Лейтон Ретт Рэдфорд « Даркус » Хоу (26 февраля 1943 - 1 апреля 2017) [1] [2] был британским телеведущим, писателем [3] и борцом за расовую справедливость. Родом из Тринидада , Хоу приехал в Англию подростком в 1961 году, намереваясь изучать право и обосноваться в Лондоне. Там он присоединился к британской группе « Черные пантеры» , названной в честь американской партии «Черные пантеры» . [4] [5]
Даркус Хоу | |
---|---|
Родившийся | Лейтон Ретт Рэдфорд Хау 26 февраля 1943 г. |
Умер | 1 апреля 2017 г. | (74 года)
Другие названия | Рэдфорд Хоу; Даркус Овусу |
Занятие | Телеведущий, обозреватель, активист |
Супруг (а) | Лейла Хассан |
Родные | Тамара Хоу (дочь) Даркус Биз (сын) |
Он привлек внимание общественности в 1970 году, когда один из девяти протестующих, известных как Девять мангровых деревьев , был арестован и предан суду по обвинению в заговоре с целью подстрекательства к беспорядкам после протеста против неоднократных полицейских рейдов в ресторане Mangrove в Ноттинг-Хилле , Лондон. Все они были оправданы по самым серьезным обвинениям, и судебный процесс стал первым судебным признанием поведения (неоднократные рейды), мотивированного расовой ненавистью, а не законным контролем над преступностью , в столичной полиции . В 1981 году он организовал «День действий чернокожих» с участием 20 000 человек в знак протеста против проведения расследования пожара New Cross Fire , в результате которого погибли 13 чернокожих подростков. [6] [7]
Хоу был редактором Race Today и председателем карнавала в Ноттинг-Хилле . Он был наиболее известен как телеведущий в Великобритании за его сериал « Черное на черном » на канале 4 , его текущую программу Devil's Advocate и его работу с Тариком Али над Bandung File . [8] [9] Его телевизионные работы также включали « Белое племя» (2000), в котором рассказывается о современной Британии и ее утрате «англичаности»; Рабская нация (2001); Кого вы называете негром? (2004); и это моя страна? (2006), поиск его личности в Вест-Индии. [10] [11] Он писал колонки для New Statesman [12] и The Voice . [13]
Ранняя жизнь, активизм и письмо
Лейтон Ретт Рэдфорд Хоу [2] [4] родился в Моруге , в семье учителя Люсиль ( урожденная Руддер) и Сиприани Хау, англиканского священника. [4] Хоу получил образование в Порт-оф-Спейн в Королевском колледже Королевы (QRC), [11] [14], где он выиграл стипендию. [4]
В возрасте 18 лет, покинув QRC, Хоу переехал в Англию, [15] прибыв на SS Antilles в Саутгемптон [16] 11 апреля 1961 года, после двухнедельного путешествия, и сел на поезд до лондонского вокзала Ватерлоо . [17] Он намеревался изучать право, но после двух лет в Миддл Темпле ушел [17], больше увлекшись журналистикой. В 1969 году он вернулся на Тринидад [18], где его дядя и наставник, радикальный интеллектуал CLR Джеймс , вдохновил его совместить писательство с политической активностью. После непродолжительного пребывания в должности помощника редактора Vanguard , еженедельной газеты Профсоюза нефтяников , он вернулся в Великобританию. [19]
Хоу стал членом Британского движения черных пантер и примерно в то же время принял прозвище «Даркус». [20] Летом 1970 года он принял участие в акции протеста против частых полицейских рейдов в ресторане Mangrove в Ноттинг-Хилле, где работал кассиром. Ресторан стал местом встречи чернокожих, служив тем, что Хау назвал «штаб-квартирой радикального шика». [21] В период с января 1969 года по июль 1970 года полиция совершала на него облавы 12 раз в поисках наркотиков, и поэтому 150 демонстрантов прошли маршем к местному полицейскому участку в знак протеста, демонстрация закончилась насилием. Шесть недель спустя Хоу и восемь других - Девять мангровых деревьев - были арестованы за бунт, драку и нападение. [22] В том, что станет историческим случаем, Хоу решил представлять самого себя. [23] Он и четверо его сообвиняемых были оправданы по всем пунктам обвинения после 55-дневного судебного разбирательства в 1971 году в Олд-Бейли , которое включало безуспешное требование Хоу о создании полностью черных присяжных, [24] и боевые действия в суде. док, когда некоторые из подсудимых пытались ударить тюремных надзирателей. [25] Судья заявил, что были «свидетельства расовой ненависти с обеих сторон». [24]
