 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Персональная информация | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Родившийся | 13 ноября 1932 г. [1] Осетт , Англия | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Умер | 31 июля 2015 г. (82 года) Уэйкфилд , Англия | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Информация об игре | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Высота | 6 футов 0 дюймов (1,83 м) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Масса | 13 st 7 фунтов (86 кг) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Позиция | Второй ряд , свободный вперёд | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Информация для тренеров | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Дерек Тернер (13 ноября 1932 - 31 июля 2015), также известный под ником из «Рокки» , был английский Кубок мира победы профессиональной лиги регби футболист , который играл в 1940 - х, 1950 - х и 1960 - х годов, и тренировал в 1960 - х, 1970 - х и 1980-е гг. Он играл на представительском уровне за Великобританию , Англию , Йоркшир и Великобританию и Францию, и на клубном уровне за Халл Кингстон Роверс , Олдхэм и Уэйкфилд Тринити ( Heritage № 654 ) ( капитан ), с которыми он выиграл три Кубка Вызова.Финалы, как второй ряд , то есть номер 11 или 12, или чаще обычно свободный нападающий , то есть номер 13, [2] [5] и тренируется на клубном уровне за Каслфорд , Лидс и Уэйкфилд Тринити . [6] [7]
Клубная карьера [ править ]
Тернер играл в ранней лиге регби в Кафедральной школе мальчиков, Уэйкфилде, затем в Молодежном клубе Альверторпа, Balne Lane ARLFC, Ossett ARLFC и Shaw Cross ARLFC. Свою профессиональную карьеру в лиге регби он начал в Hull Kingston Rovers . [8] В 1955 году Тернер был переведен из Hull Kingston Rovers в Oldham за 2750 фунтов стерлингов (исходя из увеличения средней заработной платы, в 2016 году это будет примерно 165 900 фунтов стерлингов). [9]
Тернер дебютировал за « Олдхэм» против Ханслета 3 сентября 1955 года. Он был членом команды «Олдхэм», добившейся успеха в чемпионате 1956–57, финалах Кубка графства Ланкашир 1956–57, 1957–58 и 1958–59, и Лига графства Ланкашир 1956–57 и 1957–58. В то время как в Олдхэме Тернер выиграл 11 из своих 24 матчей за сборную Великобритании , выиграв Ashes в 1956 году. В марте 1959 года Тернер был переведен из Олдхэма в Уэйкфилд Тринити за 8000 фунтов стерлингов (исходя из увеличения среднего заработка, это будет примерно 391 700 фунтов стерлингов в год). 2016). [9]
В Wakefield Тринити Тернер был капитаном Wakefield Троицы в трех Кубка Вызова побед (1960, 1962 и 1963), играл свободно вперед в 38-5 победу над Халл FC в 1959-60 Challenge Cup Final в течение сезона 1959-60 на стадионе Уэмбли , Лондон в субботу 14 мая 1960, перед толпой 79773 [10] , представленный Величеством королевой , играл свободно вперед в 12-6 победу над Хаддерсфилд в 1961-62 Challenge Cup Final в течение сезона 1961-62на стадионе Уэмбли , Лондон, в субботу, 12 мая 1962 года, перед толпой из 81 263 человек, представленных фельдмаршалом Монтгомери , он играл правым вторым рядом , то есть под номером 12, в победе 25–10 над « Уиганом» в матче 1962–63. Кубок Вызова Заключительный во время сезона 1962/63 на стадионе Уэмбли , Лондон в субботу 11 мая 1963 года, перед толпой 84,492, представленный фельдмаршала Александера .
Тернер играл свободно вперед в Уэйкфилд Тринити 16-10 победы «s над Хаддерсфилд в 1960-61 Йоркширский Кубка графства финале в течение сезона 1960/61 на Headingley стадион регби , Leeds в субботу 29 октября 1960, и играл свободно вперед в 19- 9 победы над Лидсом в 1961-62 йоркширского Кубок графство финала в течение сезона 1961-62 в Odsal , Брэдфорд в субботу 11 ноября 1961 год Тернер также был капитан Wakefield Троицы к победе вЙоркшир County Лиги в течение 1958-59 сезона , 1959-60 сезона , 1961-62 сезона и 1962-63 сезона .
