Проклятые янки

Проклятые янки
1955 г. Оригинальная запись актеров
Музыка	Ричард Адлер
Текст песни	Джерри Росс
Книга	Джордж Эбботт Дуглас Уоллоп
Основа	Год, когда янки потеряли вымпел , Дуглас Уоллоп
Производство	1955 Broadway 1957 West End 1958 фильм 1967 США Телевидение 1994 Broadway возрождение 1997 West End возрождение 2008 Encores! Летние звезды 2017 Off-Broadway
Награды	Премия Тони за лучший мюзикл

Проклятые янки - музыкальная комедия 1955 года по книге Джорджа Эббота и Дугласа Уоллопа , музыка и слова Ричарда Адлера и Джерри Росс . История представляет собой современный пересказ легендыо Фаусте ^{[1], действие которой} происходит в 1950-х годах в Вашингтоне, округ Колумбия, в то время, когда « Нью-Йорк Янкиз» доминировали в Высшей лиге бейсбола . Он основан на романе Уоллопа 1954 года «Год, когда янки потеряли знамя» .

Шоу длилось 1019 представлений в оригинальной бродвейской постановке. Успех Адлера и Росса с ним и «Пижамной игрой», казалось, указывал на светлое будущее для них, но Росс внезапно умер от хронического бронхоэктаза в возрасте 29 лет, через несколько месяцев после открытия « Проклятых янки» .

Сюжет [ править ]

ПРИМЕЧАНИЕ: Это сюжет бродвейского возрождения шоу 1994 года; есть отличия от оригинальной версии 1955 года. Для версии фильма 1958 года см « Проклятые янки» (фильм) .

Агент по недвижимости средних лет Джо Бойд - давний поклонник жалкой бейсбольной команды Washington Senators . Его жена Мэг сетует на это («Шесть месяцев в году»). После того, как она легла спать, он допоздна садится, ворча, что, если бы у сенаторов был «длинный нападающий мяч», они могли бы победить «этих проклятых янки». Внезапно появляется гладко говорящий мистер Эпплгейт. Он предлагает Джо шанс стать «Джо Харди», молодым отбивающим, в котором нуждаются сенаторы. Он соглашается, хотя должен оставить Мэг («Прощай, старая девочка»). Однако его деловое чутье заставляет его настаивать на оговорке о побеге. Последняя игра сенаторов состоится 25 сентября, и если он сыграет в ней, то навсегда останется Джо Харди. Если нет, то у него до 9: 00 накануне вечером, чтобы уйти от сделки и вернуться к нормальной жизни.

На стадионе несчастные сенаторы клянутся, что будут играть как можно лучше, несмотря на свои неудачи («Сердце»). Затем внезапно обнаруживается Джо Харди, и он присоединяется к команде. Репортер Глория хвалит его («Босоногий Джо из Ганнибала, Миссури»). Его ударное мастерство позволяет команде подниматься в турнирной таблице.

Хотя Джо становится все более успешным, он действительно скучает по Мэг и переезжает в ее дом в качестве жильца в своей персоне как Джо Харди. Они начинают сближаться, особенно из-за ее «потерянного» мужа («Мужчина не знает»). Боясь проиграть сделку, Эпплгейт называет Лолу «лучшим разрушителем дома в [его] штате», чтобы соблазнить Джо и обеспечить его проигрыш пари. Она обещает сыграть («Немного мозгов, немного таланта»), и Эпплгейт представляет ее как знойную южноамериканскую танцовщицу по имени «Сеньорита Лолита Банана». Она поет соблазнительную песню (« Whatever Lola Wants »), но преданность Джо Мэг оказывается слишком сильной даже для нее. Эпплгейт наказывает ее, увольняя ее, где она выступает с другими бывшими работниками Эпплгейт ("Who's Got the Pain").

Эпплгейт решает сменить тактику, чтобы гарантировать провал Джо. Он раскрывает ложную информацию о том, что на самом деле Джо «Шифти Маккой», сбежавший преступник и мошенник . Когда Глория обнаруживает эту информацию, она выдвигает обвинения, и его заставляют предстать перед судом.

Сенаторы готовятся к финальной игре против янки за вымпел и беспокоятся о Джо, но клянутся думать ни о чем, кроме победы («Игра»). Тем временем разгневанные фанаты ищут его, поэтому он решает уйти из дома. При этом он косвенно говорит Мэг, что он ее старый муж («Рядом с тобой»). Между тем, Эпплгейт утомлен работой, которую он вложил, чтобы выиграть одну ставку, и думает о «более простых» временах в своей долгой истории («Это были старые добрые времена»).

