Донал II О'Донован ( ирландский : Domhnall Ó Donnabháin ), О'Донован из Clann Cathail , Лорд Clancahill (умер 1639), был сыном Эллен О'Лири , дочь О'Лири из Carrignacurra, [1] и Донал из Кожи , О'Донован из клана Кэтэйл. Его чаще всего называют Доннеллом О'Доневейном из Кастледонована в современных упоминаниях того времени.
Domhnall II Ó Donnabháin | |
---|---|
Лорд Клэнкахилла, О'Донован | |
Родившийся | ок. 1560 г., Замок Донован |
Умер | 1639, Rahine Manor |
Похороненный | Аббатство Тимолиг |
Семья | О'Донован |
Отец | Донал из скинов |
Мама | Эллен О'Лири |
Его старший брат Диармайд О'Донован был убит Доналом Кэмом О'Салливаном Беаром в 1581 году после рейда, совершенного Елизаветой I на территорию О'Салливана . [2] Донал приписывают принимая руководство Cathail Клана после смерти своего отца, и был открыт и предоставлен белый жезл от Маккарти Reagh , его тесть Оуэн МакКарти Reagh, принц Carbery , в 1584 году. Позже он был признан лорд-канцлером Адамом Лофтусом в 1592 году, когда его младший брат Тейге, который утверждал, что Донал ублюдок , попытался свергнуть его. Он был последним представителем его линии, торжественно открывшейся в древней гэльской манере.
После присоединения к Филиппу III Испанскому во время Девятилетней войны в 1608 году Донал сдал свою территорию английскому Якову I , получив в 1615 году передачу всего поместья себе лично. [3] [4] Серия инквизиций с 1599 по 1636 год показывают, что он был крупнейшим земельным владением в тот период в Карбери после территорий принцев Маккарти [5], хотя то, как это произошло, является предметом некоторых споров.
Инаугурация и судебный процесс
Инаугурация Донала II в 1584 году его тестем Оуэном Маккарти Ригом засвидетельствована в сложном судебном процессе, поданном против них обоих младшим братом О'Донована Тейджем незадолго до 12 февраля 1592 года. сдача земель септ Доннелом О'Доновейном (с аналогичной сдачей других земель септ другие вожди, а именно Коногор О'Каллагейн, Коногор О'Махони и Тейг М'Оуэн Карти) в обмен на передачу земель в личная собственность имущества соответствующего руководителя патента. [6] Сохранившийся судебный документ от этой даты содержит краткое изложение дела и решение лорд-канцлера Адама Лофтуса по этому вопросу. [7] В иске Тейдж утверждает, что Донал родился до того, как его отец Донал I и мать Эллен О'Лири поженились, и, таким образом, он был (по словам Тейдж) незаконнорожденным или незаконнорожденным и не имел прав на владычество Клэнкахилл, когда Тейдж даже сомневается, был ли Донал сыном своего отца, Донала Шкур. [8]
По словам Тейджа, Донал был обязан всем своим положением Оуэну Маккарти Ригу, человеку большого богатства и влияния, чья дочь Джоан была соединилась в браке, и который, как утверждает Тейдж, был даже не законным Маккарти Ригом (принцем Карбери), а самим собой. «злоумышленник», законным правителем, предположительно являющийся Доналом из труб , [9] племянником Оуэна. Лофтус принял решение в пользу Донала II О'Донована и Маккарти Ри, объявив их законными и законными, при этом Тейдж ничего не получил, однако, возможно, были связанные события еще в Карбери, потому что Оуэн был свергнут своим племянником позже в том же году. Маккарти Рей не пользовался популярностью во всех кругах, и на решение Лофтуса повлияли показания другого зятя, зятя О'Донована, сэра Финина О'Дрисколла , который был широко популярен в правительстве Англии и Короны. О'Дрисколл засвидетельствовал, что О'Донован «родился через много лет после того, как брак [его матери и отца] был заключен в Дромале». [9]
Ученые гэльской Ирландии часто упоминают или ссылаются на этот случай. Прежде всего, он подтверждает сообщение, сделанное столетием позже сэром Ричардом Коксом, 1-м баронетом в 1690 году, о том, что О'Донованы считались одной из четырех семей королевского происхождения в Карбери [10], потому что Белый Жезл или планка упоминались в случае, полученном О'Донованом от Маккарти Рей, был для короля или Ри некоторого ранга по происхождению, в данном случае подчиненного лорда принцепса ( принца ) или мелкого короля , в ирландском понимании, получившего свой жезл от своего начальника. или оверинг. [11] Элизабет ФитцПатрик считает, что одно из самых последних известных применений планки в истории Ирландии, как указано в судебном иске, «его цитирование как формальное доказательство законного владения господством и землями» является самым убедительным доказательством того, что оно символизирует ». законная власть "даже в столь поздний срок в гэльской Ирландии. [12] Возвращаясь к отношениям между Маккарти Ригом и О'Донованом, было указано, что семья О'Донован в Карбери, по-видимому, занимала привилегированное положение, поскольку глава платил своему начальнику значительно меньшую арендную плату, чем другие ведущие семьи. пользовались, возможно, из-за тесной связи О'Донованов с Финхином Мак Карфэем в 13 веке и их определенной поддержки, оказанной ему в битве при Каллане в 1261 году [13].
