Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Заглавный трек, выпущенный с этого альбома, см. В разделе Cuts Both Ways (песня) .
Режет обоими способами
Обложка компакт-диска Cuts Both Ways.jpeg
Студийный альбом поГлория Эстефан
Выпущенный28 июля 1989 г.
Записано1988–1989
СтудияCriteria Studios , Майами, Флорида
ЖанрПоп
Длина49 : 29
ЭтикеткаЭпос
Режиссер
Глория Эстефан хронология
Let It Loose / Все для тебя
(1987)		Режет оба пути
(1989)		Экзитос де Глория Эстефан
(1990)
Синглы от Cuts Both Ways
  1. " Don't Wanna Lose You "
    Дата выхода: 21 июня 1989 г.
  2. " Get On Your Feet "
    Дата выхода: 30 сентября 1989 г. (США)
  3. " Here We Are "
    Дата выхода: декабрь 1989 г. (США)
  4. " Oye Mi Canto (Hear My Voice) "
    Дата выхода: апрель 1990 (США)
  5. " Cuts Both Ways "
    Дата выхода: май 1990 (США)
Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4/5 звезд[1]
Роберт КристгауC [2]

Cuts Both Ways - дебютный сольный альбом американской певицы Глории Эстефан и последний альбом Miami Sound Machine , поскольку после его выпуска они станут ее резервной группой для ее сольной карьеры. Хотя имя Эстефана находится на обложке, в альбоме упоминаются Эстефан и Miami Sound Machine (как и в предыдущем альбоме Let It Loose ).

На некоторых испаноязычных территориях альбом назывался Doblemente Herida .

История [ править ]

К 1989 году Глория Эстефан была одной из самых успешных латинских художниц в мире. После десяти лет работы солисткой Miami Sound Machine, она была названа над названием группы (Gloria Estefan и Miami Sound Machine) на их альбоме 1987 года Let It Loose . С выпуском Cuts Both Ways было широко распространено мнение, что Эстефан ушла соло, но Miami Sound Machine продолжала выступать в качестве ее бэк-группы в студии и в туре (однако, единственный оригинальный участник MSM, который играл на альбоме помимо Эстефан был ее мужем / продюсером Эмилио).

В альбоме танцевальная музыка, латинские ритмы и баллады. Было продано более 4 миллионов копий за пределами США, и он вошел в десятку лучших в чарте US Billboard 200 , а также занял первое место в Великобритании и Австралии.

Первый сингл с альбома был « Я не хочу тебя потерять », который стал одним из самых больших хитов Естефан, достигая номер 1 на США Billboard Hot 100 (ее второй номер один в США) и получил статус золотого от RIAA . Он также вошел в десятку лучших в Нидерландах, Ирландии и Великобритании. Среди других синглов с этого альбома - "Here We Are", еще один большой хит для Эстефан, и одна из ее фирменных песен "Oye mi Canto", огромный хит в Европе, но проигнорированный в США, "Get on Your Feet", еще одна подпись. песня и огромный хит, и, наконец, заглавный трек, который не оказал такого сильного влияния на чарты, как предыдущие синглы.

Джон Секада исполнил бэк-вокал для альбома, а также появился на следующем альбоме Эстефана, Into the Light 1991 года . Эмилио Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд получили премию Грэмми в номинации « Продюсер года, неклассический» за свою работу в фильме «Сокрушает обе стороны» . [3]

Список треков [ править ]

