Фестиваль африканского кино в Кордове 2012

Фестиваль африканского кино в Кордове (также известный как FCAT Cordoba ) отпраздновал свой девятый раз в период с 13 по 20 октября 2012 года. Предыдущие восемь фестивалей проводились в Тарифе . Девятое издание проходило в Кордове , муниципалитете Андалусии, Испания . Фестиваль, который длился более восьми дней, был посвящен кино из 28 стран Африки и Ближнего Востока.

Фестиваль африканского кино в Кордове, 2012 г.

Конкурсные разделы

Африканская мечта

• 678 , Мохамед Диаб (Египет / Руанда, 2011 г., 100 мин.)

Основанный на реальной истории трех женщин и их борьбы за защиту от постоянных сексуальных домогательств, с которыми женщины вынуждены сталкиваться в Египте. Когда одна из них решает действовать и вонзает нож в пах нападавших, она становится анонимной героиней, совершающей революцию в городе.

• Матьер Гриз , Киву Рухорахоза ( Руанда , 2011, 100 ')

Этот фильм-в-фильме, действие которого происходит в столице Руанды Кигали, следует за тщетными попытками решительного режиссера профинансировать свой первый полнометражный фильм «Цикл таракана» , захватывающую драму о брате и сестре после геноцида. . Правительство отказывается финансировать его фильм, но режиссер Бальтазар скрывает плохие новости от своей команды и продолжает готовиться. Может ли этот фильм существовать только в его мечтах? «Матьер Гриз» (« Серая материя» ) - один из первых полнометражных повествовательных фильмов Руанды.

• Скунхайд , Оливье Херманус ( Южная Африка , 2011, 99 ')

Франсуа ван Херден, за сорок, живет аккуратной и упорядоченной жизнью в Блумфонтейне, Южная Африка. Отец двоих детей и преданный муж, он не знает, как отреагировать на случайную встречу, угрожающую его монотонному существованию. Все это происходит в день свадьбы дочери. Он не может оторвать глаз от сына одного из своих старых друзей. Влечение вскоре становится навязчивой идеей.

• Sur la planche , Лейла Килани ( Марокко , 2001, 110 ')

«Я не ворую, я просто возмещаю себя. Я не торгую, я торгую. Я не лгу, я уже тот, кем буду. Я уже опередил реальность, свою реальность». В Танжере Бадиа пытается уволиться с работы на консервном заводе для креветок. Вместе с Имане, Навалом и Асмой, ее товарищами по несчастью, она живет в неистовом темпе, работая днем ​​и вытаскивая быстрые ночью, со всей свободой и энергией тех, кто не собирается сдаваться.

• Эль-Таиб , Мерзак Аллуаш ( Алжир , 2012, 110 ')

Алжир, край высокогорной равнины. Исламистские группировки продолжают сеять террор, и молодой джихадист Рашид покидает горы, чтобы вернуться в свою деревню. По закону «о помиловании и национальном согласии» он должен сдаться полиции и сдать оружие. Таким образом, он получает амнистию и становится «раскаивающимся». Но закон не может стереть его преступления, и для Рашида это начало одностороннего пути насилия, секретов и манипуляций.

• Тей , Ален Гомис ( Сенегал , 2011, 86 ')

Сегодня последний день в жизни Сате. Он знает, что это правда, хотя он силен и здоров. Тем не менее, Сате принимает свою неминуемую смерть. Он гуляет по улицам своего родного города, побывает в решающих местах своего прошлого: в доме родителей, в своей первой любви, в друзьях его юности ... снова родина.

• Вирджем Маргарида , Лисиано Азеведо ( Мозамбик , 2012, 90 ')

Мозамбик, 1975 год. Революционное правительство хочет быстро стереть все следы колониализма! Одна из них - проституция. Итак, всех проституток забирают из всех городов и отправляют в самый уединенный лес страны, где они будут перевоспитаны и превращены в новых женщин под присмотром партизанских женщин-воинов. Среди 500 проституток, помещенных в эти центры перевоспитания, есть Маргарида, 14-летняя крестьянин, которая приехала в город, чтобы купить свое свадебное приданое. Из-за отсутствия документов, удостоверяющих личность, Маргариду забрали по ошибке. В центре перевоспитания происходит откровение, которое все изменит: Маргарида - девственница. С добротой она становится протеже шлюх, и они начинают поклоняться ей как святой.