Донал II - последний из клана Катал и единственный, кто получил белый жезл. Любопытно, что, несмотря на политику Короны, запрещающую использование гэльских титулов, Лофтус называет Донела О'Доневейна просто О'Донованом (имеется в виду глава своей септы и, следовательно, Лорд Кланкахилла и т. Д.), Подтверждая это в финале. абзац документа. [14] Это узнало О'Донована как Главного Имени или Капитана своей страны. [15]
Назначение Донала вождем английским судом Лофтуса служило целям короны: формально «признав» Донала «вождем», не могло быть никаких последующих юридических сомнений, что он был уполномочен передать земли клана площадью около 60 000 акров английской короне. . Путем сдачи и передачи земель клана Донал получил право владения землями, принадлежащими ему как физическому лицу.
Комментируя Донала и его современных потомков 250 лет спустя, Джеремайя О'Донован Росса отметил, что Донал и его наследники «владели землями, которые в равной степени принадлежали их кланам; Англия защищала их в этом лендлэндском владении грабежа со стороны их собственного народа. . " [16]
Карьера
О'Донован впервые упоминается в 1586 году, когда он сжег дотла недавно построенный дом протестантского епископа Корка, Клойна и Росса , Уильяма Лайона . [17] [18] Мало того, что новый дом был довольно показным, Лион был также обвинен в краже и продаже бесценных золотых и серебряных артефактов из раннего периода церкви. Однако возможно, что О'Донован был виновен в поджоге всего города Росс или самого Росскарбери , и его люди, похоже, убили одну из дочерей Лиона во время нападения. [19]
Хотя Донал II и не входил в число главных фигур своего времени, он был в их компании и активно участвовал в делах Мюнстера во время Девятилетней войны , будучи одним из немногих южных лордов, поддержавших Хью О'Нила . [20] В марте 1599 г. клятвы верности английской короне были получены от всех лордов Карбери, за исключением О'Донована и некоторых Маккарти, и из-за этого сэр Томас Норрис «... заставил их замки и дома быть взяты и разрушены, а их люди и земли будут разорены », - как он писал Тайному совету . [20] Но год спустя О'Нил был широко известен и действовал как виртуальный король Ирландии или большей ее части, и был признан его сторонниками в Мюнстере как таковой, включая О'Донована, [21] мудро, потому что те, кто отказались, если их земли растрачивают. В 1600 году присоединился к Донал Флоренс Маккарти , которого О'Нил подтверждающую МакКарти Мор и король Десмонда , [22] и Оуэна Mac Иган в лагере О'Нила в Inniscarra вблизи города Корк , в письменной форме обращение к Donogh гиперлипидемии МакКарти, один из Сыновья Оуэна Маккарти Ри и зять О'Донована присоединятся к ним. [23] Письмо было перехвачено, и со своей стороны и подписи люди Донала были жестоко «усмирены» английскими войсками под командованием капитана Джорджа Флауэра, который сообщил: [20]
Из Росса мы прошли через Прыжок в страну О Донована, где сожгли все эти места и убили многих из их бродяг и бедняков, не оставив ни одного зерна кукурузы в пределах десяти миль от нашего пути, где бы мы ни шли. и взял добычу в количестве 500 коров, которых я решил утопить и убить, потому что мы не могли себе позволить загнать их в это путешествие.
