« Умереть в ботинках » - это идиома, относящаяся к смерти во время сражения или смерти, когда активно занят / работает / работает или в середине какого-либо действия. Человек, который умирает в ботинках, продолжает работать до конца, например: «Он никогда не уйдет - он умрет в ботинках». Подразумевается, что они умирают, живя своей обычной жизнью, а не от старости и прикованных к постели болезнями, немощью и т. Д.
Источник
Идиома «Умри в ботинках» пришла из приграничных городов американского Запада XIX века . [1] В некоторых источниках (например, в «Словаре идиом американского наследия») говорится, что эта фраза, вероятно, первоначально относилась к солдатам, погибшим при действительной военной службе. Оксфордский словарь идиом говорит: «Впервые« умереть в ботинках », по-видимому, впервые было использовано в конце 19-го века на американском Западе при гибели ковбоев и других людей, погибших в перестрелках или повешенных». Словарь сленга Касселла добавляет, что с конца 17 века до начала 19 века выражение означало «быть повешенным», а с середины 17 века до середины 19 века «умереть в шкуре» означало то же самое.
Смотрите также
В популярной культуре
- «Они умерли в ботинках» , западный фильм 1941 года о генерале Джордже Армстронге Кастере [2]
- "Die with Your Boots On", песня из альбома " Piece of Mind" Iron Maiden 1983 года.
- "Умирающий с вашим Boots On," песня из Scarface 1993 альбома «s The World Is Yours
- "Die With Your Boots On", песня Тоби Кейта
- "Play a Train Song", песня из альбома 2011 года Роберта Эрла Кина Ready For Confetti.
- Реферировано в лирике к Genesis песне ' „Баллада о Большом,“ от их альбома 1978 ... И тогда Там было три ... . («... и он умер, как все хорошие ковбои, в ботинках, рядом со своими людьми».)
Рекомендации
- ^ Rospond, Brandon (31 марта 2015). Антология Исхода Дикого Запада . Издательство Крылатый Гусар . п. 69. ISBN. 9780996365765.
- ^ фон Тунзельманн, Алекс (12 февраля 2009 г.). «Они умерли в сапогах: чрезмерно одетые, раздутые и так далее» . Хранитель . Guardian News & Media Limited . Проверено 29 марта 2019 .