Мировое издание LP
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Да, да, я"Глория Эстефан3:49
2." Вот и мы "Глория Эстефан4:51
3."Сказать"Джон Секада, Билл Дункан3:41
4.«Подумай о тебе сейчас»Хорхе Касас4:20
5."Ничего нового"Глория Эстефан3:50
6.« Oye Mi Canto (Услышь мой голос) » (английская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас, Клэй Оствальд4:52
7." Не хочу тебя терять "Глория Эстефан4:12
8." Вставай на ноги "Джон ДеФариа, Хорхе Касас, Клэй Оствальд3:38
9."Твоя любовь вредна для меня"Глория Эстефан3:50
10." Режет обоими путями "Глория Эстефан3:16
Бонусные треки на компакт-дисках , кассетах и мини- дисках со всего мира
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
11." Oye Mi Canto " (испанская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас, Клэй Оствальд4:58
12." Si Voy A Perderte " (испанская версия "Don't Wanna Lose You")Глория Эстефан4:07
Бонус-трек Japan CD
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
13."Ay, Ay, I" (расширенный микс)Глория Эстефан6:05
Мексиканское издание LP
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Да, да, я"Глория Эстефан3:49
2." Si Voy A Perderte " (испанская версия "Don't Wanna Lose You")Глория Эстефан4:07
3."Сказать"Джон Секада, Билл Дункан3:41
4.«Подумай о тебе сейчас»Хорхе Касас4:20
5."Ничего нового"Глория Эстефан3:50
6." Oye Mi Canto " (испанская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас, Клэй Оствальд4:52
7." Вот и мы "Глория Эстефан4:51
8." Вставай на ноги "Джон ДеФариа, Хорхе Касас, Клэй Оствальд3:38
9."Твоя любовь вредна для меня"Глория Эстефан3:50
10." Режет обоими путями "Глория Эстефан3:16
Мексика Кассетное издание
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Да, да, я"Глория Эстефан3:49
2." Не хочу тебя терять "Глория Эстефан4:07
3."Сказать"Джон Секада, Билл Дункан3:41
4.«Подумай о тебе сейчас»Хорхе Касас4:20
5." Oye Mi Canto " (испанская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас, Клэй Оствальд4:52
6."Ничего нового"Глория Эстефан3:50
7.« Oye Mi Canto (Услышь мой голос) » (английская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас, Клэй Оствальд4:51
8." Вот и мы "Глория Эстефан4:51
9." Вставай на ноги "Джон ДеФариа, Хорхе Касас, Клэй Оствальд3:38
10." Si Voy A Perderte " (испанская версия "Don't Wanna Lose You")Глория Эстефан4:07
11."Твоя любовь вредна для меня"Глория Эстефан3:50
12." Режет обоими путями "Глория Эстефан3:16
Издание для Аргентины
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Да, да, я"Глория Эстефан3:49
2." Вот и мы "Глория Эстефан4:51
3."Сказать"Джон Секада, Билл Дункан3:41
4.«Подумай о тебе сейчас»Хорхе Касас4:20
5."Ничего нового"Глория Эстефан3:50
6." Si Voy A Perderte " (испанская версия "Don't Wanna Lose You")Глория Эстефан4:07
7.« Oye Mi Canto (Услышь мой голос) » (английская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас, Клэй Оствальд4:51
8." Не хочу тебя терять "Глория Эстефан4:07
9." Вставай на ноги "Джон ДеФариа, Хорхе Касас, Клэй Оствальд3:38
10."Твоя любовь вредна для меня"Глория Эстефан3:50
11." Режет обоими путями "Глория Эстефан3:16
12." Oye Mi Canto " (испанская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас, Клэй Оствальд4:52
Бразилия LP и кассетное издание
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Да, да, я"Глория Эстефан3:49
2." Toda Prá Você " ("Здесь мы" на португальском языке)Глория Эстефан, Алоизио Рейс4:51
3."Сказать"Джон Секада, Билл Дункан3:41
4.«Подумай о тебе сейчас»Хорхе Касас4:20
5."Ничего нового"Глория Эстефан3:50
6." Вот и мы "Глория Эстефан4:51
7.« Oye Mi Canto (Услышь мой голос) » (английская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас, Клэй Оствальд4:52
8." Не хочу тебя терять "Глория Эстефан4:12
9." Вставай на ноги "Джон ДеФариа, Хорхе Касас, Клэй Оствальд3:38
10."Amor Fatal" (Португальская версия "Your Love Is Bad for Me")Глория Эстефан, Алоизио Рейс3:50
11." Режет обоими путями "Глория Эстефан3:16
12." Se Tenho Que Te Perder " (португальская версия "Don't Wanna Lose You")Глория Эстефан4:07
CD-издание для Бразилии
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Да, да, я"Глория Эстефан3:49
2." Toda Prá Você " ("Здесь мы" на португальском языке)Глория Эстефан, Алоизио Рейс4:51
3."Сказать"Джон Секада, Билл Дункан3:41
4.«Подумай о тебе сейчас»Хорхе Касас4:20
5."Ничего нового"Глория Эстефан3:50
6." Вот и мы "Глория Эстефан4:51
7." Se Tenho Que Te Perder " (португальская версия "Don't Wanna Lose You")Глория Эстефан4:07
8."Твоя любовь вредна для меня"Глория Эстефан3:50
9.« Oye Mi Canto (Услышь мой голос) » (английская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас, Клэй Оствальд4:52
10." Не хочу тебя терять "Глория Эстефан4:12
11." Вставай на ноги "Джон ДеФариа, Хорхе Касас, Клэй Оствальд3:38
12."Amor Fatal" (португальская версия "Your Love Is Bad For Me")Глория Эстефан, Алоизио Рейс3:50
13." Режет обоими путями "Глория Эстефан3:16
14." Oye Mi Canto " (испанская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас, Клэй Оствальд4:58
15." Si Voy A Perderte " (испанская версия "Don't Wanna Lose You")Глория Эстефан4:07

