийский и вице-канцлер Мэтью Аджелло присягнули ей как вероятному преемнику престола в курии Трои. Мэтью категорически против этого брака. Абулафия (1988) указывает, что Вильгельм не предвидел объединение немецких и сицилийских корон как серьезную возможность; его целью было укрепление союза с давним противником норманнской власти в Италии. Другой целью Вильгельма выдать Констанс замуж было помешать Танкреду претендовать на трон. [5]

Констанция заступилась за конфликт между своим дедушкой по материнской линии, графом Генрихом Намюрским, и ее мужем и тестем: Генрих назначил своего племянника по материнской линии Болдуина V, графа Эно своим бездетным наследником, но у него была дочь Эрмезинда в 1186 и таким образом стремился заменить ею Болдуина. По указанию Фридриха I Болдуин унаследовал Намюр в 1189 году, когда Генрих был еще жив.

Папство , и враг императоров, не хочет видеть королевство на юг Италии (тогда один из самых богатых в Европе) в немецких руках, но Генри нажимается папа Целестин III крестить и венчать его сын; Папа его оттолкнул.

Претензия на Сицилию [ править ]

Зная, что нормандская аристократия Сицилии не приветствует короля Гогенштауфена , Вильгельм заставил знать и важных людей своего двора пообещать признать правопреемство Констанции, если он умрет, не оставив прямых наследников. Тем не менее после его неожиданной смерти в 1189 году трон захватил Танкред. Танкред был незаконнорожденным, но его поддерживало большинство великих людей королевства, таких как вице-канцлер Мэтью Аджелло . С другой стороны, архиепископ Мельничный Вальтер и большая часть аристократии поддерживали Констанцию. Мэтью смог убедить Уолтера и других баронов поддержать Танкреда.

Жанна Английская , вдова Вильгельма, считала Констанс законным преемником и громко поддерживала немцев; в ответ Танкред поставил королеву Жанну под домашним арестом и конфисковали ее обширные поместья, которые Взбешенный ее брата короля Ричарда I Англии . [6]

Первая экспедиция [ править ]

Пока тесть Констанции, Фредерик Барбаросса , был в крестовом походе, Генрих и Констанция были вынуждены остаться в Германии и не могли настаивать на ее притязаниях на Сицилию. Император Фридрих умер в 1190 году, а в следующем году Генрих и Констанция были коронованы как императоры и императрицы. Затем Констанция сопровождала своего мужа во главе значительной имперской армии, чтобы силой захватить сицилийский трон у Танкреда при поддержке лояльного Пизанского флота. Северные города Сицилии открыли свои ворота Генриху, в том числе самые ранние норманнские крепости Капуя и Аверса . Салерно, Материковая столица Роджера II, предупредила, что Генри приветствуют, и пригласила Констанс остаться в старом дворце ее отца, чтобы избежать летней жары и лечиться у врачей от ее слабого здоровья. Приветствуя, как будто, Констанс чувствовала, что многие горожане по-прежнему верны Танкреду, тихо перешептываясь группами.

В Неаполе Генрих встретил первое сопротивление всей кампании и продержался до самого южного лета с мая по август, к тому времени большая часть армии умерла от малярии и болезней. Даже сам Генри заболел; Генрих Вельф , который также участвовал в осаде Неаполя, дезертировал в Германию и ложно утверждал, что император умер, и пытался подчеркнуть свои собственные способности в качестве возможного преемника. Хотя Генрих VI выздоровел, в результате имперская армия была вынуждена полностью уйти с Сицилии. Констанс осталась в Салерно с небольшим гарнизоном в знак того, что Генрих скоро вернется.

