Арма (округ Парламента Великобритании)

Координаты : 54.348 ° N 6.656 ° W54 ° 20′53 ″ с.ш., 6 ° 39′22 ″ з.д. / / 54,348; -6,656

Арма
Бывший округ округа для Палаты общин
1922 - 1983 гг.
Заменен на	Ньюри, Арма и Аппер Банн
Создано из	Средняя Арма , Северная Арма и Южная Арма
1801 - 1 885
Заменен на	Средняя Арма , Северная Арма и Южная Арма

Арма или графство Арма было парламентским округом в Палате общин . Он был заменен при изменении границ в 1983 году.

Закон Союза 1800 предусмотрено Парламента Ирландии , которые будут объединены с парламентом Великобритании , чтобы сформировать парламент Соединенного Королевства . 300 мест в ирландской палате общин были сокращены до 100 ирландских членов в палате общин Соединенного Королевства . Тридцать два ирландских графства сохранили два места в парламенте.

Члены парламента [ править ]

Выборы	1-й член		1-я сторона		2-я сторона
1801 г.		Арчибальд Ачесон	Беспартийный / Тори	Роберт Камден Коуп	Беспартийный
1802 г.		Арчибальд Ачесон	Беспартийный / Тори	Генри Колфейлд	Виг ^[1]
1807 г.		Уильям Браунлоу	Тори	Уильям Ричардсон	Тори ^[1]
1815 г.		Генри Колфейлд	Виг ^[1]
1818 г.		Чарльз Браунлоу	Виг ^[1]
1820 г.				Генри Колфейлд	Виг ^[1]
1830 г.				Арчибальд Ачесон	Виг ^[1]^[2]
1832 г.		Уильям Вернер	Тори ^[1]
1834 г.			Консервативный ^[1]
1847 г.				Джеймс Колфейлд	Виг ^[3]^[4]
1857 г.				Максвелл Клоуз	Консервативный
1864 г.				Джеймс Стронге	Консервативный
1868 г.		Уильям Вернер	Консервативный
1873 г.		Эдвард Вингфилд Вернер	Консервативный
1874 г.		Эдвард Вингфилд Вернер	Консервативный	Максвелл Клоуз	Консервативный
1880 г.		Джеймс Ричардсон	Либеральный	Максвелл Клоуз	Консервативный
1885 г.	Избирательный округ упразднен. Посмотрите Mid Armagh , North Armagh и South Armagh

Выборы		Член	Вечеринка
1922 г.		округ воссоздан
	1922 г.	Сэр Уильям Аллен	Ольстерский юнионист
	Дополнительные выборы 1948 года	Ричард Харден	Ольстерский юнионист
	1954 дополнительные выборы	CW Армстронг	Ольстерский юнионист
	1959 г.	Джон Маджиннис	Ольстерский юнионист
	Февраль 1974 г.	Гарольд Маккаскер	Ольстерский юнионист
1983 г.		избирательный округ упразднен

Политика и история округа [ править ]

Союз вступил в силу 1 января 1801 года. Не было новых выборов для членов 1-го парламента Соединенного Королевства , поскольку Палата общин состояла из членов, избранных в предыдущие парламенты Ирландии и Великобритании. Избирательные округа состояли из всего графства Арма , за исключением части в избирательном округе Парламентского городка Арма .

Католикам было запрещено занимать ирландские места в парламенте с 1691 по 1829 год. См. Дополнительные подробности в разделе « Католическая эмансипация» .

Католики, которые в остальном имели право голосовать, перед этим должны были принести различные клятвы; в соответствии с законами 1691 и 1703. Закон 1727 года запретил «папистам» голосовать вообще. Им снова не разрешили участвовать в голосовании до 1793 года.

До 1885 г. существовала ограничительная франшиза, основанная на собственности. В 1829 году шиллинг традиционный район 40 фригольд квалификации землевладельческого было изменено на квалификации в 10 фунтов стерлингов (который был увеличение в пять раз предыдущий уровень). Только после того, как было введено право домовладельцев на выборах графств, в ходе избирательной реформы, которая вступила в силу в 1885 году, большинство (но не все) взрослых мужчин стали избирателями.