План состоял в том, что О'Донован и брат Флоренс, Дермод Маол Маккарти , вторглись на ряд территорий к северу от Карбери [23], но это, очевидно, не было реализовано. В любом случае, вскоре после того, как Филипп III из Испании послал свои войска в Мюнстер, 100 человек из 700 были назначены под командование Донала, полностью экипированные и оплаченные, чтобы пополнить его собственные силы. [24] По словам Филипа О'Салливана Бира , он был одним из главных солдат армии помощи во главе с Доналом Кэмом О'Салливаном Беаром (убийцей своего брата Диармайда), чтобы поддержать Педро де Зубиаур в Каслхейвене в начале декабря 1601 года, который привел к тому, что, по словам О'Салливана Бира, было небольшой, но впечатляющей победой испанцев и ирландцев: [25]
По прибытии англичане испугались и остались на своих кораблях, а Зубиаур, воодушевленный и воодушевленный, снял с кораблей свою пушку и в течение двух дней сразу же энергично бомбил английский флот ...
Однако англичане также заявили о своей победе, и современные ученые очень расходятся по вопросу о том, кого следует считать победителями. Два месяца спустя явно плохо информированный или иным образом мотивированный сэр Джордж Кэрью написал английскому правительству 15 февраля 1602 года: [26] [27]
... Немногие из «провинциалов» здесь подняли восстание. Лучшие из них, а именно сэр Финин О'Дрисколл , О'Донован и сыновья сэра Оуэна Маккарти, не присоединились к Тирреллу и северным повстанцам и не просят милосердия. Они говорят, что разговаривали только с Тайроном, О'Доннеллом и испанцами и не причинили вреда никому из подданных ее величества. Я считаю, что это правда.
Но это было правдой только в том смысле, что не все они присутствовали в финальной битве при Кинсейле в конце декабря / начале января, почти через месяц после Каслхейвена, хотя О'Донован мог появиться раньше во время осады. [28] Сменив верность после этого разрушительного события, О'Донован присоединился к сыновьям Оуэна, Фингину и Доногу Маолу, и О'Дрисколлу, выступившему на стороне англичан, и О'Салливан Бир опустошил территорию Кланкахилла, узнав об этом. [29]
Неожиданное событие произошло вскоре после того, как некоторые из людей О'Донована под командованием Фингина убили Дермода Маола Маккарти (двоюродного брата О'Донована), который участвовал в набеге скота на территорию О'Донована. [30] Дермод Маол считался главной угрозой после Флоренции для англичан в Мюнстере (теперь вместе с О'Салливаном Беаром, который присоединился к делу поздно). Корнелиус О. присоединился к нему и О'Салливану Беру в продолжении борьбы с англичанами. - Дрисколл , сын сэра Финена, который теперь противостоял им. Через некоторое время Фингин и Доног Маол Маккарти, возможно, вернулись на сторону мятежников, но О'Донован остался верен англичанам, даже несмотря на то, что его септа была разделена в их приверженности.
В июле 1606 года Донелл Маккарти, Маккарти Рио, подал прошение графу Солсбери, чтобы Донелл О'Доневан, за лояльность которого просил сын просителя, получил гарантии и перенес четыре с половиной года тюремного заключения во время недавних войн. ущерб ему. [31] До падения гэльского ордена было обычным делом, что залог обеспечивался потомством тех, кто давал клятву, или, в данном случае, тех, кто гарантировал поведение тех, кто подчинялся им.
После войны О'Донован добился особенно хороших результатов и в итоге получил контроль над большим количеством территорий, чем он был вначале, в результате сочетания предоставления правительством земель, захваченных у септов Маккартисов и других, и его собственных агрессивных усилий. [32] В 1611 году он был одним из тех, кого Флоренс Маккарти обвинила в том, что он занял некоторые из его имений, пока он содержался в лондонском Тауэре . [33] Мало что известно о дальнейшей жизни Донала II до его смерти в 1639 году, кроме того, что предлагают инквизиции, но к тому времени он был уже солидным возрастом.