С 1973 по 1985 год Хоу работал редактором журнала Race Today (1973–88), который изначально был связан с Институтом расовых отношений . [26] Как вспоминал Хоу в 2013 году:
Когда институт основал Race Today , он начал с публикации в основном академических статей о колониальных территориях. Позже он сосредоточился на британской иммиграции, особенно на детях первого поколения, из Индии, Пакистана, Африки и Карибского бассейна. После изменения в совете в более радикальном направлении они назначили меня первым черным редактором. Мы превратили ее в радикальную черную газету. Мы переместили его в Брикстон , переориентировали весь журнал и работали с бывшими пантерами, которые поселились в Брикстоне, включая писателя и активиста Фарруха Донди . Намерение состояло в том, чтобы вести агрессивную кампанию и «фиксировать и распознавать» возникающую борьбу в черном сообществе. [19]
В коллектив Race Today из Брикстона [27] также входили Линтон Квеси Джонсон , Барбара Биз и другие. [4] Преемница Хоу на посту редактора, Лейла Хассан , в конечном итоге стала его третьей женой. [28]
В 1977 году Хоу был приговорен к трем месяцам тюремного заключения за нападение после ссоры на расовой почве на станции лондонского метро , но был освобожден по апелляции после протестов против его ареста. [16] [29] Линтон Квеси Джонсон написал песню «Man Free (For Darcus Howe)» для кампании по его выпуску. [30]
На протяжении многих лет Хоу был вовлечен в карнавал в Ноттинг-Хилле как участник - в 1971 году он основал стальную группу Renegades, спонсируемую Race Today и в конечном итоге названную Mangrove / Renegades [31], - и как председатель комитета по развитию карнавала, избранный в Апрель 1977 г. [32]
Вещание
В 1982 году Хоу начал свою карьеру телеведущего в телесериале Channel 4 Black on Black , впоследствии был соредактором с Тариком Али из Bandung File (1985–91) [33], а позже - White Tribe , взгляд на современную Британию. и его потеря «англичаности». Хоу продолжал писать в New Statesman [34] и был автором программы Devil's Advocate, посвященной текущим событиям на Channel 4 . Он был основным докладчиком на семинаре Белфастского кинофестиваля 2005 года "Кино и расизм" и представил свой документальный фильм " Кто вы называете ниггером?" на фестивале.
В октябре 2005 года Хоу представил документальный фильм Channel 4 под названием «Мой сын» о своих проблемных отношениях со своим 20-летним сыном Амири, который был пойман с украденными паспортами, кражей в магазинах и обвинен в попытке изнасилования, в которой позже был обвинен Амири. найден невиновным в Олд-Бейли . [35]
19 октября 2005 года Хоу появился в дискуссионной программе Midweek (на BBC Radio 4 ), чтобы продвинуть документальный фильм, и, в прямом эфире, вступил в яростную дискуссию с американским комиком Джоан Риверс . [36] Спор начался, когда Хоу предположил, что Риверс был оскорблен использованием термина «Блэк»; Риверс категорически возражала против предположения, что она была расисткой, и обвинила Хоу в том, что у него «чип на плече». [37] [38]
Это моя страна? ( Пол Юл , 2006) был отражением его жизни и поиском своей вест-индийской идентичности перед лицом резких призывов политической элиты к утверждению «британства».
Хоу был одним из нескольких общественных деятелей, которые поссорились с сатириком и шутником Крисом Моррисом в шоу Морриса Brass Eye в заключительном эпизоде «Упадок». Вместо законного интервью Моррис бросил в него залп унизительных оскорблений, после чего быстро извинился и заявил, что по ошибке зачитал введение к Роберту Элмсу .