Кратковременный плен [ править ]

После того, как Генрих отступил с основной частью имперской армии, города, которые якобы пали под властью Империи, немедленно заявили о своей верности Танкреду, по большей части опасаясь его возмездия. Николай Аджелло, сын Матфея и бывшего архиепископа Салерно, который помогал защищать Неаполь, писал письма о событиях своим друзьям в Салерно. Таким образом, население Салерно увидело возможность завоевать некоторую благосклонность Танкреда, поэтому они издевались и осадили беззащитную Констанцию ​​в Кастель Террасена. Констанс вышла на балкон и заговорила с ними тоном мягкого возражения и увещевания, пытаясь сказать им, что ситуация может улучшиться и поражение Генриха может быть преувеличено Николасом, но салернитцы были полны решимости захватить ее для Танкреда. поэтому они продолжили осаду. Констанс заперлась в своей комнате, заперла окна и молила Бога о помощи и мести. После быстрых переговоров с Элией ди Джезуальдо, дальним родственником Танкреда,Констанс добровольно ушла при условии, что ее немецкий гарнизон должен уйти невредимым. Затем она была арестована Элией (и некоторыми баронами Апулии, которые были связаны с ней) и доставлена ​​Танкреду вМессина адмирала Маргарита Бриндизского (ее зятя, который помогал защищать Неаполь), на галере с биремой или дромоном с 200 гребцами. Она была в своем наряде императрицы, в платье, простеганном золотом и украшенном розами, в плаще, усыпанном драгоценными камнями, и ее волосы были усыпаны драгоценными камнями, что делало ее похожей на богиню. Таким образом, она стала важным и ценным призом, учитывая, что Генри был готов вернуться. При встрече Констанс Танкред обвинила ее во вторжении, но она с гордостью ответила, что просто возвращает себе владения, ограбленные Танкредом. К 20 сентября Генрих узнал о похищении его жены в Генуе.

Констанс была доставлена ​​в Палермо под присмотром королевы Сибиллы ; Танкред заставил ее поесть с Сибиллой и спать в спальне Сибиллы. Сибилла, которая однажды поссорилась с Констанс, увидев, что население Палермо проявляет сочувствие к Констанции, предложила Танкреду убить Констанцию. Танкред не согласился, опасаясь, что это повредит его популярности. Поэтому по предложению Танкреда Сибилла пошла на обсуждение с Мэтью Аджелло, который был назначен канцлером, где заключить Констанс в тюрьму. Мэтью написал письмо Танкреду в ее присутствии, предлагая ему запереть Констанс в замке Кастель-дель-Ово.в Неаполе под опекой дворянина Алигерно Коттоне, чтобы его лучше охраняли, так как замок был окружен водой, а она тем временем была изолирована от сицилийских людей. Танкред принял их предложение. Вдобавок Мэтью написал Алигерно, приказывая ему «ut imperatricem in Castro Salvatoris ad mare benè custodiat» (охранять императрицу в Замке Спасителя (т.е. Кастель-дель-Ово) в море).

Хотя Танкред всегда обращался с ней вежливо во время ее плена, Констанс находилась под чрезвычайно тщательной охраной. Сибилла решительно возражала против почтения, которое Танкред оказал Констанс, полагая, что это косвенно подтвердит претензии последней.

Во время избрания нового епископа Льежа в сентябре 1191 года Генрих поддержал Альберта де Ретеля , дядю по материнской линии тогдашней пленной императрицы, которого он и Констанс планировали сделать следующим епископом Льежа, но другой кандидат, Альбер Лувен , получил больше поддержки. В январе 1192 года Генрих заявил, что выборы оспариваются, и назначил своего новоиспеченного имперского канцлера Лотара Хохстаденского , ректором церкви Святого Кассия в Бонне и брата графа Дитриха Хохстаденского.вместо этого, и в сентябре 1192 года он отправился в Люттих (Льеж), чтобы обеспечить наследование. Большинство выборщиков Льежа приняли решение императора из-за угрозы императора, и Альбер де Ретель также отказался и с негодованием отказался от финансового урегулирования, предложенного императором.

Маргарит был назначен графом Мальты в 1192 году, возможно, за его неожиданный успех в пленении императрицы и предоставлении ему значительных ресурсов.

