.jpg/440px-第十四任總統、副總統宣誓就職_(26518481603).jpg)
.jpg){kind=link}
.svg) |
|---|
| Эта статья является частью серии статей о политике и правительстве Китайской Народной Республики. |
Китайский портал
|
Тайвань |
|---|
| Эта статья является частью серии статей о политике и правительстве Китайской Республики. |
Тайваньский портал
|
Конституционная присяга Китая является клятва или утверждение , которое используется в Китае - которая называется либо , как : НАСТОЯЩИМ Народной Республики Китай (КНР, «Китай») или Китайской Республики (РПЦ, «Тайвань»).
КНР выполнила свою присягу 1 января 2016 года решением Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей . Требование присяги применяется к государственным государственным служащим, избранным или назначенным Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом на уровне округа или выше.
Предпосылки и история [ править ]
После свержения последней императорской династии в 1911 году была основана Китайская Республика, и была введена система присяги во главе с Сунь Ятсеном . [1] [2] [3] Система присяги действует и сегодня на Тайване и определена в статье 48 Конституции Китайской Республики .
С момента основания Китайской Народной Республики в 1949 году конституционная система присяги никогда не устанавливалась. Гонконг и Макао каждый имел системы присяги до их возвращения в КНР, и оба региона реализуются клятв в соответствии с Основным Законом Гонконга и закона Макао Basic , соответственно, после возобновления Китая суверенитета. [4] [5] [6]
4 декабря 2012 г., в ознаменование 12-го Национального дня Конституции и 30-летия принятия действующей конституции Китая, Народный суд района Нинбо Иньчжоу в провинции Чжэцзян организовал первую в истории народных судов Китая церемонию присяги. В церемонии приняли участие девять вновь назначенных судей и 24 юриста с копиями конституции.
 | Китайский Wikisource имеет оригинальный текст, связанный с этой статьей: Решение Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей о введении в действие системы конституционной присяги (китайский) |
23 октября 2014 г. Четвертый пленум Центрального комитета Коммунистической партии Китая 18-го созыва принял Решение Центрального комитета Коммунистической партии Китая «О некоторых основных вопросах обеспечения верховенства закона», в котором предлагалось «создать конституционная система присяги, такая, что все государственные служащие, избранные или назначенные Всекитайским собранием народных представителей или его Постоянным комитетом, публично приносят присягу конституции после официального вступления в должность ». [7]
1 июля 2015 г. 15-е заседание Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей 12-го созыва приняло Решение Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей о введении в действие системы конституционной присяги, вступившее в силу 1 января 2016 г. Решение требует государственных гражданских служащих, избираемых или назначаемых Всекитайским собранием народных представителей, его Постоянным комитетом, Государственным советом, Центральной военной комиссией, Верховным народным судом, Верховной народной прокуратурой и другими органами центрального правительства, а также эквивалентными органами местного самоуправления на или выше уровня округа, публично принести присягу конституции после официального вступления в должность. [8]
23 февраля 2018 г. на 33-м заседании Постоянного комитета 12-го созыва Всекитайского собрания народных представителей было внесено изменение в Постановление о принятии конституционной присяги. Последняя фраза конституционной присяги была изменена на «работать на благо современной великой социалистической страны, которая является процветающей, сильной, демократической, культурно развитой, гармоничной и красивой». Кроме того, Постановление расширило требования к присяге, включив в нее членов недавно созданной Национальной наблюдательной комиссии , и потребовало, чтобы на церемонии принятия присяги исполнялся национальный гимн . [9] [10]
Во многих случаях нынешняя администрация Демократической прогрессивной партии (ДПП) призывала положить конец практике присяги перед флагами Китайской республики и портретом Сунь Ят-сена. В 2020 году два депутата Законодательного Юаня от ГП предложили отменить закон, требующий, чтобы портрет Сунь Ят-сена размещался во всех правительственных и общественных зданиях. Гоминьдан выступил против этих решений . [11] [12]
Церемония [ править ]
Постановление позволяет приносить присягу индивидуально или в группе. Если клятва принимается индивидуально, он кладет левую руку на копию Конституции и поднимает правую руку в кулак. Если проводится групповой прием, церемонию возглавляет один человек, держа его левой рукой копию Конституции, а правую руку поднятую в кулак. Остальные клятвопреступники выстраиваются в линию, сложив правые руки в кулак, и произносят клятву вместе с вождем. Церемония должна быть «достойным» и «торжественный» и флаги по КНР / РПЦ или КНР эмблема / портрет Сунь Ят-сена с печатью Республики Китай должен быть отображен. ВНа церемонии также должен быть исполнен Государственный гимн Китайской Народной Республики . [13] [14]
Клятва [ править ]
Китайская Народная Республика [ править ]
В соответствии с решением 2016 года:
我 宣誓 ： 忠于 中华人民共和国 宪法 ， 维护 宪法 权威 ， 法定 职责 ， 忠于 祖国 、 忠于 ， 恪尽职守 ， 接受 监督 、 文明 、 家 努力 奋斗！
Неофициальный перевод на английский язык:
Я клянусь быть верным Конституции Китайской Народной Республики, защищать авторитет Конституции, выполнять юридические обязанности по своему положению, быть верным Родине, быть верным народу, проявлять высочайшее уважение к своему долгу, честно вести общественные дела, соглашаться с контролем народа и стремиться к процветающей, сильной, демократической, цивилизованной и гармоничной социалистической стране!