Би-би-си, 2011 г.
Хау дал интервью Фиона Армстронг для BBC News 9 августа 2011 года в то время из 2011 Англия бунтов . [39] Во время интервью Армстронг дважды называл его «Маркус Доу», а затем спросил: «Я понимаю, что вы сами не новичок в беспорядках, не так ли? Вы сами принимали в них участие». Хоу отрицал это, говоря: «Я никогда не принимал участия ни в одном бунте. Я участвовал в демонстрациях, закончившихся конфликтом. Уважайте старого вест-индийского негра и перестаньте обвинять меня в бунтовщиках». Поскольку ты хотел, чтобы я стал оскорблять меня, ты звучишь идиотом - прояви немного уважения ". [40] BBC принесла извинения за любые оскорбления, причиненные интервью, [41] и сказала, что «не имела намерения выказать ему какое-либо неуважение». [42]
Отвечая на вопрос о разворачивающейся ситуации в Лондоне, Хоу рассказал о смерти Марка Даггана : «То, чем я не являюсь - меня беспокоит больше всего на свете, есть молодой человек по имени Марк Дагган. У него есть родители, у него есть братья, он есть сестры, а в двух ярдах от того места, где он живет, полицейский оторвал ему голову ". [43]
Брак, дети и смерть
Хоу был трижды женат и имел семерых детей. Документальный фильм Channel 4 2005 года «Мой сын» исследует отношения Хоу с его 20-летним сыном Амири Хоу, которому грозила тюрьма по обвинению в краже паспортов. [44] Дочь Хоу, Тамара Хоу, была продюсером London Weekend Television, прежде чем перешла на BBC, где она выросла до должности контролера бизнеса, комедии и развлечений, телевидения. [45] У него были отношения с товарищами по Black Panther и Mangrove Nine Барбарой Биз , и у них есть сын Даркус Биз , президент Island Records . [46]
В апреле 2007 года у Хоу был диагностирован рак простаты, и впоследствии он призывал мужчин пройти обследование. [47] Он умер в возрасте 74 лет 1 апреля 2017 года в своем доме в Стритхэме , Лондон, где он жил со своей женой Лейлой Хоу. [1] В воскресенье, 9 апреля, в Черном культурном архиве состоялось мероприятие в его честь «Дань Даркусу, человеку, свободному» . [48] 20 апреля его поминальная служба была проведена в церкви Всех Святых в Ноттинг-Хилле , после процессии кортежа через Брикстон, с возложением венков к зданию Рейлтон-Роуд, где ранее базировался коллектив Race Today . [49] [50] [51] Среди тех, кто произносил устные речи и хвалебные речи в церкви, были его дочь Тамара и Фаррух Дхонди . Было зачитано соболезнование от Джереми Корбина . [52]
Академическое наследие
Даркус Хоу: политическая биография Робина Бунса из Кембриджского университета и правозащитника Пола Филда была опубликована в 2013 году издательством Bloomsbury Academic , [53] и в издании в мягкой обложке 2017 года, озаглавленном « Отступник: жизнь и времена Даркуса Хоу» . [54]
Документы Даркуса Хоу, содержащие «переписку, письменные материалы, стенограммы интервью, судебные отчеты и стенограммы, печатные материалы, аудио- и видеозаписи, касающиеся жизни и деятельности журналиста и активиста Даркуса Хоу, гражданина Великобритании и уроженца Тринидада», являются архивировано в библиотеках Колумбийского университета . [2]
В популярных СМИ
Хоу появляется в документальном фильме Франко Россо и Джона Ла Роуза 1973 года «Девять мангровых лесов» . [55]
Актер Малачи Кирби играет Хоу в эпизоде « Мангровые заросли» антологии фильмов Стива Маккуина 2020 года / телевизионного мини-сериала « Маленький топор» . [56]
Избранная библиография
- Черные секции в Лейбористской партии , Лондон: Creation for Liberation, 1985. ISBN 978-0947716066
- Президент Ньерере в беседе с Даркусом Хоу и Тариком Али , Лондон: Creation for Liberation, 1986. ISBN 978-0947716073
- От Бобби до Вавилона: черные и британская полиция , Лондон: Race Today Publications, 1988. ISBN 978-0947716127
Как редактор
- Дорога заставляет идти в день карнавала: битва за Вест-индский карнавал в Великобритании , Лондон: Race Today Collective, 1977.