Генрих VI последовательно отказывался заключить мир с Танкредом, несмотря на пленение его жены; в своем письме к Папе Селестине III с просьбой объявить Танкред незаконным королевство, он даже не упомянул о ее пленении. Хотя у него не было сил спасти ее, Танкред не позволил бы выкупить Констанс, если Генри не узнал его. Генрих пожаловался Селестине на поимку жены, поэтому Папа пригрозил отлучить от церкви.Танкреда, если он не освободит императрицу. (Папа надеялся, что, обеспечив безопасный проход Констанции обратно в Рим, Генрих будет лучше расположен по отношению к папству, а Селестина сможет удержать Империю и Сицилию от объединения.) Наконец, Танкред был готов отказаться от своего переговорного преимущества (т.е. Императрицы), если Папа узаконит его как короля Сицилии. [7]

Констанс была освобождена в 1192 году со всеми своими свитами и некоторыми дарами и доставлена Эджидио кардиналу Ананьи из Папской области. Они прошли через Мессинский пролив , но прежде, чем дойти до Рима, они встретили имперских солдат и поддерживающего Гогенштауфенов аббата Роффредо из Монтекассино , и Констанция попросила их о помощи; они смогли перехватить конвой в Чепрано, несмотря на сопротивление кардиналов, и благополучно сопроводили ее через Альпы , гарантируя, что в конце концов ни папство, ни Сицилия не получили никакого реального преимущества в том, что императрица была под стражей вообще [8]. ]менее чем через месяц после ее освобождения; Через две недели Генрих и Констанция воссоединились в императорском замке Трифельс. [6] [7]

Вторая экспедиция [ править ]

Генрих уже готовился вторгнуться на Сицилию во второй раз, когда Танкред умер в феврале 1194 года. Позже в том же году он двинулся на юг, сровнял с землей Салерно в отместку за арест Констанции, вошел в Палермо, не встретив сопротивления, низложил маленького сына Танкреда Вильгельма III и короновал себя. вместо. До этого он согласился с просьбой Констанции анфоефить Уильямом графство Лечче и княжество Таранто 20 ноября.

Королева Сицилии [ править ]

Генрих со своей армией быстро двинулся на юг, а беременная Констанция последовала за ним медленнее. 26 декабря, на следующий день после коронации Генриха в Палермо , она родила сына Фредерика-Роджера (будущего Фридриха II, императора Священной Римской империи и короля Сицилии) в небольшом городке Ези , недалеко от Анконы . [1]

История о том, что Констанс, 40 лет и после 9 лет брака, публично родила ребенка на городской площади, чтобы развеять сомнения в ее материнстве, возникла впоследствии в качестве опровержения более поздних утверждений, что Фредерик не был ее сыном, и является необоснованной. [9] [10] Ходили слухи, что она собиралась потребовать сына мясника, своего сына. Таким образом, она родила ребенка в шатре-шатре на рыночной площади города и пригласила горожан засвидетельствовать рождение ребенка. Через несколько дней она вернулась на городскую площадь и публично кормила младенца грудью. [ необходима цитата ]

Когда Генрих вернулся в Германию в 1195 году, Констанция правила Сицилией и выдавала дипломы от своего имени. Она была коронована царствующей королевой 2 апреля в Бари.

В 1196 году Генрих VI повесил Ричарда, графа Асерры, брата Сибиллы, в отместку за захват Констанции.

В Страстную пятницу 1196 года Констанция вызвала Иоахима Фиореского в Палермо, чтобы выслушать ее исповедь в Палатинской капелле. Сначала она села на приподнятый стул, но когда Иоаким сказал ей, что, поскольку они были в местах Христа и Марии Магдалины , ей нужно опуститься, она села на землю. [11]

Однако тирания Генриха на Сицилии инициировала восстания, особенно вокруг Катании и южной Сицилии. Генрих хотел умиротворить сицилийцев, назвав Констанс регентом, но потерпел неудачу, поскольку Констанция рассматривалась просто как его инструмент и не мог помешать ему сформировать сицилийское правительство, в котором доминировал немецкий сенешаль Маркуард фон Анвейлер и обеспечивался немецкими войсками. [12] Генрих подавил восстание Иордана Люпина, который утверждал, что он король Сицилии, и получил в подарок драгоценности от Констанции. Генрих замучил Джордана перед Констанцией в июне 1197 года. Спровоцированная пренебрежением Генриха и жалостью к своим соотечественникам, Констанция также присоединилась к восстанию против своего мужа и осадила его в замке, вынудив его заключить договор.