В то время как в «Уэйкфилд Тринити» Тернер выиграл оставшиеся 13 из своих 24 матчей за сборную Великобритании, выиграв чемпионат мира в 1960 году и «Пепел» в 1959 и 1962 годах, он также выиграл свою единственную сборную за сборную Англии.
Тернер ушел в отставку в 1964 году, но вернулся, чтобы сыграть еще 24 матча за «Тринити» в сезоне 1965–66, прежде чем травма в первом матче сезона 1966–67 завершила его игровую карьеру. [11]
Представительская карьера [ править ]
В этом разделе не процитировать любые источники . ( Август 2015 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
В течение 1950-х и 1960-х годов Тернер играл за Йоркшир против Ланкашира в десяти матчах Лиги регби Войны роз , забив две попытки.
Наряду с другим игроком «Олдхэма», центровым Аланом Дэвисом , Тернер был выбран в сборную Великобритании для участия в австралийском « Кенгуру-туре» 1956 года по Великобритании. Тернер отдыхал перед первым тестом, который Великобритания выиграла со счетом 21–10 в Центральном парке , Уиган . Тернер играл во втором матче, который Австралия выиграла со счетом 9–22 в Одсале , Брэдфорд . Тернер играл в третьем испытании, когда Великобритания победила Австралию со счетом 19–0 на Стейшн-роуд , Суинтон , чтобы взять серию « Пепел » 2–1.
Незадолго до чемпионата мира 1957 года Тернер сыграл во всех трех матчах Великобритании против Франции , чередуя места в Великобритании и Франции. Великобритания выиграла два матча и сыграла вничью в одном из матчей: 45–12 Headingley Rugby Stadium , Лидс ; 19–19 Муниципальный Стад , Тулуза ; 29–14 Ноусли-роуд , Сент-Хеленс .
Наряду с другими игроками «Олдхэма», центровым Аланом Дэвисом и Сидом Литтлом во втором ряду , Тернер был выбран в сборную Великобритании для участия в чемпионате мира по регби 1957 года в Австралии. Тернер играл в победе со счетом 23–5 над Францией на Sydney Cricket Ground , Сидней , поражении Австралии со счетом 6–31 на Sydney Cricket Ground, Сидней, и поражении 29–21 от Новой Зеландии.в Сидней Крикет Граунд, Сидней. Австралия обогнала чемпионов мира, одержав победы над Новой Зеландией, Великобританией и Францией. Несмотря на более тяжелое поражение от Австралии, чем Новая Зеландия или Франция, тяжелая победа Великобритании над Францией в первом матче, узкая победа Франции над Новой Зеландией и узкое поражение Великобритании от Новой Зеландии в последнем матче обеспечили Великобритании второе место в общем зачете. . Великобритания имела возможность играть все свои матчи на Sydney Cricket Ground в Сиднее, тогда как Новой Зеландии и Франции приходилось играть как в Gabba , Брисбене , так и в Sydney Cricket Ground в Сиднее, которые находятся на расстоянии 575 миль друг от друга.
Тернер играл в свободном форварде и сделал попытку в победе Великобритании и Франции со счетом 37–31 над Новой Зеландией в Карлоу Парк , Окленд, 3 июля 1957 года.
Сразу после чемпионата мира 1957 года Тернер сыграл в обоих матчах Великобритании против Франции, чередуя места в Великобритании и Франции. Великобритания выиграла оба теста; 14–25 в муниципальном стадионе Тулузы; 44–15 в Центральном парке , Уиган .
В 1958 году Тернер играл Великобритании в 23-9 поражение от Франции на Стад Lesdiguières , Гренобле .
Наряду с другими игроками «Олдхэма», центровым Аланом Дэвисом и полузащитником схватки Фрэнком Питчфордом , Тернер был выбран в сборную Великобритании, которая должна была сыграть в туре по Австралии 1958 года, но был вынужден отказаться от участия из-за травмы.