День Джо в суде - 24 сентября, последний день его сделки. Поскольку технически он не существует, он не может произвести никакой идентификации. Хозяин сенаторов, их тренер и даже Лола (замаскированная под «сеньору Маккой») дают показания; к сожалению, их мнение неверно. Глория предлагает, чтобы Эпплгейт занял позицию, но он не может принять присягу из-за ее положения против лжи. "Разве у вас нет другой версии этой штуки?" он спрашивает. Джо понимает, что Эпплгейт просто мешает ему уложиться в 9:00 крайний срок. Эпплгейт утверждает, что Джо «просто нужно время, чтобы подумать», и отправляет его туда, где находится Лола, где ждут самые известные любовники в истории. Лола встречает его там и понимает, что он действительно любит Мэг.Она помогает ему, отправляя его в финальную игру, и задерживает Эпплгейта, заставляя его дуэтом («Две потерянные души»).

Когда Эпплгейт наконец прибывает на игру, время 8:55, и Джо играет с битой. Со временем Мэг, ее друзья и даже Лола начинают болеть за него. Эпплгейт использует свои силы, чтобы нанести Джо два удара. Часы бьют девять, и Эпплгейт заявляет о своей победе, но в последнюю секунду Джо кричит: «Отпусти меня!» Сделка разорвана, и он снова становится прежним. Удивительно, но он все еще может сделать хоумран и выиграть вымпел сенаторов.

Вернувшись домой, Джо бросается в объятия Мэг. На сцене появляется Эпплгейт, утверждающий, что Джо должен ему свой приз. Он умоляет Мэг обнять его и не отпускать, и она начинает петь («Финал (мужчина не знает)»). Эпплгейт обещает снова сделать его молодым и даже обеспечить победу в Мировой серии . Но его силы бесполезны против их настоящей любви, на что указывает Лола. Он кричит, что такого не может быть, но ошибается. Он и Лола исчезают туда, откуда пришли, побежденные, вместе с Джо и Мег.

Производство [ править ]

Оригинальная бродвейская постановка [ править ]

Продюсеры Фредерик Бриссон, Роберт Э. Гриффит и Гарольд С. Принс ^[2] решили, что ведущей актрисой в «Лоле» должна быть танцовщица. Они предложили роль как киноактрисе Митци Гейнор, так и артисту балета Зизи Жанмэр , каждый из которых отказался от роли. Хотя Гвен Вердон спела только одну песню в своем предыдущем шоу ( Can-Can ), продюсеры были готовы рискнуть. Сначала она отказалась, предпочитая помогать другому хореографу, но в конце концов согласилась. Хореограф Боб Фоссе настоял на встрече с ней, прежде чем работать с ней, и после встречи и недолгой работы каждый из них согласился на аранжировку. ^[3] Это было началом творческого и личного партнерства между Фоссом и Вердоном, которые поженились в 1960 году.

Шоу открылось на Бродвее в Театре на 46-й улице 5 мая 1955 года, перешло в театр Адельфи 17 мая 1957 года, и в нем было представлено 1019 представлений. Режиссер Джордж Эбботт , декорации и костюмы Уильяма и Джин Эккарт , танцы и музыкальные номера в постановке Фоссе, музыкальное руководство Хэла Гастингса, оркестровки Дона Уокера и аранжировки танцевальной музыки Роджер Адамс.

В шоу снимались Рэй Уолстон (Эпплгейт), Вердон (Лола), Шеннон Болин (Мэг), Роберт Шафер (Джо Бойд), Элизабет Хауэлл (Дорис), Стивен Дуглас (Джо Харди), Аль Ланти (Генри), Эдди Филлипс (Соховик). ), Натаниэль Фрей (Смоки), Альберт Линвилл (Вернон, почтмейстер), Расс Браун (Ван Бурен), Джимми Комак (Рокки), Рэй Аллен (Глория), Черри Дэвис (подросток), Дель Хорстманн (Линч, комиссар), Ричард Бишоп (Уэлч), Джени Жанвье (мисс Уэстон) и Джин Стэплтон (сестра).