В этих обстоятельствах большинство членов парламента происходили из ограниченного числа протестантских аристократических и дворянских семей. Было мало состязательных выборов.

Примерно в первые полвека после объединения этот округ был довольно равномерно сбалансирован между партиями вигов / либералов и тори / консерваторов. После этого область стала более консервативной.

Округ был представлен двумя депутатами с 1801 по 1885 год и одним депутатом с 1922 по 1983 год. В 1885 году он был разделен на Мид-Арма , Северная Арма и Южная Арма .

Новое место было создано в 1922 году, когда в рамках создания переданного Парламента Стормонт для Северной Ирландии количество депутатов в Вестминстерском парламенте было резко сокращено. Место состояло из всего графства Арма. В 1983 году большая его часть стала частью округа Ньюри и Арма , а часть перешла в Аппер Банн .

С самого начала в Арме было профсоюзное большинство, хотя к 1970-м годам националистическое голосование составляло около 30%.

В 1951 году это было одно из последних четырех мест, которые не оспаривались на всеобщих выборах в Великобритании, а в 1954 году были проведены последние неоспоримые дополнительные выборы в Великобритании.

В 1974 г. Ольстерская юнионистская партия аннулировала Соглашение о Саннингдейле и, таким образом, не повторно выбрала члена парламента от Саннингдейла Джона Мэджинниса . Вместо этого они управляли Гарольдом Маккаскером , который занимал это место до 1983 года . Затем он был избран от Верхнего Банна , в который входила часть Армы.

Историю района после 1983 года см. В Newry, Armagh и Upper Bann .

Выборы [ править ]

На двухместных выборах использовалась блочная система голосования . Избиратели могли проголосовать за одного или двух кандидатов по своему усмотрению. Были избраны два кандидата, набравшие наибольшее количество голосов.

При дополнительных выборах для заполнения одного места первым после последнего применяется система должностей .

В 1801 году выборов не было. Представители графства в бывшем парламенте Ирландии стали членами первого парламента Соединенного Королевства .

После 1832 года, когда была введена регистрация избирателей, на конкурирующих выборах указывается явка. На выборах с участием двух членов, когда точное количество участвующих избирателей неизвестно, оно рассчитывается путем деления количества голосов на два. Поскольку избиратели не использовали оба своих голоса, это будет заниженной явкой. Если цифра электората неизвестна, последняя известная цифра электората используется для оценки явки.

Если у партии было более одного кандидата на одном или обоих из пары последовательных выборов, изменение рассчитывается для каждого отдельного кандидата, в противном случае изменение основывается на голосовании партии.

Результаты выборов в Арма

Выборы в 19 веке [ править ]

Арчибальд Ачесон и Роберт Камден Коуп были приняты в ряды беспартийных в 1801 году.

На 1802 и всеобщих выборах 1806 , Арчибальд Ачесон и Генри Caulfeild были избраны на безальтернативной основе .

На дополнительных выборах в Арма в 1807 году Браунлоу был избран без сопротивления.

На всеобщих выборах 1807 года Ричардсон и Браунлоу были избраны без сопротивления.

На всеобщих выборах 1812 года Ричардсон и Уильям Браунлоу были избраны без сопротивления.

На дополнительных выборах в Арма в 1815 году Генри Колфейлд был избран без сопротивления.

Выборы 1810-х годов [ править ]

Всеобщие выборы 10 июля 1818 г . : Арма (2 места)
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Тори	Чарльз Браунлоу	1839	38,53	N / A
	Тори	Уильям Ричардсон	1,673	35,05	N / A
	Виг	Генри Колфейлд	1,261	26,42	Новый
Большинство			412	8,63	N / A
Оказаться			4 773	N / A	N / A
	Тори держаться		Качать
	Тори держаться		Качать

Выборы 1820-х годов [ править ]

В 1820 году всеобщих выборов , Чарльз Браунлоу и Генри Caulfeild были избраны на безальтернативной основе .