Браки и проблемы
О'Донован впервые женился на Хелене де Барри , дочери Шели Маккарти [34] и Уильяма де Барри, сына Эллен Маккарти Риг [35] и Джеймса ФицРичарда де Барри , лорда Ибейна и виконта Баттеванта, и от нее имел 1) Донал III O 'Донован ; 2) Коногер [36] вступил в австрийскую армию и больше не вернулся в Ирландию; 3), 4) возможно, двое других сыновей. Во-вторых, он женился на Джоанне Маккарти Рей, дочери Эллен О'Каллаган [37] и Оуэна Маккарти Рей , и от нее у него родились сыновья 1) Тейдж, о которых см. Ниже; 2) капитан Мерроу, роялист, убит в битве при Ратмайн, командуя пешим отрядом ; 3) Доноф; 4) Дермот; 5) капитан Ричард, роялист, убит за границей; 6) Кидаг. Из трех его дочерей: 1) Онора стала второй женой Тейдж-ан-Дуна Маккарти , лорда Глин-на-Хроима; 2) м. Маккарти из Морна (младший септ из Маккарти из Маскерри ); [38] 3;) м. O'Mahony Финн (старший Сентябрь из О'махони, принц Raithlin).
От своего старшего сына Донал III произошел от его потомков мужского пола через генерала Ричарда II О'Донована (ум. 1829), первым восстановившим использование обозначения «О'Донован (Мор)» (на основе признания его права региональной общественностью) после падения гэльского ордена около 1600 года. После смерти генерала О'Донована титул по соглашению перешел к кадетской линии, идущей от 2) Тейге выше, которые все еще держат его по сей день. Первым известным потомком Тейджа по мужской линии, сделавшим военную карьеру, был Морган Вильгельм II О'Донован .
Знаменитый ученый и топограф Джон О'Донован утверждал, что произошел от безымянных сыновей Донала II, сначала заявив, что его предок Эдмунд был старшим сыном, а после двадцати лет исследований, не имея возможности доказать свое утверждение, пересмотрел свое заявление, назвав своего предка Эдмундом. как младший сын Донала II. [39]
Харпер
В доме Донала был слепой арфист Кончубхар Мак Конгхалай , для которого бардский поэт Тадг Оллах Ан Чейнте сочинил плач Torchoir ceól Cloinne Cathoil . [40] И Донал, и леди Джоанна упоминаются в стихотворении, где описывается ее горе по арфисту (12-я строфа):
Cumhthach ar aoi a daltáin daill
inghean Eóghuin mheic Dhomhnuill,
является baoth mar oire a hosna,
saoth lem chroidhe an Charrthachsa.
Сожалеет о своей слепой возлюбленной дочери Эогана, сына Домналла;
ее вздох бессмыслен как бремя; эта дама из Клэнн Чарртэй причиняет мне боль
моему сердцу.
Также упоминается Даире Цербба , прародитель Uí Fidgenti и Uí Liatháin в 4 веке . О'Донованы принадлежат к первым.
Родословная
Предки Донала II О'Донована | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Смотрите также
- Начальник Имени
- Сдача и сдача
- Гэльский Ирландия
- Гэльское дворянство Ирландии
Заметки
- ^ O Murchadha, с.127. Пидар Уа Лаогайр принадлежал к той же ветви. О Мурчадха, стр. 214
- ↑ О'Салливан Беар, главы , стр. 26 год
- ^ D'Alton, стр. 709-10
- Перейти ↑ Burke 1899, p. 342
- ↑ Батлер, «Баронство Карбери»
- ↑ КАЛЕНДАРЬ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ, КАСАЮЩИХСЯ ИРЛАНДИИ, ЦАРСТВОВАНИЯ ЕЛИЗАВЕТЫ, 1592 г., октябрь 1596 г., июнь. СОХРАНЯЕТСЯ В ОБЩЕСТВЕННОМ ЗАПИСИ. Отредактировано Гансом Клодом Хэмилтоном, ESQ., PSA, Лондон: НАПЕЧАТАНО ДЛЯ КОНФИГУРАЦИИ ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА ГЛАЗОМ И СПОТТИСВУДОМ, ПРИНТЕРЫ ДЛЯ САМОГО ПРЕВОСХОДНОГО ВЕЛИЧЕСТВА КОРОЛЕВЫ, пункт 68, 1592
- ^ О'Донован, Hy-Fiachrach , стр. 444-8
- ↑ О'Донован, Хай-Фиахрах , стр. 446
- ^ а б О'Донован, Хай-Фиахрах , стр. 447
- ^ Cox, Carberiae Notitia . С очевидностью Маккарти, О'Махони и О'Дрисколлы были другими. См. Также Смит, Древнее и современное состояние.