Коронация Фридриха II и ее смерть [ править ]

Могила Констанции в соборе Палермо .

В 1197 году Генрих повторно посетил Сицилию, когда был заговор с целью его убийства, в котором могли быть замешаны Констанция и Папа. [13] Генрих провел Пасху с Констанцией в Палермо, и они все еще жили вместе и вместе выдавали дипломы. В июле Генриху удалось подавить восстание; но в сентябре Генри неожиданно скончался - некоторые говорили, что его отравила Констанс.

В следующем году Констанция короновала трехлетнего Фредерика королем Сицилии, став регентом, и от его имени разорвала связи, которые ее покойный муж установил между правительством Сицилии и Империей. Она придерживалась совершенно иной политики, чем ее покойный супруг. Она окружила себя местными советниками и отстранила амбициозного Маркуарда фон Анвейлера от власти, пытаясь ограничить его владением в Молизе , а также Вальтера Палеарийского и Конрада I, герцога Сполето . Она не упоминала о каких-либо претензиях на германское королевство и империю, когда ее сын был помазан и коронован в Палермо в мае 1198 года. В то время как ее собственное здоровье ухудшалось, Констанс делала теплые предложения новому папе Иннокентию III., отказавшись от давно утверждавшегося принципа, согласно которому король был апостольским легатом, центральным принципом нормандской автономии в Регно . Столкнувшись с опасностями, окружавшими любого ребенка-короля, Констанция поставила Фридрих под защиту Папы Иннокентия III , который вынудил ее уступить традиционные королевские права в отношении церковных советов, легатов, апелляций и выборов, оставив ей только право утверждать епископа. избрать, прежде чем он сможет занять свое место. Она выдала дипломы вместе с Фредериком после его коронации. Всегда сохраняя свой титул вдовствующей императрицы Священной Римской империи, она ожидала, что ее сын будет воспитан как сицилиец и станет не чем иным, как королем Сицилии, не отвлекая притязаний на Германию или даже на титул «король римлян», к которому ее зятьФилиппа Швабского приветствовала римская знать. То, что он стал намного большим, нельзя было предсказать, когда она неожиданно умерла в конце ноября 1198 года, до того, как прибыл кардинал, посланный Папой для принятия ее почтения. В своем завещании она учредила Регентский совет Сицилии и сделала Иннокентия, феодального сюзерена ребенка, его опекуном, напоминанием для всех о незыблемости его наследства. [13] Она также приказала своим подданным присягнуть Папе Римскому в верности.

Биограф Жаклин Алио приходит к выводу, что Констанс и ее невестка королева вдовствующая Маргарет Наваррская знали друг друга и в юности она могла намекать на стиль руководства Маргарет, поэтому они могли разделить сестринские отношения, если они были незначительными. (Независимо от воли Маргарет, Констанция не была освобождена из своего монастыря при жизни Маргарет, которая умерла в 1183 году.)

Констанция была похоронена в соборе Палермо рядом с могилой своего отца. Ее смерть привела к периоду насилия и хаоса до 1208 года, когда Фридрих достиг совершеннолетия.

В Божественной комедии , Данте помещает Констанцию в Раю (хотя он подписался на историю , что Констанс была монахиня):

«Это другое сияние , что показывает себя
к вам в моей правой руке, яркость возгорелся
на весь свет , который наполняет наше небо - она
 
поняла , что я сказал: она
сестра, и от ее головы, тоже, силой,
тень священного покрова была снята.
 