Доработанная версия использовалась в 2018 году:
我 宣誓 ： 忠于 中华人民共和国 宪法 ， 维护 宪法 权威 法定 职责 ， 忠于 祖国 、 忠于 、 廉洁奉公 ， 接受 人民 监督 为 文明 和谐 美丽 的 社会主义 现代化 强国 努力 奋斗！
Неофициальный перевод на английский язык:
Я клянусь быть верным Конституции Китайской Народной Республики , защищать авторитет Конституции, выполнять юридические обязанности по своему положению, быть верным Родине, быть верным народу, проявлять высочайшее уважение к своему долгу, честно заниматься общественными делами, соглашаться с контролем народа и работать на благо великой современной социалистической страны, которая является процветающей, сильной, демократической, культурно развитой, гармоничной и красивой!
Китайская Республика [ править ]
Присяга Президента Китайской Республики определена в Конституции Китайской Республики (статья 48):
余 謹 以 至誠 ， 向 全國 人民 宣誓 ， 余 憲法 ， 盡忠 職務 ， 增進 人民 家 ， 無 負 國民 誓言 ， 願 受 國家 嚴厲 之。 謹 誓。
Неофициальный перевод на английский язык:
Я торжественно и искренне клянусь перед народом всей страны, что буду соблюдать Конституцию, добросовестно выполнять свои обязанности, способствовать благосостоянию людей, защищать безопасность государства и никоим образом не предам доверия народа. Если я нарушу свою клятву, я буду готов подвергнуться суровому наказанию со стороны государства. Это моя торжественная клятва.
См. Также [ править ]
- Присяга Коммунистической партии Китая
Ссылки [ править ]
- ^ 孙中山 的 «中华民国 临时 大 总统 印» 丢 哪 了
- ^ https://taiwantoday.tw/news.php?unit=4&post=7035
- ^ http://press-files.anu.edu.au/downloads/press/n5354/pdf/ch24.pdf
- ^ 社科院 法学 专家: 建议 设立 宪法 宣誓 制度 和 宪法 日， 网易 ， 2014-10-21
- ^ "中华人民共和国 澳门 特别 行政区 基本法" . 中国 人大 网. 2007-11-15. Архивировано из оригинала на 2017-07-17 . Проверено 29 апреля 2017 .
- ^ "中华人民共和国 香港特别行政区 基本法" . 中国 政府 网. 2005-07-29.
- ^ 中共中央 关于 全面 推进 依法 治国 若干 重大 问题 的 决定，凤凰网2014-10-28
- ^ "我国 通过 宪法 宣誓 制度" . 人民网. 新华社. 2015-07-02 . Проверено 8 октября 2015 .
- ^ "关于 《全国 人民 代表 大会 常务委员会 关于 实行 宪法 制度 的 决定 （修订 草案）》 的 说明" . Всекитайское собрание народных представителей . 24 февраля, 2018. Архивировано из оригинала на 30 июня 2018 года . Проверено 30 июня 2018 года .
- ^ «Государственные чиновники будут петь гимн, клянутся служить« великому »Китаю» . Стандарт. 2018-02-23 . Проверено 25 февраля 2018 .
- ^ 立委 提案 「不必 向 стр. 國父 遺像 宣誓 國民黨 團 阻擋,自由 時報
- ^ https://www.taiwannews.com.tw/en/news/4013612
- ^ "全国 人民 代表 大会 常务委员会 关于 实行 宪法 宣誓 制度 的 决定" . Всекитайское собрание народных представителей . 24 февраля, 2018. Архивировано из оригинала на 4 июля 2018 года . Проверено 30 июня 2018 года .
- ^ https://law.moj.gov.tw/ENG/LawClass/LawAll.aspx?pcode=A0000001