- С Маргарет Басби , Лекции по случаю 80-летия CLR Джеймса , Лондон: Creation for Liberation, 1984. ISBN 978-0947716011
Смотрите также
- Британское афро-карибское сообщество
Рекомендации
- ^ a b «Активист за гражданские права Даркус Хоу умирает в возрасте 74 лет». Архивировано 15 декабря 2018 года в Wayback Machine , BBC News, 2 апреля 2017 года.
- ^ a b c «Документы Даркуса Хоу, 1965–2008». Архивировано 28 сентября 2016 г. в Wayback Machine , Библиотеки Колумбийского университета.
- ^ Хау, Даркус (16 августа 2011 г.). «Даркус Хоу:« Мой отец ввел мне комендантский час, и я прыгнул в окно » » . Социалистический рабочий . Архивировано 24 мая 2013 года . Проверено 3 ноября 2011 года .
- ↑ a b c d e Банс, Робин и Пол Филд, «Некролог Даркуса Хоу». Архивировано 4 апреля 2017 г. в Wayback Machine , The Guardian , 3 апреля 2017 г.
- ↑ «Удивительное утерянное наследие британских черных пантер». Архивировано 25 февраля 2016 года в Wayback Machine , Vice , 8 октября 2013 года.
- ^ Даркус Хау страница профиля архивации 3 апреля 2017 в Wayback Machine , The Guardian . Проверено 13 августа 2011 года.
- ^ Перри, Кеннетта Хаммонд (2016). Лондон - это место для меня: черные британцы, гражданство и расовая политика . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780190240202.
- ^ «Даркус Хоу». Архивировано 3 апреля 2017 года в Wayback Machine , IMDb .
- ↑ Дэвис, Кэролайн, «Даркус Хоу, писатель, телеведущий и борец за гражданские права, умирает в возрасте 74 лет». Архивировано 2 апреля 2017 года в Wayback Machine , The Guardian , 2 апреля 2017 года.
- ^ "Даркус Хау сезон" архивации 5 января 2010 в Wayback Machine , Channel 4. Проверено 13 августа 2011.
- ↑ a b Валлели, Пол, «Даркус Хоу: Убийца». Архивировано 20 мая 2017 года в Wayback Machine , The Independent , 21 октября 2005 года.
- ^ Уилби, Питер , «Вспоминая великого Даркуса Хоу, фальшивую войну Гибралтара и замораживание мозгов сверчка». Архивировано 21 апреля 2017 года в Wayback Machine , New Statesman , 11 апреля 2017 года.
- ^ «Ведущий активист Даркус Хоу умирает в возрасте 74 лет». Архивировано 21 апреля 2017 года в Wayback Machine , The Voice , 2 апреля 2017 года.
- ↑ Макфарлейн, Гэри, «Черная сила приходит в Британию». Архивировано 2 июля 2017 года в Wayback Machine , International Socialism , выпуск 143, 26 июня 2014 года.
- ↑ Хау, Даркус, «Героическая борьба чернокожих родителей». Архивировано 5 апреля 2017 года в Wayback Machine , New Statesman , 12 марта 2007 года. Проверено 4 апреля 2017 года.
- ^ а б Хау, Даркус (5 марта 1999 г.). «На каждого расиста я встречал множество добрых людей» . Новый государственный деятель . Архивировано 4 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 года .
- ^ a b Банс, Робин и Пол Филд, Даркус Хоу: политическая биография , Лондон: Блумсбери, 2014, стр. 23.
- ^ Bunce и поле (2014), стр. 72.
- ^ a b Хау, Даркус, «Нельсон Мандела, CLR Джеймс и радикалы Брикстона: как Южная Африка вдохновила Южный Лондон». Архивировано 13 апреля 2017 года в Wayback Machine , Red Pepper , 6 декабря 2013 года.