Тернер был выбран в сборную Великобритании для участия в австралийском Кенгуру-туре по Великобритании 1959 года. Тернер сыграл в первом из трех матчей. Австралия выиграла первый тест 22–14 на Station Road , Суинтон . Тернер был отдохнувшим для второго и третьего из трех матчей, Великобритания заняла второе 11-10 на Headingley стадион регби , Лидс . Великобритания выиграла третий 18–12 в Центральном парке, Уиган, чтобы взять серию «Пепел» 2–1.
Незадолго до чемпионата мира 1960 года Тернер сыграл во всех трех матчах Великобритании против Франции, чередуя места во Франции и Великобритании. Великобритания выиграла одну, сыграла вничью и проиграла один из матчей: Франция выиграла 20–18 на Stade Municipal в Тулузе. На 65-й минуте разразилась колоссальная драка, когда Жорж Фагес ударил Тернера ногой по подбородку после подката Тернера на Фагеса. Когда пыль улеглась, Тернеру приказали уйти, но прошло пять минут, прежде чем его наконец вывел с поля Билл Фаллофилд , секретарь Футбольной лиги регби . Британские игроки ждали ухода Фагеса, но тщетно. На Ноусли-роуд, Сент-Хеленс, было сыграно 17–17 розыгрышей; Великобритания выиграла 21-10 на стадион Андре Мог , Бордо .
Рядом парень Wakefield Троица игрок реквизит Джек Уилкинсон , Тернер был выбран для команды Великобритании , чтобы играть в чемпионате мира 1960 регбилиг в Великобритании. Тернер играл в победе 23–8 над Новой Зеландией в Одсале, Брэдфорд, отдыхал в субботу 1 октября 1960 года для победы 33–7 над Францией на Стейшн Роуд, Суинтон , Тернер вернулся на последний матч серии против Австралии в Одсале, Брэдфорд. Чемпионат мира по регби 1960 года проводился на основе лиги, но, поскольку Великобритания и Австралия не проиграли, последний матч превратился в виртуальный финал чемпионата мира. Великобритания стала чемпионом мира, одержав победу со счетом 10–3 над Австралией в Одсале , Брэдфорд .
В 1961 году Тернер играл за Великобританию в победе со счетом 27–8 над Францией на Ноусли-роуд , Сент-Хеленс . Необычно, что Тернер играл вторым рядом с Винсом Каралиусом, играющим вольным нападающим.
Тернер был выбран для команды Великобритании , чтобы играть в 1961 Турах Великобритании, Тернер играли в первом из трех матчей, то 11-29 поражения Новой Зеландии в Новой Зеландии Хединкла стадион регби , Лидса .
В 1962 году Тернер сыграл свою единственную Англии Интернационала против Франции в 18-6 победу на Headingley стадион регби , Лидс . Это также был единственный международный турнир Англии с 10 мая 1956 года по 7 ноября 1968 года . Великобритания была основным воплощением международного представительства в этот период, период, который соответствовал известности Тернера.
Наряду с другими игроками Wakefield Trinity, Нилом Фоксом , Гарольдом Пойнтоном , Джерри Раундом и Джеком Уилкинсоном, Тернер был выбран в команду Великобритании, которая сыграла в 1962 году в турне по Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке . Эта команда Великобритания будет ближе всего к достижению 3-0 Пепла побелки на Кенгуру на австралийском дерн на сегодняшний день.
В Австралии Тернер одержал победу со счетом 31–12 в первом тесте на Sydney Cricket Ground, Сидней (перед более чем 70 000 фанатов), отдохнул для победы 17–10 во втором тесте в Габбе, Брисбен (посещаемость 34 786), и вернулся на третий тест в Sydney Cricket Ground, Сидней. В третьем испытании серии Ashes 1962 года австралиец Дад Битти сломал ключицу, и, зная, что ему все равно придется покинуть поле (замены запрещены до 1964 года), Битти зажег драку с Тернером, в результате чего рефери послал оба игрока с поля. Когда Битти наполовину уносила с арены скорая помощь, Тернер подталкивал и упрекал Битти за его действия. Спорный в последнюю минуту Кен Ирвинпопытаться против ослабленной обороны, Мик Sullivan , уже был отправлен, и последующая цель флангу привела к поражению 17-18, хотя белила было отказано, Великобритания выиграла серию Пепел 2-1.
