«Утопление » — короткая пьеса Марии Ирен Форнес . Она была создана как одна из семи пьес середины 1980-х годов по рассказам Антона Чехова . [1] Форнес использовала свою историю как основу, на которой она строила. Наряду с Drowning Fornés также создала свою пьесу Mud. Хотя обе пьесы не предназначались для совместного исполнения, они были представлены в современном синдикации, чтобы изобразить человеческое сознание, имеющее дело с самосознанием. [1] По своей сути «Утопление » показывает суть работы Форнес с чувством отчуждения и ее уникальным адаптивным стилем. Как сказано в предисловии Джона Хаусмана к Orchards, сборник из семи пьес: «Идея заключалась в том, чтобы не просто адаптировать или инсценировать истории, но и использовать их как основу для создания коротких театральных постановок, которые должны быть поставлены Компанией в рамках репертуарного сезона». [2]
Идея « Утопления », изначально порученная Форнес, была почти отправлена обратно, потому что она чувствовала, что истории недостаточно, поскольку материала для работы было всего две или три страницы. [3] Чеховская версия этой истории рассказывает о человеке, который зарабатывает на жизнь, притворяясь, что топится перед богатыми клиентами за деньги. Несмотря на то, что Форнес не понимала смысла утопающего человека, она черпала вдохновение в его одиночестве и в полной творческой свободе адаптировать историю по своему желанию. [3]Форнес решил превратить историю в короткую пьесу о трагической любви. В ее адаптации рассказа главные действующие лица носят звероподобные маски, напоминающие морских львов, и мягкую одежду, имитирующую внешний вид двух гротескных мужчин. История будет рассматриваться глазами двух посетителей кафе, наблюдающих за переходом мужчины, когда он влюбляется в женщину на газетной фотографии; в результате мужчина впадает в глубокую депрессию, что приводит к тому, что он тонет в горе.
Изначально «Утопление » исполнялось в рамках труппы Off-Off Broadway Theater в Нью-Йорке как часть авангардного движения 1960-х годов. [4] В настоящее время это одна из восьми пьес, репетируемых и представленных The Acting Company. По словам Хаусмана в предисловии к « Садам » , пьеса «появлялась в тридцати четырех городах, где во многих случаях у зрителей была первая возможность увидеть произведения семи драматургов». [2] Утопление также было выполнено в Центре подписи на Першинг-сквер под руководством Лилы Нойгебауэр.
«Гуманоид» - это просто термин для быстрого обозначения персонажей, которые, хотя им и не даются конкретные ярлыки, описаны Форнес в Сцене 1. В описании Форнес Гороха и Роу она описывает их головы как «большие и бесформенные». как картошка». [2] Она продолжает, заявляя: «Их плоть блестящая и маслянистая. Их глаза красноватые и водянистые. У них бородавки на лицах и шеях. Их тела тоже как картошка». [2]
Горох и Роу сидят в кафе в Европе днем. Они сидят за столиком и ждут Стивена. На столе лежит свернутая газета. Когда Пи смотрит на нее, он и Роу начинают диалог о газете, причем Пи раньше не знал, что такое газета. Роу, более осведомленный, сообщает своему другу, что это такое. Пи замечает фотографию женщины в газете и сугроб и спрашивает Роу, что это за вещи. Определив, что такое снег, Роу указывает на снеговика в газете в пользу Гороха. Пи не знает, какое слово использовать для снеговика, сначала описывая его как «неудобный», а затем, после того, как Роу отличается, говорит, что он хотел сказать «поразительно замечательный» и «очень хорошо сделанный». [2]Горох также сбит с толку тем, что снеговик не настоящий человек. Роу поправляет его, говоря, что «он имитация человека». [2] Это в конечном итоге заставляет Пи задуматься о своей личности и о том, из чего он сделан, а также из чего сделаны Роу и женщина в газете.