Одиночные игры [ править ]

#ЗаголовокДатировать
1." Don't Wanna Lose You / Si Voy A Perderte "21 июня 1989 г.
2." Вставай на ноги "30 сентября 1989 г. (США)
3." Вот и мы "Декабрь 1989 г. (США)
4.« Ойе Ми Канто (Услышь мой голос) »Апрель 1990 (США)
5." Режет обоими путями "Июнь 1990 (США)

История выпусков [ править ]

ОбластьДатировать
Соединенные Штаты28 июля 1989 г. ( 1989-07-28 )
Канада10 июля 1989 г. ( 1989-07-10 )
Европа и Соединенное Королевство10 июля 1989 г. ( 1989-07-10 )
Япония12 июля 1989 г. (1989-07-12)

Графики [ править ]

Сертификаты и продажи [ править ]

ОбластьСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австралия ( ARIA ) [17]3 × Платина210,000 ^
Канада ( Music Canada ) [18]Платина100,000 ^
Германия ( BVMI ) [19]Золото250,000 ^
Япония ( RIAJ ) [20]Золото100,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [21]Платина15,000 ^
Нидерланды ( NVPI ) [22]Платина100,000 ^
Испания ( PROMUSICAE ) [23]Платина100,000 ^
Швеция ( GLF ) [24]Золото50,000 ^
Швейцария ( IFPI Switzerland) [25]Золото25,000 ^
Соединенное Королевство ( BPI ) [26]3 × Платина900 000 ^
США ( RIAA ) [27]3 × Платина3 000 000 ^

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Персонал [ править ]

Звуковая машина Майами [ править ]

  • Глория Эстефан: ведущий и бэк-вокал
  • Рэнди Барлоу: труба, бэк-вокал
  • Тедди Мулет: труба, тромбон, бэк-вокал
  • Хорхе Касас: бас-гитара, акустическая гитара, программирование, бэк-вокал
  • Майк Скаглионе: саксофон
  • Клей Оствальд: синтезатор, фортепиано, программирование
  • Джон Де Фариа: электрогитара, акустическая гитара
  • Роберт Родригес: барабаны
  • Рафаэль Падилья: ударные
  • Валторны на песни «Oye Mi Canto (Услышь мой голос)» и «Oye Mi Canto» (испанская версия) в аранжировке Тедди Муле, Глории Эстефан, Хорхе Касаса и Клэя Оствальда.
  • Пакито Хечаваррия : фортепиано
  • Пако Фонта: акустическая гитара
  • Майкл Томпсон : электрогитара
  • Эмилио Эстефан-младший : конгас
  • Джон Слик: дополнительное программирование
  • Джон Секада , Бетти Райт : бэк-вокал

Производство [ править ]

  • Аранжировка: Глория Эстефан (дорожки 1, 2, 5, 6, 7, 11 и 12), Хорхе Касас (все дорожки), Клей Оствальд (все дорожки), Джон Де Фариа (дорожка 8), Скотт Шапиро (дорожка 5), Джон Хааг (дорожка 5), Том МакВильямс (дорожка 5) и Эфраин Энрикес (дорожка 9)
  • Произведено Эмилио Эстефаном, Клэем Оствальдом и Хорхе Касасом для Estefan Enterprises, Inc.
  • Записал Эрик Шиллинг; при поддержке Джона Хаага и Теда Стейна; дополнительные помощники: Дана Горовиц, Стив Уэйли и Роджер Хьюз
  • Сведение Эрика Шиллинга, за исключением «Don't Wanna Lose You» (микширование Умберто Гатика ; ассистенты Грег Лэйни и Маурисио Герреро), «Here We Are» и «Cuts Both Ways» (микширование Филом Рамоном и Эриком Шиллингом; ассистент Карлос Нието) и "Oye Mi Canto" (дополнительное сведение Джон Хааг)
  • Записано и сведено Criteria Studios ( Майами , Флорида ).
  • Мастеринг Боб Людвиг