По ту сторону пролива

• Bîr d'Eau, Walkmovie , Джамил Белусиф (Алжир, 2012, 77 ')

Bîr d'Eau, Walkmovie предлагает нам день на улице Алжира, в течение которого фильм снимается и снимается прямо на глазах у камеры. Режиссер предоставляет слово жителям улицы Бёр д'О в микрорайоне Телемли.

• Воспитание Аумы Обамы , Бранвен Окпако ( Кения , 2011 г.,стр.79)

«Воспитание Аумы Обамы» - это документальный фильм о жизни и временах сводной сестры Барака Обамы, рассказанный из ее усадьбы в Кении во время подготовки к президентским выборам в США в 2008 году. Аума олицетворяет постколониальную феминистскую идентичность в своей родной Кении. В фильме также рассказывается о поколении политически и социально вовлеченных африканцев, чьи чаяния сформированы опытом их родителей и чье стремление к лучшему будущему начинается с строительства с нуля.

• Espoir-Voyage , Мишель К. Зонго ( Буркина-Фасо , 2012, 81 ')

Мишель К. Зонго покидает Буркина-Фасо по следу своего старшего брата, который эмигрировал в Кот-д'Ивуар, когда режиссеру было всего 5 лет. Его брат умер там в 1994 году, после 18 лет отъезда. Но путь, идущий по следу этого отсутствующего брата, долог, свидетели не уверены, их воспоминания уже далеки. Но его путешествие звучит в словах других ссыльных.

• Гангстерский проект , Тебохо Эдкинс (Южная Африка, 2011, 55 ')

В Кейптауне, одном из самых жестоких и неравноправных обществ в мире, молодой белый студент, изучающий кино, хочет снять гангстерский фильм с настоящими гангстерами. После долгих поисков подходящего «кинематографического» персонажа он находит идеальную банду и привыкает к их повседневному ритму. Реальность скоро настигнет; страх, траур, скука и мелкие дела - это далекий крик от ожидаемых ярких фигур. Фильм между вымыслом и реальностью, где раскрываются настоящие истины, а вымысел перестает быть вымыслом.

• Иси, на noie les Algériens , Ясмина Ади (Алжир, 2011, 90 ')

В ответ на призыв Фронта национального освобождения тысячи алжирцев из Парижа и его пригородов маршируют в знак протеста против комендантского часа, введенного для них 17 октября 1961 года. Пятьдесят лет спустя режиссер проливает свет на события дня. Смешивая свидетельства и ранее невиданные кадры, фильм прослеживает события того дня и раскрывает стратегию и возмутительные методы, применявшиеся французским государством на самом высоком уровне.

• Laïcité Inch'-Allah , Надия Эль Фани ( Тунис , 2011 г., 72 мин. )

Август 2010 года. В полный Рамадан при режиме Бен Али и, несмотря на строгость цензуры, Надя Эль Фани снимает фильм о стране (Тунис), которая, очевидно, открыта для принципа свободы совести и ее связи с исламом ... Три месяца спустя когда разразится тунисская революция, Надя уже в поле. В то время как арабский мир переживает радикальные изменения, Тунис, засветивший искры революции, снова стал страной-лабораторией в том, что касается его взглядов на религию. А если хотя бы однажды по воле народа мусульманская страна выберет светскую конституцию? Тогда мы могли бы сказать, что тунисцы действительно осуществили «революцию».

• La Vierge, les Coptes et moi , Намир Абдель Месси (Египет, 2011, 85 ')

Однажды Намир Абдель Месси, кинорежиссер египетского происхождения, смотрит видеозапись явления Девы Марии в Египте вместе со своей матерью. Как и миллионы других коптов, она видит Деву на экране, а он ничего не видит. Скептически настроенный по поводу видеозаписи, Намир возвращается в Египет, чтобы снять фильм об этих видениях, но вскоре обнаруживает множество препятствий. Результатом стал юмористический художественный документальный фильм и конфликт семейной драмы с культурой о религии в диаспоре, искусстве кино и безграничном творчестве кинематографистов.

Коротко об Африке

• Как говорится , автор Hicham Ayouch (Марокко, 2011, 14 ')

Отец и сын проводят выходные на рыбалке на берегу волшебного озера на фоне пышных пейзажей Марокканского Рифа. Сын - современный 25-летний мужчина, который надеется извлечь выгоду из этих моментов близости и размышлений со своим отцом, чтобы раскрыть ему свой секрет. Отец, бывший военнослужащий-традиционалист, 60 лет, понятия не имеет, о чем идет речь. Откровение разрушит их отношения.