Но хотя она была обращена обратно в мир
против ее воли, вопреки всякой честной практике,
завеса на ее сердце так и не была снята.
 
Это великолепие великой Костанцы,
родом из Швабии. второй порыв породил
того, кто был их третьей и последней силой ".

-  Божественная комедия , Парадизо, Песнь III, строки 109-120, перевод Мандельбаума

Констанция устроила брак между своим сыном и принцессой Арагона, который должен был состояться в 1209 году.

Спорные отчеты [ править ]

Де Mulieribus Claris сказал, что Констанция была дочерью короля Вильгельма I , и после ее рождения аббат Калабрии по имени Иоахим сказал Уильяму, что его дочь вызовет разрушение Сицилии. Уильям поверил предсказанию и запер юную Констанс в монастыре и заставил ее стать монахиней, чтобы помешать ей иметь мужа или детей. Когда ей разрешили быть обрученным с Генрихом, она постоянно возражала, потому что думала, что ее преклонный возраст станет препятствием, но напрасно: «Так морщинистая старуха покинула священный монастырь, сбросила свою монашескую вуаль и, по-царски украшенная, вышла замуж и вышла. публично как императрица ". Это явно противоречило тому факту, что Констанция действительно была посмертной дочерью Роджера II и сводной сестрой Уильяма, и она стала императрицей в 1192 году.Джованни Виллани сказал, что Вильгельм I пытался убить ее из-за предсказания, пока Танкред, внебрачный сын Роджера I, граф Сицилии, не убедил его отправить ее в монастырь.

Некоторые говорили, что именно Роджер II поместил Констанцию ​​в монастырь, что противоречило тому факту, что Констанция родилась после смерти Роджера II.

Иоахим Камерарий утверждал, что Констанцию ​​просто отправили в монастырь во время переворота против Вильгельма I для ее безопасности, и она оставалась там до своей помолвки, даже не будучи монахиней. Хьюго Фальканд и Ричард Сан-Джермано утверждали, что Констанция воспитывалась и получила образование в королевском дворце, а не в монастыре. Франсуа Эдес де Мезере сказал, что Констанция никогда не становилась монахиней.

Малеспини и Боккаччо заявили, что она вышла замуж в 50 и 55 лет соответственно, а Брантом утверждала, что она вышла замуж в 50 и родила в 52, хотя все это неправда. Флорентийские хронисты говорят, что Танкред раздражал Папу, поэтому он и архиепископ Палермо устроили брак Констанции, чтобы свергнуть Танкреда, а Томмазо Фазелло сказал, что согласно указу Селестина III освободила ее от клятв, что противоречит тому факту, что Констанция была обручена во время правления Вильгельма II, который будет править следующие пять лет, а Селестина была избрана 7 годами позже; Летописцы также заявили, что со стороны Папы было нечестиво заставлять Констанцию ​​дать клятву выйти замуж, поэтому Папская область была наказана Небом, поскольку сын, рожденный от брака Констанции, стал для нее шипом.

Анонимный Ватикан сказал в своей Historia Sicula, что причина, по которой Констанс не вышла замуж до 30 лет, заключалась в том, что она была слишком уродливой, что нельзя было воспринимать всерьез, поскольку политические браки редко принимали во внимание взгляды сторон.

Родословная [ править ]

Предки Констанции, королевы Сицилии
8. Танкред Отвильский
4. Роджер I Сицилийский
9. Фредизенда
2. Роджер II Сицилийский
10. Манфред дель Васто
5. Аделаида дель Васто
1. Констанция Сицилийская
12. Одо, граф Ретель
6. Итье, граф Ретель
13. Матильда, графиня Ретель
3. Беатрис Ретель
14. Годфри I, граф Намюр
7. Беатрис Намюрская
15. Эрмезинде из Люксембурга

См. Также [ править ]

  • Семья Отвиль
  • История Швабской Сицилии

Примечания [ править ]