Всеобщие выборы 29 июня 1826 г . : Арма (2 места)
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Виг	Генри Колфейлд	2 897	35,84	N / A
	Виг	Чарльз Браунлоу	2,563	31,70	N / A
	Тори	Уильям Вернер	1,894	23,43	Новый
	Тори	Джон Инир Берджесс	730	9,03	Новый
Большинство			669	7,27	N / A
Оказаться			8 084	N / A	N / A
	Виг держать		Качать
	Виг держать		Качать

Выборы 1830-х годов [ править ]

Всеобщие выборы 9 августа 1830 : Арма (2 места) ^[5]^[1]^[6]
	Кандидат	Голоса
Виг	Чарльз Браунлоу	Не встретил сопротивления
Виг	Арчибальд Ачесон	Не встретил сопротивления
Виг держать
Виг держать

Всеобщие выборы 11 мая 1831 г . : Арма (2 места) ^[5]^[1]^[6]
Вечеринка		Кандидат	Голоса
	Виг	Чарльз Браунлоу	Не встретил сопротивления
	Виг	Арчибальд Ачесон	Не встретил сопротивления
Зарегистрированные избиратели			1,361
	Виг держать
	Виг держать

Всеобщие выборы 19 декабря 1832 г . : Арма (2 места) ^[5]^[1]
Вечеринка		Кандидат	Голоса
	Тори	Уильям Вернер	Не встретил сопротивления
	Виг	Арчибальд Ачесон	Не встретил сопротивления
Зарегистрированные избиратели			3 342
	Усиление тори от вигов
	Виг держать

Всеобщие выборы 15 января 1835 г . : Арма (2 места) ^[5]^[1]
Вечеринка		Кандидат	Голоса
	Консервативный	Уильям Вернер	Не встретил сопротивления
	Виг	Арчибальд Ачесон	Не встретил сопротивления
Зарегистрированные избиратели			3 423
	Консервативная позиция
	Виг держать

Всеобщие выборы 7 августа 1837 : Арма (2 места) ^[5]^[1]
Вечеринка		Кандидат	Голоса
	Консервативный	Уильям Вернер	Не встретил сопротивления
	Виг	Арчибальд Ачесон	Не встретил сопротивления
Зарегистрированные избиратели			3,574
	Консервативная позиция
	Виг держать

Выборы 1840-х годов [ править ]

Всеобщие выборы 9 июля 1841 г . : Арма (2 места) ^[5]
Вечеринка		Кандидат	Голоса
	Консервативный	Уильям Вернер	Не встретил сопротивления
	Виг	Арчибальд Ачесон	Не встретил сопротивления
Зарегистрированные избиратели			2,578
	Консервативная позиция
	Виг держать

Всеобщие выборы 9 августа 1847 г . : Арма (2 места) ^[5]
Вечеринка		Кандидат	Голоса
	Консервативный	Уильям Вернер	Не встретил сопротивления
	Виг	Джеймс Колфейлд	Не встретил сопротивления
Зарегистрированные избиратели			3054
	Консервативная позиция
	Виг держать

Выборы 1850-х годов [ править ]

Всеобщие выборы 16 июля 1852 г . : Арма (2 места) ^[5]
Вечеринка		Кандидат	Голоса
	Консервативный	Уильям Вернер	Не встретил сопротивления
	Виг	Джеймс Колфейлд	Не встретил сопротивления
Зарегистрированные избиратели			4 341
	Консервативная позиция
	Виг держать

Всеобщие выборы 16 апреля 1857 г . : Арма (2 места) ^[5]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Максвелл Клоуз	940	50,2	*N / A*
	Консервативный	Уильям Вернер	928	49,5	*N / A*
	Виг	Джеймс Колфейлд	6	0,3	N / A
Большинство			922	49,2	N / A
Оказаться			937 (оценка)	16,7 (оценка)	N / A
Зарегистрированные избиратели			5 596
	Консервативная позиция		Качать	N / A
	Консервативная выгода от вигов		Качать	N / A

Всеобщие выборы 7 мая 1859 г . : Арма (2 места) ^[5]
Вечеринка		Кандидат	Голоса
	Консервативный	Максвелл Клоуз	Не встретил сопротивления
	Консервативный	Уильям Вернер	Не встретил сопротивления
Зарегистрированные избиратели			5 805
	Консервативная позиция
	Консервативная позиция

Выборы 1860-х годов [ править ]

Дополнительные выборы 23 марта 1863 г . : Арма ^[5]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Джеймс Стронге	Не встретил сопротивления
	Консервативная позиция

Вызвано отставкой Клоуз.