После тестов Australia Ashes Tests, когда Эрик Эштон (капитан), Алекс Мерфи и Дон Фокс получили травмы, Тернер взял на себя роль капитана на двух тестах в Новой Зеландии. Однако эти и другие травмы истощили команду до такой степени, что оба теста в Карлоу Парк , Окленд были проиграны 0–19 и 8–27.
После новозеландских тестов только четырнадцать игроков из первоначального состава из двадцати пяти не пострадали, тринадцать из которых сыграли три показательных матча в Южной Африке. Несмотря на то, что он был лучшим бомбардиром, с 22 попытками в тестах, Билли Бостон не мог рассматриваться для отбора исключительно из-за цвета его кожи, поскольку это была Южная Африка эпохи апартеида. В результате тренер Колин Хаттон стал запасным. Состав на выставочные матчи ЮАР был; Эрик Фрейзер ( Уоррингтон ); Айк Саутворд ( Уоркингтон-Таун ), Питер Смолл ( Каслфорд ), Нил Фокс ( Уэйкфилд Тринити), Мик Салливан ( Сент-Хеленс ); Дэйв Болтон ( Уиган ), Гарольд Пойнтон ( Уэйкфилд Тринити ); Джек Уилкинсон ( Уэйкфилд Тринити ), Джон Шоу ( Галифакс ), Кен Нобл ( Хаддерсфилд ), Лори Гилфеддер ( Уоррингтон ), Дик Хаддарт ( Сент-Хеленс ), Дерек Тернер ( Уэйкфилд Тринити ); Резерв: Колин Хаттон ( Халл Кингстон Роверс ).
В 1962 году Тернер сыграл свой последний матч за Великобританию в поражении от Франции со счетом 17–12 на стадионе Гилберта Брута в Перпиньяне .
Представительская карьера в Олдхэме [ править ]
| № теста | Дата | Место расположения | Посещаемость | Турнир | Дома | Прочь | Примечания | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 97 | 1 декабря 1956 г. | Одсал , Брэдфорд | 23 334 | Пепел | Великобритания | 9 (7) | Австралия | 22 (7) | |
| 98 | 15 декабря 1956 г. | Station Road , Суинтон | 13 515 | Пепел | Великобритания | 19 (8) | Австралия | 0 (0) | Тернер набрал 1 балл в этой игре |
| 99 | 26 января 1957 г. | Регби-стадион Хедингли , Лидс | Тест | Великобритания | 45 (10) | Франция | 12 (2) | Тернер забил 2 попытки в этой игре | |
| 100 | 3 марта 1957 г. | Муниципальный стадион , Тулуза | Тест | Франция | 19 (12) | Великобритания | 19 (2) | ||
| 101 | 1957 г. | Ноусли-роуд , Сент-Хеленс | Тест | Великобритания | 29 | Франция | 14 | ||
| 102 | 15 июня 1957 г. | Сидней Крикет Граунд , Сидней | Кубок мира | Франция | 5 | Великобритания | 23 | ||
| 103 | 17 июня 1957 г. | Сидней Крикет Граунд, Сидней | Кубок мира | Австралия | 31 (10) | Великобритания | 6 (6) | ||
| 104 | 25 июня 1957 г. | Сидней Крикет Граунд, Сидней | Кубок мира | Великобритания | 21 (13) | Новая Зеландия | 29 (15) | ||
| 105 | 3 ноября 1957 г. | Муниципальный стадион, Тулуза | 15 762 | Тест | Франция | 14 (3) | Великобритания | 25 (8) | Тернер набрал 1 балл в этой игре |
| 106 | 23 ноября 1957 г. | Центральный парк, Уиган | 19,152 | Тест | Великобритания | 44 (21) | Франция | 15 (<15) | Тернер набрал 1 балл в этой игре |
