Кристина Кальдерон (родилась 24 мая 1928 года в Робало, Пуэрто-Уильямс на острове Наварино , Чили ) [1] - последняя из живых чистокровных яганов после смерти своей 84-летней сестры Урсулы в 2005 году [2] [3 ]. ] К 2004 году Кальдерон (часто называемая просто « Абуэла », по-испански «бабушка») и ее невестка Эмелинда Акунья были единственными оставшимися носителями яганского языка . [4] Вместе со своей внучкой Кристиной Заррага и сестрой Урсулой Кальдерон она опубликовала книгу рассказов Ягана под названием « Хай Кур Мамашу Шис» (Я хочу рассказать вам историю ) в 2005 году. Заррага вместе со своим мужем Оливером Фогелем опубликовали в 2010 году словарь и сборник рассказов яганского языка «Яганкута» на основе интервью с Кальдероном. [5]
По состоянию на май 2019 года она все еще была жива и проживала на вилле Укика недалеко от своего родного города Пуэрто Уильямс . [6] По состоянию на 2017 год она мать десяти детей и бабушка, которой 19 лет. [7]
Кристина Кальдерон была официально объявлена выдающейся дочерью региона Магалланес и Чилийской Антарктиды . Она также была признана Национальным советом по культуре и искусству , как живое человеческое сокровище в рамках Конвенции о Safeguard нематериального наследия, принятой ЮНЕСКО в 2003 году Аналогичным образом, она была номинирована как один из пятидесяти героинь в праздновании двухсотлетия Чили . [8]
Рекомендации
- ^ Кристиан Муньос Вера. "Кристина Кальдерон представляет а ля Región de Magallanes en la elección de la mujer del Bicentenario" (на испанском языке) . Проверено 24 мая 2011 года .
- ^ Джеки Хейли (14 октября 2005 г.). «На горизонте исчезновение коренного племени в Чили: предпоследняя женщина-ягана умирает от сердечного приступа» . Сантьяго Таймс . Сантьяго . Проверено 4 октября 2011 года .
- ^ Азуа, Маурисио. "Mujer yagana busca preservar lengua a través de diccionario" (на испанском языке). Ла Эстрелла де Арика . Проверено 19 марта 2011 года .
- ^ Джек Хитт (29 февраля 2004 г.). «Не говори больше» . Журнал "Нью-Йорк Таймс" . Нью-Йорк. п. 52. ISSN 0028-7822 . Проверено 4 октября 2011 года .
- ^ Фогель, Оливер; Заррага, Кристина (2010). Яганкута: Pequeño Diccionario Yagan . Проверено 18 июня 2019 .
- ^ Вега, Хорхе (31 мая 2019 г.). «На далеком юге Чили последний носитель древнего языка борется за то, чтобы сохранить его в живых» . Проверено 19 декабря 2020 года .
- ^ Моралес, Маурисио (27 января 2017 г.). "La última yagana: Aún existe discinación a los pueblos originarios en Chile" . Эль Сьюдадано . Проверено 18 июня 2019 .
- ^ Biobíochile.cl (26 мая 2011 г.). "Ltima Representante del pueblo Yagan cumple 83 años en Puerto Williams" (на испанском языке) . Проверено 28 мая 2011 года .
Внешние ссылки
- Hai kur mamashu shis Ediciones Kultrún, Validivia, Chile, 2005 (двуязычное издание на испанском и английском языках) 80 страниц ISBN 956-7291-48-9