  1. ^ a b Италия и Сицилия при Фридрихе II , Микеланджело Скипа, Кембриджская средневековая история , Vol. IV, изд. Дж. Р. Таннер, К. В. Превите-Ортон и З. Н. Брук , (Cambridge University Press, 1957), 131.
  2. ^ a b c Брак Генриха VI и Констанции Сицилийской: прелюдия и последствия , Вальтер Фролих, англо-нормандские исследования: XV. Материалы боевой конференции , под ред. Марджори Чибналл, (The Boydell Press, 1993), 100-101.
  3. ↑ Вальтер Фрелих, 102.
  4. ↑ Вальтер Фрелих, 109.
  5. ^ Gisleberti Chronicon Hanoniense , гр. 33, изд. Л. Вандеркиндер, Брюссель 1904, 66.
  6. ^ a b Ларс Браунворт, Норманны: От рейдеров до королей
  7. ^ a b Фридрих II, рождение императорского ребенка, стр. 16, Huub Kurstjens
  8. ^ Введение в историю основных государств Европы, Vol. 2, стр. 129, Самуэль Пуфендорф (Freiherr von), Антуан Огюстен Брюзен де ла Мартиньер, Джозеф Сейер
  9. ^ Эммерсон, Ричард Кеннет; Клейтон-Эммерсон, Сандра, ред. (2006). «Констанция» . Ключевые фигуры в средневековой Европе: энциклопедия . Тейлор и Фрэнсис. п. 153. ISBN. 978-0-415-97385-4.
  10. ^ Кляйнхенц, Кристофер, изд. (2004). «Констанция» . Средневековая Италия: энциклопедия . Рутледж. п. 248. ISBN 978-1-135-94880-1.
  11. ↑ Праздник святого Авраама: средневековые тысячелетия и евреи, с. 12, Глава 1, Роберт Э. Лернер
  12. ↑ Сицилийская вечерня: История Средиземноморского мира в конце тринадцатого века, стр. 11-12, Стивен Рансимен
  13. ^ a b Сицилийская вечерня: История Средиземноморского мира в конце тринадцатого века, с. 12, Стивен Рансимен

Внешние ссылки [ править ]

  • Королевы Италии - женщины у власти в средневековой Италии: КОНСТАНЦИЯ HAUTEVILLE

Первоисточники [ править ]

  • Джованни Виллани , Cronica , V.20, VI.16, VII.1

Вторичные источники [ править ]

  • Давид Абулафия, Фридрих II, средневековый император , 1988 (издательство Оксфордского университета)
  • Жаклин Алио, Королевы Сицилии 1061-1266 , 2018. ISBN 978-1-943-63914-4 
  • Вальтер Фрёлих, «Свадьба Генриха VI и Констанции Сицилийской: прелюдия и последствия», англо-нормандские исследования XV , 1992
  • Дональд Мэтью, Нормандское королевство Сицилия , ISBN 0-521-26911-3 
  • Джон Джулиус Норвич, Королевство под солнцем , переизданный как часть его Норманны на Сицилии , ISBN 0-14-015212-1 
  • Костанца, священное оперное представление в Богоматери на горе. Кармел Черч, Бронкс, штат Нью-Йорк, 26 октября 2008 г. Выступление руководил Джон Марино, выдающийся композитор, дирижер, аранжировщик, пианист. Либретто написала Флоренс Бокариус.
  • Мэри Тейлор Симети, Путешествие со средневековой королевой , 2001. ISBN 978-0-374-27878-6 . 
Королевские титулы
Предшественник
Вильгельма III		 Королева Сицилии
1194–1198
С: Генрихом		Преемник
Фридриха II
Немецкая королевская семья
Предшественница
Беатрис Бургундской		 Королева-консорт Германии
1186–1196 гг.		Преемник
Ирен Анджелина
Императрица-консорт Священной Римской империи
1191–1197 гг.		Преемник
Беатрис Гогенштауфен