| Английский: Ваше Королевское Высочество | |
|---|---|
 Герб Селангора | |
Государственный гимн Селангора  | |
| Текст песни | Автор неизвестен |
| Музыка | Сайфул Бахри |
| Усыновленный | 1967 |
| Аудио образец | |
Дули Ян Маха Мулиа (инструментальная) | |
 | |
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ . | |
Дули Ян Маха Муля ( DYMM ) это название государственного гимна в Селангор , Малайзия , которая была принята в 1967 году лирик неизвестна , но музыка была написана Сайфула Бахри , который также написал и сочинил Малаккский государственный гимн, Мелака māju Джая . [1]
Эта фраза также является королевским титулом , эквивалентным Его Королевскому Высочеству , и используется для обозначения правителей государства в Малайзии . Этот королевский титул используется особенно на главах государств Негери-Сембилан , Селангор , Перлис , Теренггану , Кедах , Келантан , Паханг , Джохор и Перак .
История [ править ]
Первый государственный гимн Селангора был написан в 1908 году в интерпретации народной песни Chantek Manis Даниэля Ортего. Тексты к нему следующие:
- Аллах селаматкан Дули Ян Маха Мулиа,
- Кекал дан селамат ди-атас Тахта,
- Панджангкан умур дан аман сентоза,
- Адил меуах мурах мемеринтах рата,
- Даулат!
В 1966 году султан Салахуддин Абдул Азиз Шах , тогдашний султан Селангора , объявил, что песня будет заменена нынешним гимном. [2]
Тексты [ править ]
Оригинал [ править ]
- Дули Ян Маха Мулиа
- Селамат ди атас тахта
- Аллах ланджуткан усия Туанку
- Rakyat mohon restu bawah Duli Tuanku
- Бахагия шелама-ламанья
- Аман дан сентоза
- Дули Ян Маха Мулиа
Дословный английский перевод [ править ]
- Ваше Королевское Высочество
- В безопасности на твоем троне
- Дай бог долгой жизни
- Люди просят благословений
- От вас, Высочество
- Вечно удачливый
- Спокойный и безмятежный
- Ваше Королевское Высочество
Ссылки [ править ]
- ^ Ашари, Амирул Хасвенди (2018-09-06). « ' Dah berpuluh tahun menunggu ' » . HM Online (на малайском) . Проверено 8 мая 2020 .
- ^ "Лагу Кебангсаан Селангор Ян Бару Дирасмикан" . hids.arkib.gov.my (на малайском) . Проверено 26 января 2018 .
Внешние ссылки [ править ]
- Государственные гимны
- Гимн mp3
- Партитура для фортепиано ( требуется плагин Sibelius Scorch )