| 107 | 2 марта 1958 года | Stade Lesdiguières , Гренобль | 20 000 | Тест | Франция | 9 (7) | Великобритания | 23 (10) | Тернер набрал 1 балл в этой игре |
Представительская карьера в Уэйкфилд Тринити [ править ]
| № теста | Дата | Место расположения | Посещаемость | Турнир | Дома | Прочь | Примечания | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 115 | 17 октября 1959 г. | Station Road, Суинтон | 35 224 | Пепел | Великобритания | 14 (4) | Австралия | 22 (12) | Тернер забил 1 попытку в этой игре |
| 118 | 6 марта 1960 г. | Муниципальный стадион, Тулуза | Тест | Франция | 20 (12) | Великобритания | 18 (11) | Тернер был удален в этой игре | |
| 119 | 26 марта 1960 г. | Ноусли-роуд, Сент-Хеленс | Тест | Великобритания | 17 (7) | Франция | 17 (7) | ||
| 120 | 24 сентября 1960 г. | Одсал, Брэдфорд | Кубок мира | Великобритания | 23 | Новая Зеландия | 8 | ||
| 122 | 8 октября 1960 г. | Одсал, Брэдфорд | Кубок мира | Великобритания | 10 (10) | Австралия | 3 (0) | ||
| 123 | 11 декабря 1960 г. | Муниципальный стадион, Бордо | Тест | Франция | 10 (7) | Великобритания | 21 (5) | ||
| 124 | 25 января 1961 г. | Ноусли-роуд, Сент-Хеленс | Тест | Великобритания | 27 (20) | Франция | 8 (8) | ||
| 125 | 30 августа 1961 г. | Регби-стадион Хедингли , Лидс | Тест | Великобритания | 11 (8) | Новая Зеландия | 29 (14) | ||
| 130 | 9 июня 1962 г. | Сидней Крикет Граунд, Сидней | 70 174 | Пепел | Австралия | 12 (7) | Великобритания | 31 (9) | Тернер забил 1 попытку в этой игре |
| 132 | 14 июля 1962 г. | Сидней Крикет Граунд, Сидней | 42 104 | Пепел | Австралия | 18 (11) | Великобритания | 17 (12) | Тернер был удален в этой игре |
| 133 | 29 июля 1962 г. | Парк Карлоу , Окленд | 14 976 | Тест | Новая Зеландия | 19 (8) | Великобритания | 0 (0) | |
| 134 | 11 августа 1962 г. | Парк Карлоу, Окленд | 16 411 | Тест | Новая Зеландия | 27 (8) | Великобритания | 8 (0) | |
| 135 | 2 декабря 1962 г. | Стад Гилберта Брута, Перпиньян | Тест | Франция | 17 (7) | Великобритания | 12 (2) |
Тренерская карьера [ править ]
После ухода с поля Тернер был главным тренером Каслфорда на Уэлдон-роуд с 1966 года до субботы 24 мая 1969 года и считается лучшим тренером Каслфорда всех времен. [12] В период своей работы тренером Каслфорд выиграл Кубок Вызова в 1969 году, а также достиг финала Кубка Йоркшира и финала Премьер-лиги. [11]
Покинув Каслфорд, Тернер стал тренером в Лидсе между 1969 и 1972 годами. Он тренировал Лидс до победы в финале чемпионата в 1972 году. [11]
Дерек Тернер был тренером в Лидс "7-24 поражение от Ли в 1970-71 Challenge Cup Final в течение сезона 1970/71 на стадионе Уэмбли , Лондон в субботу 15 мая 1971, перед толпой 85,514, и был тренер в 13-16 поражение от Сент - Хеленс в 1971-72 Challenge Cup Final в течение сезона 1971/72 на стадионе Уэмбли , Лондон в субботу , 13 мая 1972, перед толпой 89,495
Тернер был главным тренером команды Wakefield Trinity в Belle Vue с июля 1983 года по февраль 1984 года.