- ^ HEARTFIELD, Джеймс , «Даркус Хау: бесстрашный в мыслях и поступках» архивной 5 апреля 2017 года в Wayback Machine , Шипастое , 3 апреля 2017. Проверено 6 апреля 2017 года
- ↑ Хау, Даркус, «Если бы я признал себя виновным, - сказал адвокат, я бы получил только пять лет». Архивировано 4 апреля 2017 года в Wayback Machine , New Statesman , 4 декабря 1998 года. Проверено 4 апреля 2017 года.
- ^ «Расисты в неудаче» . Internationaltimes.it. 28 января 1971 года. Архивировано 7 октября 2011 года . Проверено 10 августа 2011 года .
- ^ Банс, Робин (1 декабря 2010 г.). «Знаменательное судебное дело против полицейского расизма» . Разнообразный журнал . Архивировано из оригинального 29 апреля 2018 года . Проверено 11 декабря 2020 .
- ^ а б Банс, Робин; Филд, Пол (29 ноября 2010 г.). «Девять мангровых деревьев: судебный вызов против расизма полиции в Ноттинг-Хилле» . Хранитель . Архивировано 24 февраля 2017 года . Проверено 24 ноября 2020 года .
- ^ "Драка в доке в Олд-Бейли" , The Glasgow Herald , 13 ноября 1971 г.
- ^ «Race Today». Архивировано 3 апреля 2017 года на сайте Wayback Machine ,веб-сайт Института Джорджа Падмора .
- ^ Смит, доктор Эван (2010). «Противоречивые рассказы о восстании черной молодежи в современной Великобритании» . Этничность и раса в меняющемся мире: обзорный журнал . 1 (3): 19. Архивировано 3 апреля 2017 года . Проверено 2 апреля 2017 года .
- ↑ Рентон, Дэвид, «Расизм получил избиение». Архивировано 3 апреля 2017 года в Wayback Machine (обзор Робина Банс и Пола Филда, Даркус Хоу: политическая биография ), обзор 31 .
- ^ Персонал (1 февраля 1977 г.). Гонка сегодня . Институт расовых отношений. п. 100. Архивировано 3 апреля 2017 года . Проверено 14 августа 2011 года .
- ^ Хабекост, Кристиан (сентябрь 1993 г.). Вербальный риддим: политика и эстетика афро-карибской поэзии дубляжа . Родопы. п. 162. ISBN. 978-90-5183-549-6. Архивировано 11 января 2014 года . Проверено 14 августа 2011 года .
- ^ Blagrove, Ishmahil, и Маргарет Басби (ред), карнавал: Фотографический и Testimonial История Ноттинг Хилл Карнавал в Лондоне: Rice N Горох, 2017 ( ISBN 978-0954529321 ), стр. 259, 261.
- ^ Благрове и Басби (2014), стр. 345.
- ^ «'Bandung File (1985–91)». Архивировано 23 августа 2019 года в Wayback Machine , BFI, Screenonline.
- ^ «Даркус Хау» . Новый государственный деятель . Архивировано 24 февраля 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 года .
- ^ "Мой сын" , Channel4.com.
- ^ "Джоан Риверс противостоит реплике Даркуса Хоу" Расистское "на Радио Би-би-си (аудио)" . YouTube.
- ^ «Гоночная гонка мешает дебатам на Радио 4». Архивировано 31 октября 2005 г. на сайте Wayback Machine , веб-сайт BBC, 19 октября 2005 г.
- ↑ «Стенограмма выступления на радио-гонке BBC». Архивировано 25 апреля 2009 г. в Wayback Machine , BBC News, 20 октября 2005 г.
- ^ "Лондонские беспорядки: Интервью BBC становится вспыльчивым". Архивировано 18 ноября 2011 г. в Wayback Machine , Huffington Post , 10 августа 2011 г.
- ^ Хьюз, Сара Энн. «BBC приносит извинения Даркусу Хоу за« плохо сформулированный вопрос »». Архивировано 23 октября 2017 года в Wayback Machine , The Washington Post , 11 августа 2011 года.
- Интервью Армстронга-Хоу на YouTube , BBC News, 9 августа 2011 г. Источник: 13 августа 2011 г.
