Дэн Сяопин и трансформация Китая — биография Дэн Сяопина 2011 года , написанная Эзрой Фогелем и опубликованная издательством Belknap Press / Harvard University Press .
В мае 2012 года издательство Китайского университета Гонконга опубликовало первый китайский перевод без сокращений, в версиях которого использовались как традиционные, так и упрощенные символы. В январе 2013 года издательство Sanlian опубликовало версию на упрощенном китайском языке для материкового Китая. Версия для материкового Китая была заимствована из гонконгского перевода, но претерпела несколько незначительных изменений из-за цензуры; большинство изменений было сосредоточено на негативных описаниях или прилагательных, описывающих китайских лидеров. [1] [2]
Первоначальные обзоры хвалили книгу Фогеля как подробную и обоснованную, в целом положительную, но не лишенную критики. Джонатан Мирски из The New York Times охарактеризовал книгу как «обширную» и написал, что освещение изменений Дэна в китайской экономике является «наиболее ценной частью» книги. [3] Джон Найт, кандидат наук, заявил, что книга «дает много информации о Дэне и что «для тех, кто заинтересован в том, чтобы узнать больше о настоящем Китая, исследование Фогеля будет восхитительным чтением». [4] Рецензенты также упомянули спорные моменты. Джон Помфрет написал в The Washington Postчто Фогель «явно считает, что Дэн, известный на Западе в основном тем, что организовал резню протестующих на улицах возле площади Тяньаньмэнь 4 июня 1989 года, был обижен историей. Его фолиант является попыткой восстановить баланс». [5]
По состоянию на 2020 год версия для материкового Китая была продана тиражом 1 200 000 копий, а версия для США - 45 000 печатных копий и 9 400 электронных книг. [2]
Книга получила приз Лайонела Гелбера , литературную награду за выдающиеся достижения в области литературы, связанной с внешней политикой . [6] [7]