Оригинальное производство West End [ править ]

Постановка Вест-Энда игралась в лондонском Колизее, начиная с 28 марта 1957 года, где было сыграно 258 представлений. ^[4] В роли Лолы играла олимпийская фигуристка Белита (она же Глэдис Лайн Джепсон-Тернер), но хореография Фоссе была чуждой ее стилю, и ее заменила Элизабет Сил . ^[5] В нем также снимались Билл Керр в роли Эпплгейта и Айвор Эммануэль в роли Джо Харди.

В середине 1970-х Винсент Прайс играл Эпплгейт в летних постановках шоу. В конце 1970-х - начале 1980-х киноактер Ван Джонсон снимался в постановках по всей территории США. В июле 1981 года постановка была показана в Морском театре Джонс-Бич в Вантаге, штат Нью-Йорк . Это было заметно из-за того, что бывший квотербек New York Jets Джо Намат был брошен на роль Джо Бойда. ^[6]

Возрождение Бродвея [ править ]

Бродвейское возрождение открылось в Театре Маркиз 3 марта 1994 года и дало 718 спектаклей и 18 превью. В фильме снимались Джаррод Эмик в роли Джо Харди, обладателя премии «Тони» 1994 года за лучшую мужскую роль в мюзикле, Беби Нойвирт в роли Лолы и Виктор Гарбер в роли Эпплгейта. Гарбера сменил Джерри Льюис , дебютировавший на Бродвее 12 марта 1995 года ^[7], который затем снялся в национальном турне, а также сыграл роль в лондонской постановке. Режиссер Джек О'Брайен поставил хореографию Роба Маршалла , которому ассистировала его сестра Кэтлин . О'Брайену также приписывают исправления в книге. ^[8][7]

Возрождение Вест-Энда [ править ]

Постановка возрождения 1994 года открылась в Вест-Энде в Театре Адельфи 4 июня 1997 года (предварительные просмотры начались 29 мая) и закрылись 9 августа 1997 года. Джерри Льюис повторил свою роль Эпплгейта, а Эйприл Никсон сыграла Лолу. ^[9]

Реприза! Лучшее на Бродвее [ править ]

В 2007 году Reprise! «Лучшее на Бродвее» произвело возрождение. Режиссер Джейсон Александр перенес шоу в Лос-Анджелес 1981 года и внес изменения, чтобы учесть в основном афроамериканский и латиноамериканский актерский состав. ^[10] Он открылся 7 ноября 2007 г. и продлился до 25 ноября. ^[11]

На бис! [ редактировать ]

Возрождение было произведено на бис в центре города! Сериал «Летние звезды» с 5 по 27 июля 2008 года. В нем снимались Джейн Краковски в роли Лолы, Шон Хейс в роли Эпплгейта, Рэнди Графф в роли Мэг, Меган Лоуренс в роли Глории Торп (заменившая травмированную Ану Гастейер во время репетиции), Пи Джей Бенджамин в роли Джо Бойда, и Шайенн Джексон в роли Джо Харди. Режиссер Джон Рандо, а оригинальная хореография Фосса была воспроизведена Мэри МакЛауд. Учитывая существенные изменения в возрождении 1994 года, некоторые считают его первым подлинным возрождением оригинальной постановки. ^[12]

Off-Broadway Revival [ править ]

Ограниченное возрождение вне Бродвея было организовано Roundabout Theater Company . Постановка под руководством Кэтлин Маршалл открылась 11 декабря 2017 года. В ней снимались Стивен Богардус в роли Джо Бойда, Мэттью Моррисон в роли Джо Харди, Виктория Кларк в роли Мэг, Мэгги Джилленхол в роли Лолы, Вупи Голдберг в роли гендерно-склонного апплегата, Дэнни Бернштейн в роли Ван Бурена и Эдриен Уоррен в роли Глории. Его продюсировали Скотт Лэндис, Джерри Франкель , Джей и Синди Гаттерман. ^[13]

Музыкальные номера [ править ]

На основе материалов с ручной гравировкой, первоначально предоставленных Music Theater International, созданных в 1955 году.