Всеобщие выборы 19 июля 1865 г . : Арма ^[5]
Вечеринка		Кандидат	Голоса
	Консервативный	Джеймс Стронге	Не встретил сопротивления
	Консервативный	Уильям Вернер	Не встретил сопротивления
Зарегистрированные избиратели			5721
	Консервативная позиция
	Консервативная позиция

Всеобщие выборы 21 ноября 1868 г . : Арма ^[5]
Вечеринка		Кандидат	Голоса
	Консервативный	Джеймс Стронге	Не встретил сопротивления
	Консервативный	Уильям Вернер	Не встретил сопротивления
Зарегистрированные избиратели			7 443
	Консервативная позиция
	Консервативная позиция

Выборы 1870-х годов [ править ]

Дополнительные выборы 15 февраля 1873 г . : Арма ^[5]
Вечеринка		Кандидат	Голоса
	Консервативный	Эдвард Вингфилд Вернер	Не встретил сопротивления
Зарегистрированные избиратели
	Консервативная позиция

Вызвано смертью Вернера.

Всеобщие выборы 7 февраля 1874 г . : Арма (2 места) ^[5]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Консервативный	Эдвард Вингфилд Вернер	3,527	40,7	*N / A*
	Консервативный	Максвелл Клоуз	3 469	40,0	*N / A*
	Либеральный	Фредерик Уильям МакБлейн	1,673	19,3	Новый
Большинство			1,796	20,7	N / A
Оказаться			5,171 (оценка)	73,4 (оценка)	N / A
Зарегистрированные избиратели			7 044
	Консервативная позиция
	Консервативная позиция

Выборы 1880-х годов [ править ]

Всеобщие выборы 9 апреля 1880 г . : Арма (2 места) ^[5]
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Либеральный	Джеймс Ричардсон	2 738	29,0	+9,7
	Консервативный	Максвелл Клоуз	2 654	28,1	-11,9
	Консервативный	Сент-Джон Томас Блэкер ^[7]	2,275	24,1	N / A
	Консервативный	Уильям Вернер	1,781	18,9	−21,8
Оказаться			4724 (оценка)	68,1 (оценка)	−5,3
Зарегистрированные избиратели			6 937
Большинство			84	4.0	N / A
	Либеральная выгода от консерваторов		Качать	+10,8
	Консервативная позиция		Качать	N / A

Выборы 1920-х годов [ править ]

На 1922 и всеобщих выборах 1923 года , Уильям Аллен был избран не встретив сопротивления.

Всеобщие выборы 1924 г . : Арма
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	UUP	Уильям Аллен	29 021	71,2	*N / A*
	Шинн Фейн	Джеймс МакКи	11 756	28,8	Новый
Большинство			17 265	42,4	N / A
Оказаться			40 777	75,0	N / A
	UUP удерживать		Качать

Всеобщие выборы 1929 г . : Арма
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	UUP	Уильям Аллен	29 966	67,4	−3,8
	Ольстерский либерал	Уильям Тодд	13 052	32,6	Новый
Большинство			13 914	34,8	−7,6
Оказаться			40 018	60,2	-14,8
	UUP удерживать		Качать

Выборы 1930-х годов [ править ]

В 1931 всеобщих выборах , Уильям Аллен был избран не встретив сопротивления.

Всеобщие выборы 1935 г . : Арма
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	UUP	Уильям Аллен	34 002	67,6	*N / A*
	Независимый республиканец	Чарльз МакГлинан	16 284	32,4	Новый
Большинство			17 718	35,2	N / A
Оказаться			50 286	73,3	N / A
	UUP удерживать		Качать

Выборы 1940-х годов [ править ]

В 1945 всеобщих выборах , Уильям Аллен был избран не встретив сопротивления.