• Брюнетки , Фарид Бентуми (Алжир, 2011, 15 ')

Амин, молодой алжирец, покупает видеокамеру в магазине в Оране и использует ее, чтобы снимать свой город, свой дом и, наконец, свою девушку и мать. Он садится на лодку с Маликом, Лофти, Мохаммедом и Халилом, чтобы пересечь Средиземное море. С камерой в руке Амин снимает след их путешествия.

• Demain Alger? , Амини Сиди-Бумедьен (Алжир, 2011, 20 ')

Трое молодых людей разговаривают перед зданием. Их разговор, который вскоре превращается в спор, вращается вокруг скорого отъезда друга. В квартире над ними Фуад молча пакует чемоданы, а его мать наблюдает за ним, ее глаза светятся слезами. Он колеблется, не зная, стоит ли попрощаться со своими друзьями, которые все еще ждут его на стоянке. Фуад говорит со своим отцом о своем возвращении «однажды» в город Алжир, который он, вероятно, не узнает.

• Каа эль бир , Моэз Бен Хассен (Тунис, 2011, 20 ')

В отчаянии Лофти подумывает о самоубийстве. Однако, прежде чем он сможет превратить мысли в действия, ему снится ужасный кошмар, в котором он видит человека, которого он любит больше всего в мире, свою мать, Хадиджу, страдающую от последствий своего ужасного решения. Моральные страдания и чувство вины становятся невыносимыми, вплоть до того момента, когда они преодолевают его бездну отчаяния, заставляя его переосмыслить то, что, по его мнению, могло бы стать его освобождением.

• Мхобии фи Кобба , Лейла Бузид (Тунис, 2011, 22 ')

В домах тунисской буржуазии, когда происходит драматическое событие, делается все, чтобы его скрыть. Девушка приходит домой с залитым кровью лицом, на нее напали. Ее мать и брат помогают ей, но в то же время заставляют ее чувствовать себя виноватой. Ее отец держится в неведении. Горе и жалость приведут мать раз и навсегда на сторону дочери.

• Sur la route du paradis , Уда Беньямина (Марокко, 2012, 43 ')

Лейла и двое ее детей, Сара и Билал, покинули родные земли и поселились во Франции. Нелегальная иммигрантка в поисках своего мужа, бежавшего в Англию, Лейла желает предложить своим детям лучшую жизнь и пытается выжить, воспитывая их в подполье. В то время как она наконец находит след своего мужа и имеет необходимые деньги, чтобы присоединиться к нему, пороки сужаются.

• Тато , Тебохо Эдкинс (Южная Африка, 2011, 28 ')

Портрет беременной южноафриканской женщины, ожидающей второго ребенка. На протяжении всего фильма ее лицо выдает страх перед ребенком, который заболеет СПИДом, как ее первенец. От безумной надежды до слез искупления, ее эмоции похожи на пейзаж из фильма, меняющийся в зависимости от времени года - метафора судьбы континента, претерпевающего глубокие изменения.

• Иветт , Мари Бассоле / Фердинанд Бассоно (Буркина-Фасо, 2011, 21 ')

Иветт , или реальность женщины в деревне Перкуан (Буркина-Фасо), которую мы обнаружим, пока она занимается своими повседневными делами, в своем окружении и в своих мыслях ...

• Кто убил меня , Амил Шивджи ( Танзания , 2011, 15 ')

«Кто убил меня» предлагает взглянуть на жизнь конголезского иммигранта из низшего сословия в Торонто до, во время и после того, как он был застрелен и убит за пределами своего рабочего места. От его матери до полицейского, который его находит, мы видим разные жизни в одном городе.

Неконкурентные разделы

Афроскоп

• Аманар Тамашек , Луис Эскартин (Испания, 2010 г.)
• Диманш в Браззавиле , Энрик Бах / Адриа Монес (Испания, 2011)
• Ensayo final para utopía , Андрес Дуке (Испания, 2012)
• L'Identité Nationale , Валери Осуф (Франция, 2012)
• Киньяруанда , по Алрик Браун (США, 2010)
• Otra noche en la tierra , Дэвид Муньос (Испания, 2010)
• Los pasos dobles , Исаки Лакуэста (Испания, 2011)
• Témoignages de l'autre côté , Эстрелла Сендра (Испания, 2012)
• Тибаю Гарми , Октави Ройо (Испания, 2010)
• Специальное произведение Фернана Мельгара (Швейцария, 2011 г.)