- ↑ Диллон, стр. 4, 8; ФитцПатрик, пассив ; Симмс, стр. 31; Николлс, стр. 30–311.
- ^ ФитцПатрик, стр. 214
- ↑ Батлер, «Баронство Карбери»; Ó Мурчадха, стр. 125
- ↑ О'Донован, Хай-Фиахрах , стр. 448
- ^ Эллис, стр. 147
- ^ Воспоминание Rossa,О'Донован Rossa 1898, переиздание 2004, Lyons Press, p.348
- ↑ О'Донован, Четыре мастера , т. VI, стр. 2441
- ^ О'Харт, стр. 200
- ^ Вигорс, стр. 303
- ^ a b c Ó Мурчада, стр. 127; Маккарти Глас, Life and Letters , стр. 191
- ^ Сборник ирландских биографий: Хью О'Нил
- ^ Ирландские родословные: Маккарти Мор # 123 (О'Харт 1892)
- ^ а б Кэрью, т. ?, п. ?
- ^ Стаффорд и Кэрью, Pacata Hibernia , т. ?, п. ?
- ↑ О'Салливан Беар, главы , стр. 143
- ^ Календарь государственных бумаг, 1601–1603 , стр. 296
- ^ Балтимор, О`Дрисколлы и конец гэльской цивилизации, 1538-1615 Эдвард О'Махони
- ^ O'Mahony, West Cork и его история , стр. ?
- ↑ О'Салливан Беар, главы , стр. 152; Амори, стр. 606
- ^ Ó Мурчадха, стр. 55, 127.
- ^ 'Cecil Papers: Июль 1606', календарь на Cecil материалы в Хэтфилдхаус, Том 24: добавлений, 1605-1668. (1976), стр. 82-88.
- ↑ О'Донован, Четыре мастера , Vol. VI, pp. 2441 ff; Батлер, "Баронство Карбери"
- ^ МакКарти Glas, Жизнь и Письма , с. 396
- ^ (?) Вероятно, Шели (Джулия), дочь (сэра) Финина Маккарти (Рей)
- ^ дочь Кормака на Хаоин Маккарти Риг
- ↑ О'Донован из Брисбена и Квинсленда )
- ^ дочь Дермода О'Каллагана, лорда Клонмина
- ^ Ирландские родословные: Маккарти на Мона
- ↑ О'Донован, Анналы четырех мастеров , т. VI, стр. 2154 и т. Д.
- ^ Ua Súilleabháin и Доннелли
Рекомендации
- Амори, Томас Гроб , Передача Эрин: или Приобретение Ирландии Англией . Филадельфия: JB Lippincott & Co. 1877.
- Берк, Бернард и Хью Монтгомери-Массингберды , ирландские семейные отчеты Берка . Лондон: пятое издание Burke's Peerage Ltd., 1976.
- Берк, Бернард и Эшворт Питер Берк, Генеалогическая и геральдическая история землевладения Ирландии . Лондон: Харрисон и сыновья. 9-е издание, 1899 г.
- Батлер, WFT, «Баронство Карбери», в Журнале Исторического и археологического общества Корка, том X, вторая серия . 1904. С. 1–10, 73–84.
- Батлер, WFT, Сбор из ирландской истории . Longman, Green & Co. 1925 г.
- Календарь рукописей Карью . 1589–1600 1601–1603 . Лондон. (пишется О'Доневан)
- Календарь рукописей достопочтенного маркиза Солсбери: приложения 1605–1668 . также
- Календарь патентов и закрытых списков канцелярии в Ирландии с 18 по 45 числа королевы Елизаветы. Vol. II . Джеймс Моррин, клерк по зачислению в канцелярию.