Дополнительные выборы в Арме 1948 года
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	UUP	Джеймс Харден	36 200	59,7	*N / A*
	Анти-перегородка	Джеймс О'Рейли	24 422	40,3	Новый
Большинство			12 314	20,4	N / A
Оказаться			60 622		N / A
	UUP удерживать		Качать

Выборы 1950-х [ править ]

На 1950 и всеобщих выборах 1951 года , Джеймс Харден был избран не встретив сопротивления.

Всеобщие выборы 1950 г . : Арма
Вечеринка		Кандидат	Голоса
	UUP	Джеймс Харден	Не встретил сопротивления
Зарегистрированные избиратели
	UUP удерживать

Всеобщие выборы 1951 : Арма
Вечеринка		Кандидат	Голоса
	UUP	Джеймс Харден	Не встретил сопротивления
Зарегистрированные избиратели
	UUP удерживать

В Арме довыборы 1954 , CW Армстронг был избран на безальтернативной основе . Это были последние парламентские выборы, на которые не встретили сопротивления, в Великобритании.

1954 Дополнительные выборы в Арме
Вечеринка		Кандидат	Голоса
	UUP	CW Армстронг	Не встретил сопротивления
Зарегистрированные избиратели
	UUP удерживать

Всеобщие выборы 1955 г . : Арма
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	UUP	CW Армстронг	38 617	64,4	*N / A*
	Шинн Фейн	Tomás Mac Занавес	21 363	35,6	Новый
Большинство			17 254	28,8	N / A
Оказаться			59 980	82,7	N / A
	UUP удерживать		Качать

Всеобщие выборы 1959 : Арма
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	UUP	Джон Маджиннис	40 325	85,5	+21,1
	Шинн Фейн	Джон Линч	6 823	14,5	-21,1
Большинство			33 502	71,0	+42,2
Оказаться			47 148	64,2	-18,5
	UUP удерживать		Качать

Выборы 1960-х [ править ]

Всеобщие выборы 1964 : Арма
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	UUP	Джон Маджиннис	35 223	65,0	−20,5
	Независимый республиканец	Джон Линч	12 432	23,0	Новый
	Н.И. Труда	Сэмюэл Юарт	6 523	12.0	Новый
Большинство			22 791	42,0	-29,0
Оказаться			54 178	73,0	-8,8
	UUP удерживать		Качать

Всеобщие выборы 1966 : Арма
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	UUP	Джон Маджиннис	34 687	72,0	+7,0
	Независимый республиканец	Чарльз МакГлинан	13 467	28,0	+5,0
Большинство			21 220	44,0	+2,0
Оказаться			48 154	63,3	-9,7
	UUP удерживать		Качать

Выборы 1970-х [ править ]

Всеобщие выборы 1970 : Арма
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	UUP	Джон Маджиннис	37 667	55,3	−16,7
	Единство	Хью Льюис	21 696	31,9	Новый
	Н.И. Труда	Эрскин Холмс	8 781	12,9	Новый
Большинство			15 971	23,4	-20,6
Оказаться			68 144	78,4	+15,1
	UUP удерживать		Качать

Всеобщие выборы в феврале 1974 г . : Арма
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	UUP	Гарольд Маккаскер	33 194	53,7	-1,6
	SDLP	Пэдди О'Хэнлон	18 090	29,3	Новый
	Альянс	Робин Глендиннинг	4983	8.1	Новый
	Республиканские клубы	Томас Мур	4,129	6,7	Новый
	Единство	Хью Льюис	1,364	2.2	−29,7
Большинство			15 104	24,4	+1,0
Оказаться			61 760	68,4	-10,0
	UUP удерживать		Качать

Всеобщие выборы в октябре 1974 г . : Арма
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	UUP	Гарольд Маккаскер	37 518	60,0	+6,3
	SDLP	Шеймус Мэллон	19 855	31,8	+2,5
	Республиканские клубы	Мэлаки МакГурран	5,138	8,2	+1,5
Большинство			17 663	28,2	+3,8
Оказаться			62 511	68,6	+0,2
	UUP удерживать		Качать