Основано на возрождении 1994 г. ^[14]

Известные роли и персонажи [ править ]

Оригинальные заменители Бродвея [ править ]

Источник ^[19]

• Мег Бойд - Шарлотта Фэйрчайлд
• Лола: Шейла Бонд , Гретхен Уайлер , Девра Корвин
• Эпплгейт: Говард Кейн
• Глория: Салли Браун

Оригинальные замены Вест-Энда [ править ]

• Джо Бойд: Джо Намат
• Эпплгейт: Винсент Прайс , Ван Джонсон

Замены Broadway Revival [ править ]

• Джо Харди: Эрик Кунце , Джейсон Уоркман
• Лола: Шарлотта д'Амбуаз
• Эпплгейт: Джерри Льюис
• Глория: Лиз Ларсен

Персонажи [ править ]

• Джо Бойд - женатый мужчина средних лет с избыточным весом, влюбленный в бейсбол, особенно в сенаторов [«старший» Джо Харди]
• Джо Харди - 22-летний Джо Бойд, стремящийся к успеху, преображается.
• Мэг Бойд - верная, традиционная жена Джо
• Лола - помощница соблазнительницы дьявола
• Мистер Эпплгейт - Дьявол, переодетый ловким продавцом
• Ван Бурен - трудолюбивый менеджер сенаторов с большим сердцем, но без везения
• Глория Торп - исследователь-репортер
• Рокки - бейсболист для сенаторов
• Смоки - ловец "тусклой лампочки" для сенаторов.
• Черри - друг Мэг
• Дорис - подруга Мэг
• Сестра - подруга Мэг
• Мистер Уэлч - владелец сенаторов
• Другие: Були (также называемый Ибсеном в некоторых постановках), Вернон, Генри, Линвилл, Соховик, Лоу, Микки, Дел, мисс Уэстон и Комиссар.
• Бейсболисты и бэтбои; Жены фанатов бейсбола

(В оригинальной бродвейской версии также был детский хор, который пел репризу "Heart")

Записи, фильмы и телевидение [ править ]

Запись 1955 года Original Broadway Cast находится на RCA Victor, записанная 8 мая 1955 года. Изначально LP был выпущен в моно, но в 1965 году RCA Victor предложила электронную стерео версию. Текущее издание на компакт-диске было выпущено в 1988 году. ^[20] RCA Victor также выпустил саундтрек к фильму в 1958 году. Хотя он был записан в стерео, была выпущена только моно версия. Выпуск на компакт-диске 1989 года стал первым выпуском записи в стерео. Запись бродвейского возрождения 1994 года, сделанная Меркьюри (а теперь на лейбле Decca Broadway), была выпущена 17 мая 1994 года.

Киноверсия , снятая Джорджем Эбботом и Стэнли Доненом , была выпущена в 1958 году. За исключением Таба Хантера в роли Джо Харди (заменившего Стивена Дугласа ), бродвейские руководители повторили свои сценические роли. ^{[21] [22]}

Созданная для телевидения версия фильма была показана 8 апреля 1967 года на канале NBC . Фил Сильверс играл Эпплгейта. Также в главных ролях были Ли Ремик в роли Лолы и Рэй Миддлтон в роли Джо Бойда. ^{[22] [23]}

В 1983 году Рэй Уолстон проявил интерес к воссозданию Эпплгейта в новом мюзикле Raisin 'Cane , в котором дьявол возвращается, чтобы разрушить Бродвей. В фильме « Проклятые янки» на этот раз Эпплгейт берет молодую девушку, вырастает ее и дает ей главную роль в бродвейском шоу, планируя изменить ее спину, обанкротив всех инвесторов. Книга, музыка и слова написаны автором, автором текстов и композитором области залива Сан-Франциско Тедом Копулосом.

В 2009 году было объявлено, что в новой современной экранизации мюзикла будут сниматься Джим Керри в роли Эпплгейта и Джейк Джилленхол в роли Джо Харди. ^[24] Больше никаких объявлений об этой адаптации не делалось с тех пор (по состоянию на декабрь 2020 г.).

Награды и номинации [ править ]

Оригинальная бродвейская постановка [ править ]

Возрождение Бродвея 1994 года [ править ]

Лондонское возрождение 1997 г. [ править ]

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

В Wikiquote есть цитаты, связанные с: Проклятые янки

• Проклятые янки в базе данных Internet Broadway
• Проклятые янки на IMDb (фильм 1958 года)
• Проклятые янки на сайте Международного музыкального театра
• Проклятые янки (производство 1967 года) на IMDb
• Обзор возрождения журнала Time, 14 марта 1994 г.
• Профиль на Broadwaymusicalhome.com
• Профиль на Stageagent.com
• Damn Yankees текст
• Информация и ссылки о мюзикле от Theatrehistory.com
• Информация с веб-сайта Thebroadwaymusicals.com. Архивировано 3 июля 2007 г. на Wayback Machine.