Копировать редактирование
Редактирование текста (также известное как редактирование текста и редактирование рукописи ) — это процесс редактирования письменного материала (« копии ») для улучшения удобочитаемости и пригодности, а также для обеспечения того, чтобы в тексте не было грамматических и фактических ошибок. [1] [2] В Чикагском руководстве по стилю говорится, что редактирование рукописи включает в себя «простые механические исправления (механическое редактирование) посредством вмешательств на уровне предложений (строчное или стилистическое редактирование) до существенной корректирующей работы над литературным стилем и ясностью, неорганизованными отрывками, мешковатая проза, бестолковые таблицы и рисунки и тому подобное ( содержательное редактирование )». В контексте печатной публикации редактирование текста выполняется перед набором текста.и еще раз перед вычиткой . [3] : 1–5 [1] За пределами традиционной публикации книг и журналов термин « редактирование » иногда ошибочно называют корректурой, или термин « редактирование » иногда включает дополнительные задачи.
Хотя редакторы-копирайтеры, как правило, должны вносить простые исправления, чтобы сгладить неудобные отрывки, у них нет лицензии на переписывание текста построчно, а также они не готовят материал от имени автора. Создание оригинального контента для публикации под именем другого человека называется гострайтингом . Кроме того, ожидается, что редакторы копий будут задавать вопросы о структурных и организационных проблемах, но не должны решать эти проблемы. Кроме того, копирайтеры обычно не занимаются редактированием в целях развития., что включает в себя помощь автору в воплощении идеи в готовую к публикации рукопись, пересмотр чернового варианта, выявление пробелов в освещении темы, разработку стратегий для более эффективной передачи контента и создание функций для улучшения конечного продукта и повышения его конкурентоспособности на рынке. рынок. [4]
В Соединенных Штатах и Канаде редактор, выполняющий эту работу, называется редактором-копирайтером . Редактор высшего ранга в организации или главный редактор группы редакторов может быть известен как руководитель отдела копирования, начальник отдела копирования или редактор новостей . В Соединенном Королевстве используется термин « редактор копии », но в издательстве газет и журналов используется термин « субредактор» (или субредактор ), обычно сокращаемый до субредактора . [5] В контексте Интернета онлайн- копия относится к текстовому содержанию веб-страниц .. Подобно печатным изданиям, редактирование онлайн-копий — это процесс редактирования и подготовки необработанного или чернового текста веб-страниц для публикации. [6]
Редактирование копирования имеет три уровня: легкий, средний и тяжелый. В зависимости от бюджета и графика публикации издатель сообщает редактору, какой уровень редактирования использовать. Выбранный тип редактирования поможет редактору расставить приоритеты в своих усилиях. [3] : 12
В рамках редактирования копирования есть механическое редактирование и основное редактирование . Механическое редактирование — это процесс приведения документа в соответствие с редакционным или собственным стилем, при котором предпочтительный стиль и грамматические правила публикации согласуются между собой во всем контенте. Редактирование контента , также известное как редактирование по существу, представляет собой редактирование материала, включая его структуру и организацию, для обеспечения внутренней согласованности . [3] : 5–10
Механическое редактирование — это процесс проверки написанного на согласованность либо внутри компании, либо в соответствии со стилем издательства. Согласно Эйнсону, механические редакторы работают со следующими вещами: [7]