Всеобщие выборы 1979 г . : Арма
Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	UUP	Гарольд Маккаскер	31 668	48,5	-11,5
	SDLP	Шеймус Мэллон	23 545	36,1	+4,3
	DUP	Дэви Калверт	5 634	8,6	Новый
	Республиканские клубы	Томас Мур	2310	3.5	−4,7
	Альянс	Уильям Рамзи	2,074	3,2	Новый
Большинство			8,123	12,4	-15,8
Оказаться			65 231	70,1	+1,5
	UUP удерживать		Качать

Ссылки [ править ]

^ a b c d e f g h i j k l m Смит, Генри Стукс (1842 г.). Реестр оспариваемых парламентских выборов (второе изд.). Симпкин, Маршалл и Компания. С. 214–215 . Проверено 15 сентября 2018 г. - через Google Книги .
^ Чертон, Эдвард (1838). The Assembled Commons или парламентский биограф . п. 10 . Проверено 18 августа 2019 г. - через Google Книги .
^ "Ньюри Телеграф" . 24 августа 1847. С. 1-2 . Проверено 15 сентября 2018 г. - из архива британских газет .
^ "Арма (графство)" . Вечерняя почта . 12 июля 1852 г. с. 2 . Проверено 15 сентября 2018 г. - из архива британских газет .
^ a b c d e f g h i j k l m n o p Уокер, Б. М., изд. (1978). Результаты парламентских выборов в Ирландии, 1801–1922 гг . Дублин: Королевская ирландская академия. ISBN 0901714127.
^ а б Фаррелл, Стивен. "Ко Арма" . История парламента . Дата обращения 9 мая 2020 .
^ "Представление компании Арма" . Дублин Дейли Экспресс . 5 апреля 1880 г. с. 5 . Проверено 18 декабря 2017 г. - из архива британских газет .

Парламенты Англии Генри Стоукса Смита (1-е издание опубликовано в трех томах 1844–1850 гг.), Второе издание отредактировано (в одном томе) FWS Craig (Политические справочные публикации 1973)
Результаты парламентских выборов в Ирландии, 1801–1922 гг. , Отредактировал Б. М. Уокер (Королевская ирландская академия 1978 г.)
Кто есть кто из британских членов парламента: Том I 1832–1885 гг. , Отредактированный М. Стентоном (The Harvester Press, 1976 г.)
Результаты парламентских выборов в Северной Ирландии 1921–1972 гг. , Составлено и отредактировано Сиднеем Эллиоттом (Политические справочные публикации 1973 г.)
Исторический список депутатов Ли Реймента - округа, начинающиеся с буквы «А» (часть 2)

Внешние ссылки [ править ]

http://www.oireachtas.ie/members-hist/default.asp?housetype=0
http://historical-debates.oireachtas.ie/en.toc.dail.html
http://www.irishstatutebook.ie/1923/en/act/pub/0012/index.html
Точное определение границ избирательных округов в парламенте Северной Ирландии см. На http://www.election.demon.co.uk/stormont/boundaries.html.

[stookssmith1842-1] ^ a b c d e f g h i j k l m Смит, Генри Стукс (1842 г.). Реестр оспариваемых парламентских выборов (второе изд.). Симпкин, Маршалл и Компания. С. 214–215 . Проверено 15 сентября 2018 г. - через Google Книги .

[2] Чертон, Эдвард (1838). The Assembled Commons или парламентский биограф . п. 10 . Проверено 18 августа 2019 г. - через Google Книги .

[3] "Ньюри Телеграф" . 24 августа 1847. С. 1-2 . Проверено 15 сентября 2018 г. - из архива британских газет .

[4] "Арма (графство)" . Вечерняя почта . 12 июля 1852 г. с. 2 . Проверено 15 сентября 2018 г. - из архива британских газет .

[walker-5] ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Уокер, Б. М., изд. (1978). Результаты парламентских выборов в Ирландии, 1801–1922 гг . Дублин: Королевская ирландская академия. ISBN 0901714127.

[hop1820-1832-6] а б Фаррелл, Стивен. "Ко Арма" . История парламента . Дата обращения 9 мая 2020 .

[7] "Представление компании Арма" . Дублин Дейли Экспресс . 5 апреля 1880 г. с. 5 . Проверено 18 декабря 2017 г. - из архива британских газет .