Африка в ритме

• Африка: Бит , Самаки Ванне (Испания, 2011)
• Мама Африка , Мика Каурисмяки (Южная Африка, 2011)
• Эль Вкус, Сафинес Бусбия (Алжир, 2011)

Панарабика

• Аль-Хаят Аль Явмия Фи Кария Сурийя , Омар Амирал (Сирия, 1974)
• Переработка , Махмуд аль Массад (Иордания / Нидерланды, 2007 г.)
• Сектор Ноль , Надим Мишлави (Объединенные Арабские Эмираты / Ливан, 2011 г.)
• Туфан Фи Балад Аль-Баас , Омар Амирал (Сирия / Франция, 2003 г.)
• Ямо , Рами Нихави (Ливан, 2011 г.)

Animáfrica

• Тенгерс , Майкл Дж. Рикс (Южная Африка, 2007)
• Эль-Виа де Саид , компания Coke Riobóo (Испания, 2006 г.)
• Дайте мне спрей , Абд Эль-Гавад (Египет)
• Обувь Хонайна , Мохамед Газала (Египет, 2009 г.)
• Хумбургун , Ахмад Салах Белал (Египет, 2009)
• J'ai bu du café dans un cafe , Саид Буфтасс (Марокко, 2005)
• L'enfant roi , Мохамед Хуссин Грайя (Тунис, 2009 г.)
• L'ami y'a bon , Рашид Бушареб (Франция, 2004)
• "Приключения Геда" Идриссы Диабате (Кот-д'Ивуар / Франция, 1999 г.)
• Мадагаскар, carnet de voyage , Бастьен Дюбуа (Франция, 2010 г.)
• Кокоа , Мустафа Алассан (Нигер / Франция, 2001)
• Sacou wala boutel , авторство Ибрахима Ньянг, псевдоним Пинианг (Сенегал, 2005 г.)
• Рассказ о том , как Банда Блэкхарта (Южная Африка, 2006)
• Поездка , Нисрен Абашер / Анн-Лиза Липполбт (Германия / Судан, 2008 г.)
• Вараваранкели , Ситрака Рандриамахали (Мадагаскар, 2010 г.)

Ретроспективы

Алжир, 50 лет истории и кино

• Абна аль-Рих , Брахим Цаки (Алжир, 1980)
• Баб Эль Веб , Мерзак Аллуаш (Алжир / Франция / Алемания / Швейцария, 1994)
• Les baies d'Alger , Хассен Ферхани (Алжир / Франция, 2006 г.)
• Баракат! Джамила Сахрау (Алжир / Франция, 2005 г.)
• La Chine est encore loin , Малек Бенсмайл (Алжир / Франция, 2008)
• В тишине , je sens rouler la terre , Мохамед Лахдар Тати (Алжир / Франция, 2010)
• Омар Гатлато , Мерзак Аллуаш (Алжир, 1976)
• Рашида , Ямина Башир Чуйх (Алжир / Франция, 2001)
• Tahia ya Didou , Мохамед Зинет (Алжир, 1971)
• Youcef ou la légende du septième dormant , Мохамед Чуйх (Алжир / Франция, 1993)

Кино и Метрополис

• Карим на Сала , Идрисса Уэдраого (Буркина-Фасо / Франция / Швейцария, 1991)
• Баб аль-Хадид , Юсеф Шахин (Египет, 1958)
• Бором Сарре , Усман Сембен (Сенегал / Франция, 1963)
• До свидания, Африка , Махамат-Салех Харун (Франция / Чад, 1999)
• Вернись в Африку , Лайонел Рогозин (ЮАР / США, 1959)
• Контрастность , Джибрил Диоп Мамбети (Сенегал, 1968)
• L'Esprit de Mopti , Мусса Уан (Мали / Франция, 1999)
• Оспедес да Нойт, Лисиниу Азеведу (Мозамбик / Португалия, 2007)
• Macadam Tribu , Зека Лаплейн (Демократическая Республика Конго / Португалия / Франция, 1996 г.)
• Мои, нуар , Жан Руш (Франция, 1958)
• На cidade vazia , Мария Жуан Ганга (Ангола / Португалия / Франция, 2004 г.)
• Рома Ва Ла Н'Тума , Тарик Тегия (Алжир / Франция / Алемания, 2006 г.)
• Дни Си Пойнт , Франсуа Верстер (Южная Африка, 2009 г.)
• Un Transport en Commun , Дайана Гай (Сенегал / Франция, 2009 г.)
• Trésors des poubelles , Самба Феликс Ндиай (Сенегал, 1989)
• Триомф , Майкл Реберн (Южная Африка / Франция, 2008)
• Уджу Азул ди Йонта , Флора Гомеш (Гвинея-Бисау / Португалия / Франция, 1992 г.)
• La vie est belle , Мвезе Нгангура / Бенуа Лами (Демократическая Республика Конго / Франция / Бельгия, 1987)
• Да здравствует Рива! , Джо Тунда Ва Мунга (Демократическая Республика Конго, 2010 г.)
• www.Www.Что за чудесный мир , Фаузи Бенсаиди (Марокко / Франция / Германия, 2006 г.)

