Oobi: Dasdasi ( персидский : دس دسی صداش می آد ; английский перевод: Dasdasi: Clapping Hands ) — иранский детский телесериал, созданный для канала IRIB TV2 . Это адаптация американского сериала Oobi . Его продюсировал Негар Эстахр, а поставили Амир Солтан Ахмади , два кукловода, которые также снимались в программе. В шоу приняли участие исполнители Бахадор Малеки , Банафше Самади и Иса Юсефипур.
В интервью газете Jaam-e Jam Эстахр сказал, что идея шоу возникла после просмотра Oobi на английском языке. [3] Она хотела сделать адаптированную версию для иранской аудитории, чтобы некоторые персонажи и локации подчеркивали элементы иранской культуры . Сериал рассказывает о семье персонажей, представленных марионетками с голыми руками . Истории делают упор на комедии и обычно рассказывают о детях семьи, которые открывают для себя что-то новое.
Всего в первом сезоне было снято 78 восьмиминутных серий. Они транслировались с 22 сентября по 20 декабря 2012 года, и каждую неделю в течение трех месяцев выходят шесть новых сегментов. Второй сезон был подтвержден в интервью создателям в 2012 году, но в Иране он не показывался. В июле 2013 года сериал был продан на международные рынки Юго-Восточной Азии и Японии, став одним из первых детских шоу IRIB, транслировавшихся за пределами Ирана.
Главные герои — семья из пяти человек: мальчик и девочка, их родители и дедушка. [4] Дети озорные и любят подшучивать над своими родителями и друг с другом; они впечатлительны, легко забавляются и часто мечтают. Тем не менее, они также искренне интересуются миром. Они часто спрашивают своих родителей о научных темах, таких как восприятие и четыре времени года. В других случаях их интересуют более глупые вещи, например, как купить мороженое или поиграть в имитацию. Независимо от темы эпизода, дети всегда узнают об этом неловко и с юмором.
Рассказы по восемь минут с двумя-тремя антрактами. Антракты представляют собой переходные сцены, в которых дуэт марионеток по имени Пальмы переживает короткие приключения, связанные с темой эпизода. [5] Иногда к ним присоединяется их друг Фингер.
Негар Эстахр продюсировал сериал, а Амир Солтан Ахмади поставил его. [6] После просмотра оригинальной американской версии Oobi Эстахр представил идею иранской версии на IRIB TV2 ; она объяснила: «Я случайно увидела программу под названием Oobi, и она мне очень понравилась… Конечно, на Oobi у рук не было покрытий, но мы разработали одежду для рук». [3] Презентация Эстахра была сосредоточена на том, как Oobi добился успеха у зрителей в Америке и на других международных рынках. [7]IRIB сказал им, чтобы они продолжали шоу, и производственная группа подготовила декорации и реквизит. Иранская команда добавила отличительную одежду, например, арабскую одежду для взрослых персонажей, чтобы локализовать кукольные костюмы.