Кинокарьера [ править ]
Тернер появился в фильме 1963 года « Эта спортивная жизнь» . Режиссер фильма Линдси Андерсон поручила Тернеру сделать реалистичную сцену, в которой главный герой Фрэнк Мачин теряет семь зубов после схватки. Ричард Харрис , игравший Фрэнка Мачина, потерял сознание , и съемки на этот день были прекращены. [11]
Похвала коллег [ править ]
В 2003 году комментатора Лиги регби BBC Рэя Френча попросили назвать шесть «самых трудных» мужчин, когда-либо игравших в Лиге регби, вместе с которыми он назвал Тернера; Винс Каралиус , Барри Макдермотт , Рэй Прайс , Горден Таллис и Клифф Уотсон . [13]
По словам Лайона Фила Джексона, «Винса Каралиуса здесь очень хвалили как одного из лучших лузовых нападающих (в Австралию), и я считаю, что Дерек Тернер был [ sic ] лучшим игроком». [14]
Личная жизнь [ править ]
В течение нескольких лет Тернер и его сын Даррен управляли бизнесом по переездам Derek Turner Ltd в Оссетте, недалеко от Уэйкфилда .
Ссылки [ править ]
Источники [ править ]
- Бэмфорд, Морис (8 июля 2005 г.). Играйте на победу: Герои лиги регби . Лондонская лига Publications Ltd. ISBN 1-903659-21-3.
- Гейт, Роберт (10 мая 2008 г.). Львы лиги регби: 100 лет тестовых матчей . Вертикальные издания. ISBN 1-904091-25-3.
Заметки [ править ]
- ↑ Хэдфилд, Дэйв (22 октября 2015 г.). «Дерек Тернер: бэк-гребец лиги регби по прозвищу Рокки, выигравший Кубок вызова как игрок, так и его товарищ» . Независимый . Проверено 22 августа 2017 года .
- ^ a b «Статистика на rugbyleagueproject.org» . rugbyleagueproject.org. 31 декабря 2017 . Проверено 1 января 2018 года .
- ^ "Статистика Англии на englandrl.co.uk" . englandrl.co.uk. 31 декабря 2017 . Проверено 1 января 2018 года .
- ^ "Статистика Великобритании на englandrl.co.uk" . englandrl.co.uk. 31 декабря 2017 . Проверено 1 января 2018 года .
- ^ "Уэйкфилд Тринити легенда Тернер умирает" . Yorkshire Evening Post . 2 августа 2015 . Дата обращения 2 августа 2015 .
- ^ «Статистика тренеров на rugbyleagueproject.org» . rugbyleagueproject.org. 31 декабря 2017 . Проверено 1 января 2018 года .
- ^ "Статистика тренера на thecastlefordtigers.co.uk" . thecastlefordtigers.co.uk ℅ web.archive.org. 31 декабря 2017. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Проверено 1 января 2018 года .
- ^ "Некролог Дерека Тернера" . wakefieldwildcats.co.uk . 3 августа 2015 года . Дата обращения 3 августа 2015 .
- ^ a b «Измерение стоимости - относительная стоимость британских фунтов» . Стоимость измерения. 31 декабря 2017 . Проверено 1 января 2018 года .
- ^ «Лига регби - Финал Кубка вызова на стадионе Уэмбли» . Стадион Уэмбли. 31 декабря 2008 . Проверено 1 января 2009 года .
- ^ a b c d Марсден, Лотарингия (10 августа 2015 г.). «Смерть победителя Лиги регби». Регби-лига и экспресс-лига (2979). п. 36.
- ^ "Команда мечты тигров" . Castleford Tigers. 31 декабря 2008 года Архивировано из оригинала на 1 августа 2008 года . Проверено 1 января 2009 года .
- ^ «Уроки французского - самые сложные игроки» . BBC. 23 апреля 2003 . Проверено 1 января 2012 года .
- ^ "Интервью Фила Джексона" . rl1908. 31 декабря 2008 . Проверено 1 января 2009 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Аудиофайл в формате .ram, на котором Дерек Тернер получает переходящий кубок от Гарольда Александра, 1-го графа Александра Туниса.
- Уроки французского
- The Oldham Rugby League Heritage Trust> Зал славы
- (Архивировано web.archive.org) Shaw Cross Sharks> Зал славы
- Голосуйте за величайшую британскую XIII лигу по регби
- Финал Challenge Cup 1960–62 на YouTube
- Финал Кубка лиги регби 1960
- Кубок Уэйкфилда 1962
- Финал лиги регби 1963
