 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( январь 2012 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
De suppresso liber - девиз спецназа армии США .
Значение [ править ]
Армейские традиции Соединенных Штатов [ править ]
В спецназе армии США этот девиз традиционно означает «освободить от угнетения» или «освободить угнетенных» на латыни. [1]
Актуальный перевод [ править ]
Правильным переводом латинского выражения de suppresso liber было бы «от (быть) угнетенным, (быть) свободным».
Грамматическая структура [ править ]
Предлог де здесь означает «от» в смысле изменения от одного состояния к другому, [2] , не намереваясь отделение от угнетенного, но переход от источника в угнетенных. [3] Сравните Ovid Fasti 5, 616: inque deum de bove vs. erat , «он превратился из быка в бога», или Juvenal 7, 197: fies de rhetore consul , «из оратора вы станете консулом. ". Oppresso - это причастие прошедшего времени от opprimere («угнетать») в аблятивном падеже, которое определяется de , что означает «угнетенный человек». ПрилагательноеLiber в именительном падеже означает «свободный человек».
Подобные фразы [ править ]
Девиз напоминает цитату святого Августина : [4] corripiendi sunt inquieti, [...] угнетение либеради , «беспокойные должны быть исправлены, [...] угнетенные должны быть освобождены». См. Также Исаия 1:17: subvenite optresso , «облегчение угнетенных».
Происхождение [ править ]
| В этом разделе не процитировать любые источники . ( Ноябрь 2014 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Эта фраза проистекает из подвигов Управления стратегических служб Второй мировой войны в Джедбурге / Сассексе, действовавших в тылу во Франции . Полковник Аарон Бэнк , отец спецназа армии США , и его команды помогли французскому Сопротивлению расти и противостоять оккупирующей немецкой армии . В нетрадиционной войны тактика полковника банка отличалась от обычной войны тактики остальной части армии Соединенных Штатов в том , что они включали в себя поддержку подпольной на одной стороне существующего конфликта , и что они были подрывные к наци силы у власти.
Скульптура [ править ]
Скульптура America's Response Monument имеет подзаголовок De Oppresso Liber . Это бронзовая статуя в натуральную величину, расположенная в вестибюле Уэст-стрит One World Financial Center напротив Ground Zero в Нью-Йорке. Неофициально известная как Статуя конного солдата , это первый публичный памятник [5], посвященный спецназу США и посвященный военнослужащим и женщинам американских спецопераций в ответ на 11 сентября, включая тех, кто сражался в первые дни операции. Несокрушимая свобода , которая привела к первоначальному поражению талибов в Афганистане. Задуман частным гражданином., скульптор Доу Блумберг по заказу анонимной группы банкиров с Уолл-стрит , потерявших друзей в результате терактов 11 сентября .
Статуя была освящена 11 ноября 2011 года на церемонии, которую вели вице-президент Джо Байден и генерал-лейтенант Джон Малхолланд , командующий Командованием специальных операций . [6]
Наследие [ править ]
Отличительные знаки отличия подразделения вдохновили на создание 65-й бригады воздушного десанта Ирана, в создании которой до иранской революции 1979 года помогали советники из Центра и школы специальных боевых действий Джона Ф. Кеннеди . [7]
Ссылки [ править ]
- ^ "История подразделения для штаб-сержанта Роберта Дж. Миллера - Получатель Почетной медали" . www.army.mil . Проверено 10 января 2021 .
- ^ Латинский словарь, изд. Льюис и Шорт 1879 св "де", преп. (раздел C 3).
- ^ Оксфордский латинский словарь, изд. Glare (1982), запись на de, 8-11.
- ^ СанктАвгустин, Sermo 340,3: CChr.SL 194, 920.
- ^ "Нетрадиционная работа" . Черная вода. Архивировано из оригинального 12 октября 2013 года . Проверено 13 января 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Куэйд, Alex (27 октября 2011). «В День ветеранов открыт памятник коммандос у эпицентра земли» . Вашингтон Таймс . Проверено 12 января 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Иран расширяет присутствие в Сирии с развертыванием сил специального назначения» . Offiziere.ch . 2016-04-19 . Проверено 10 января 2021 .
Внешние ссылки [ править ]
- De Oppresso Liber сенатора от Кентукки Митча Макконнелла