Дизайн [ править ]

  • Художественное направление: Нэнси Дональд, Дэвид Коулман
  • Фотография: Рэнди Сент-Николас
  • Прическа и макияж Глории Эстефан: Эрик Бернар
  • Группа прически и макияж: Samy
  • Гардероб: Вивиан Тернер

Ссылки [ править ]

  1. ^ Cuts Both Ways - Обзор Allmusic AllMusic.com. Проверено 14 сентября 2016 года.
  2. ↑ Кристгау, Роберт (28 ноября 1989 г.). « Путеводитель для потребителей: режет обоими путями ». Деревенский голос . Архивировано из оригинала на 2011-02-01.
  3. ^ «Ежегодные номинации на Грэмми» . UPI . United Press International, Inc. 11 января 1990 . Проверено 14 августа 2020 года .
  4. ^ "Australiancharts.com - Глория Эстефан - Обе стороны" . Hung Medien. Проверено 3 сентября 2016 года.
  5. ^ "Лучшие альбомы / компакт-диски - Том 50, № 23, 2 октября 1989 г." . Collectionscanada.gc.ca. 2 октября, 1989. Архивировано из оригинального 13 октября 2012 года . Проверено 20 мая 2012 .
  6. ^ "Offiziellecharts.de - Глория Эстефан - сокращает оба пути" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 3 сентября 2016 года.
  7. ^ "Dutchcharts.nl - Глория Эстефан - Cuts Both Ways" (на голландском языке). Hung Medien. Проверено 3 сентября 2016 года.
  8. ^ "Charts.nz - Глория Эстефан - Обе стороны" . Hung Medien. Проверено 3 сентября 2016 года.
  9. ^ "Norwegiancharts.com - Глория Эстефан - Обе стороны" . Hung Medien. Проверено 3 сентября 2016 года.
  10. ↑ Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  11. ^ "Swedishcharts.com - Глория Эстефан - Обе стороны" . Hung Medien. Проверено 3 сентября 2016 года.
  12. ^ "Swisscharts.com - Глория Эстефан - Обе стороны" . Hung Medien. Проверено 3 сентября 2016 года.
  13. ^ "Глория Эстефан | Художник | Официальные графики" . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 8 марта 2016 года.
  14. ^ "История диаграммы Глории Эстефан ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 8 марта 2016 года.
  15. ^ «История диаграммы Глории Эстефан (латинские поп-альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 12 июня, 2016.
  16. ^ "История чарта Глории Эстефан (Лучшие альбомы R & B / Hip-Hop)" . Рекламный щит . Проверено 8 марта 2016 года.
  17. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 . Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  18. ^ "Канадские сертификаты альбома - Звуковая машина Майами - Обе стороны" . Музыка Канада .
  19. ^ «Gold- / Platin-Datenbank (Gloria Estefan; 'Cuts Both Ways')» (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie .
  20. ^ «Японские сертификаты альбомов - グ ロ リ ア ・ エ ス テ フ ァ ン - Cuts Both Ways» (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Выберите 1991 年 02 月в раскрывающемся меню.
  21. ^ "Сертификаты альбомов Новой Зеландии - Глория Эстефан - Обе стороны" . Записанная музыка NZ .
  22. ^ «Голландские сертификаты альбома - Глория Эстефан - Cuts Both Ways» (на голландском). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beelden geluidsdragers . Проверено 12 ноября 2018 . Введите Cuts Both Ways в поле "Artiest of titel".
  23. ^ "Solo Exitos 1959-2002 Ano Ano: Certificados 1979-1990" . Соло Exitos 1959–2002 Ано А Ано.
  24. ^ "Guldoc Platinacertifikat - År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция. Архивировано из оригинального (PDF) 21 мая 2012 года . Проверено 1 июля 2013 года .
  25. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: Награды (Глория Эстефан; 'Cuts Both Ways')" . IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
  26. ^ "Британские сертификаты альбома - Глория Эстефан - Обе стороны" . Британская фонографическая промышленность . Выберите альбомы в поле Формат.  Выберите Platinum в поле Certification.  Введите Cuts Both Ways в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  27. ^ "Американские сертификаты альбомов - Эстефан, Глория - Обе стороны" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Альбом» и нажмите « ПОИСК» .