- ^ "BBC News, освещение беспорядков в Англии " , веб-сайт жалоб BBC, 10 августа 2011 г.
- ↑ Репортеры: Анна Браунинг, Ванесса Барфорд, Фиона Бейли и Ребекка Кафе, «Как это случилось: беспорядки в Англии, пятый день». Архивировано 12 июля 2018 года в Wayback Machine , BBC News.
- ^ Pangburn, DJ, « Писатель Даркус Хау Разрывы BBC на освещение в Лондоне Беспорядки архивации 7 января 2015 года в Wayback Machine », смерти и налогов , 9 августа 2011.
- ^ Эйткенхед, Декка (3 ноября 2005 г.). "Интервью: Даркус и Амири Хоу | СМИ" . Хранитель . Лондон. Архивировано 29 августа 2013 года . Проверено 10 августа 2011 года .
- ^ «Тамара Хоу, руководитель отдела бизнеса, комедии и развлечений, телевидение». Архивировано 20 января 2019 года в Wayback Machine , О BBC.
- ^ Фуско, янв (29 сентября 2020 г.). «Женщина с афро: история Барбары Биз» . Byline Times . Проверено 24 ноября 2020 года .
Я связался с сыном Барбары Даркусом (названным в честь его отца и известного активиста Даркуса Хоу), который подтвердил, что это изображение его матери и что это был мальчик, которому в то время было около пяти лет.
- ^ Хау, Даркус (17 ноября 2009 г.). «Моя борьба с раком простаты | Общество» . Хранитель . Лондон. Архивировано 14 августа 2014 года . Проверено 10 августа 2011 года .
- ^ "Даркус Хау организация похорон Заявленная" архивации 21 апреля 2017 в Wayback Machine , The Voice , 11 апреля 2017.
- ↑ «Венок для Даркуса Хоу на Рэйлтон-роуд». Архивировано 21 апреля 2017 года в Wayback Machine , Брикстонский блог , 19 апреля 2017 года.
- ^ Photiou, Андреа, "Он наверняка будет пропущенный": Даркус Хау Ларец Остановки В SE24" заархивированный 20 апреля 2017 года в Wayback Machine , The Voice , 20 апреля 2017.
- ↑ Уодсворт, Марк , «Дань Даркусу Хоу». Архивировано 28 сентября 2018 года в Wayback Machine , The Croydon Citizen , 20 апреля 2017 года.
- ^ Andrea Photiou, "Даркус Хау Похороны: Фотографии и проникновенные слова" архивации 26 апреля 2017 в Wayback Machine , The Voice , 21 апреля 2017.
- ^ Даркус Хау: Политическая биография архивации 14 июля 2014 в Wayback Machine , Робин Bunce, Пол Филд, Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1849664950 .
- ^ Bunce, Робин, и Пол Филд, Renegade: Жизнь и времена Даркуса Хау , Bloomsburyмягкой обложке, 2017. ISBN 978-1408886205 .
- ^ «Месяц черной истории 2016: мангровые заросли девять » . Институт Джорджа Падмора . 4 марта 2016 года Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 24 ноября 2020 года .
В фильме «Девять мангровых деревьев» изображены интервью с обвиняемыми, записанные до вынесения окончательных приговоров в суде, а также современные комментарии Иэна Макдональда и других.
- ^ Арбойн, Ниелла (11 ноября 2020 г.). «Где сейчас« Мангровые леса 9 »?» . Суета . Проверено 24 ноября 2020 года .
Внешние ссылки
- «Био» в Wayback Machine (архивировано 1 февраля 2009 г.), BlackinBritain.co.uk. Проверено 13 августа 2011 года.
- «Даркус Хоу и движение британской власти черных» , 1900–2000-е годы, Наша история миграции .
- Кристиан Хогсбьерг, «Даркус Хоу: Власть черных в новых левых» (некролог), Socialist Review 424 (май 2017 г.).
- «Политическая жизнь - Даркус Хоу и Робин Банс» , видео на YouTube, 10 августа 2015 г.
- Портреты Даркуса Хоу в Национальной портретной галерее, Лондон