- Календарь государственных документов, касающихся Ирландии в период правления Елизаветы . Октябрь 1592 года - июнь 1596 года, январь 1598 года - март 1599 года, апрель 1599 года - февраль, 1600 март - октябрь, 1600 ноября, 1600–31 июля, 1601 год, 1601–1603 годы . Лондон.
- Календарь государственных бумаг , касающихся Ирландии в царствование Джеймс I . 1611–1614 .
- Кокс, сэр Ричард , Carberiae Notitia . 1686. выдержки опубликованы в Журнале историко-археологического общества Корка, том XII, вторая серия . 1906. С. 142–149.
- D'Alton, Джон , иллюстрация, исторический и Генеалогическая, из списка ирландской армии короля Якова, 1689 . 2 тт. Лондон: Дж. Р. Смит. 2-е издание, 1861 г. «Пехота О'Донована»: Том II, стр. 708–21.
- Диллон, Майлз , «Посвящение ирландских королей», в Celtica 10 (1973): 1–8.
- Эллис, Питер Берресфорд , Королевская кровь Эрин: гэльские благородные династии Ирландии . Palgrave. Пересмотренное издание 2002 г.
- ФитцПатрик, Элизабет, инаугурация королевской семьи в гэльской Ирландии ок. 1100–1600: исследование культурного ландшафта . Бойделл Пресс. 2004 г.
- Флетчер, Алан Дж., Драма и исполнительское искусство в докромвельской Ирландии . Бойделл и Брюэр. 2000 г.
- Маккарти Глас, Дэниел, Жизнь и письма Флоренс Маккарти . 1867 г.
- Николлс, KW , гэльская и гэльская Ирландия в средние века . Дублин: Lilliput Press. 2-е издание, 2003 г.
- О'Донован, Джон (изд. И др.), Annala Rioghachta Eireann. Летопись Королевства Ирландия четырьмя мастерами с древнейшего периода до 1616 года . 7 томов. Дублин: Королевская ирландская академия . 1848-51. 2-е издание, 1856 г. Том VI , стр. 2441–7.
- О'Донован, Джон и Дуальд Мак Фирбис , Генеалогия, племена и обычаи Хай-Фиахраха . Дублин: Ирландское археологическое общество. 1844. С. 444–450.
- О'Харт, Джон , ирландские родословные . Дублин: Джеймс Даффи и компания, 5-е издание, 1892. стр. 200
- О'Махони, Иеремия, Вест Корк и его история . 1961 г.
- Ó Мурчада, Диармуид, Фамилии графства Корк . Корк: The Collins Press. 2-е издание, 1996 г.
- О'Салливан Беар, Филипп , Historiae Catholicae Iberniae . Испания. 1621. Под редакцией Мэтью Келли 1850, Дублин: напечатано Джоном О'Дейли. Отрывок, переведенный на английский язык Мэтью Дж. Бирном в 1903 году, озаглавленный « Ирландия при Елизавете» , а также « Главы по истории Ирландии при Елизавете» . Дублин: Сили, Брайерс и Уокер.
- Симмс, Кэтрин, От королей до военачальников: изменение политической структуры гэльской Ирландии в позднем средневековье . Бойделл Пресс. 1987 г.
- Уа Суйлеабхайн, Шон и Шон Доннелли, «Музыка закончилась: Смерть арфиста», в Celtica 22 . 1991. С. 165–75. PDF
- Смит, Чарльз, ред. Роберт Дэй и У. А. Копингер, Древнее и современное состояние графства и города Корк. Том I . Том II . 1750. Корк: Guy & Co. Ltd. 1893.
- Стаффорд, Томас и сэр Джордж Кэрью , Pacata Hibernia: или История войн в Ирландии во время правления королевы Елизаветы. Vol. Я . Vol. 2 . Лондон. 1633 г. (пишется Одоневан). Отредактировано с вступлением. и примечания Стэндиша Джеймса О'Грейди , Vol. II . Лондон: Дауни и Ко 1896.
- Вигорс, Филип Д. (редактор), «Восстание 1641–162 гг., Описанное в Письме преподобного Урбана Вигорса преподобному Генри Джонсу», в Журнале Историко-археологического общества Корка, Том II, Вторая серия . 1896. С. 289–306.
Предшественник Донал Шкуры | О'Донован, лорд Клэнкахилла, 1584–1639 гг. | Преемник Донал III О'Донован |