Маленькая фильмотека Абдеррахмана Сиссако

• Todos nos llamamos Alí , Райнер Вернер Фассбиндер (Федеративная Республика Германия, 1974)
• `` Инфанция Ивана '' Андрея Тарковского (Советский Союз, 1962)
• Ребенок , Чарльз Чаплин (США, 1921 г.)
• Le llamaban Trinidad , Энцо Барбони (Италия, 1970)
• Le Retour d'un aventurier , Мустафа Алассан (Нигер, 1966)

Специальные сессии

Выбор FICiP

• Fuego sobre el Mármara , Дэвид Сегарра Солер (Венесуэла, 2011)
• Les invisibles , Иштар Ясин (Коста-Рика / Гаити, 2010)

Дань Крису Маркеру

• Les statues meurent aussi , Крис Маркер (Франция, 1953)

Награды

• Грио за лучший полнометражный фильм: Тей , Ален Гомис
• Грио за лучшую режиссуру - Матьер Гриз , Киву Рухорахоза
• Грио за лучшую мужскую роль: Суфия Иссами за роль в Sur la Planche
• Гриот за лучшую мужскую роль: Сол Уильямс за роль в Тей
• Гриоту за лучший документальный фильм: проект « Ганстер» Тебохо Эдкинса .
  • Поощрительная премия: Bir d'Eau, walkmovie по Джамиль Beloucif .
• Лучший короткометражный фильм: Sur La Route Du Paradis по Уды Беньямина .
  • Поощрительное упоминание: « Брюлеры » Фарида Бентуми .
• Приз молодого жюри за лучший короткометражный фильм: Каа Эль Бир , Моэз Бен Хассен
• Приз зрительских симпатий: 678, автор - Мохамед Диаб.
• Премия SIGNIS: Matière grisse от Киву Рухорахоза .
  • Поощрительное упоминание: « Sur la planche » Лейлы Килани .
• Почетный приз ASFAAN (Ассоциация аудиовизуальных фестивалей Андалусии) за карьеру африканского режиссера: Мерзак Аллуаш .
• Почетный приз критиков ASECAN (Ассоциация кинематографистов Андалусии) за лучший игровой художественный фильм: « Скунхайд » Оливье Хермануса .
• Кордова Ciudad Solidaria (Кордова Солидарность Город) Награда: Vol Spécial по Фернану Мельгару .
  • Поощрительная премия: Hospedes да ночь на Licínio Асеведо .

Жюри

Африканская мечта

• Сильвия Перель
• Таня Валетт
• Кэролайн Камя

По ту сторону пролива

• Андрес Дюк
• Иштар Ясин Гутьеррес
• Самир Арджум

Специальное жюри

• Жюри ASECAN (Ассоциация кинематографистов Андалусии)
  • Гильермо Рохас Ривадулла
  • Мануэль Анхель Хименес Аревало
  • Мишель Соль
• Жюри SIGNIS
  • Монастыри Гвидо
• Жюри конкурса Córdoba Ciudad Solidaria (Город солидарности Кордовы)
  • Консуэло Серрано (Крус Роха)
  • Хесус Гарсия (Asociación Andaluza por la Solidaridad y la Paz)
  • Хосе Сантофимия (КАСУМАЙ)
  • Пабло Бланко (Grupo JAIMA)
  • Иван Баррон (ELMAT)
• Юное Жюри

использованная литература

• Каталог 9 FCAT Córdoba 2012

внешние ссылки

• Веб-сайт фестиваля африканского кино в Кордове 2012
• Каталог 9-го FCAT Córdoba 2012 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}