Дундо Марое (букв. «Дядя Марое») [1] - комедия хорватского драматурга Марина Држича . Комедия, связанная с недопониманием между старшим и новым поколениями в эпоху Возрождения , считается основным продуктом хорватского театра и одним из величайших литературных произведений на хорватском языке. [2] [3] [4]
Фон [ править ]
Говорят, что впервые он был исполнен в 1551 году в главном зале Большого Совета Республики Рагуза компанией Pomet . [5] Действие пьесы происходит в Риме с персонажами из Дубровника. Пьеса состоит из двух прологов и пяти актов, из которых не сохранилась концовка. [6]
Критические аплодисменты [ править ]
Джордж Томас, профессор Университета Макмастера, написал, что это «самая известная работа автора» и «самая долговечная работа в истории хорватской драмы». [6] Ренато Крагич из Slobodna Dalmacija описывает Дундо Марое как «одного из лидеров драматической литературы на хорватском языке» и что «должно быть в пантеоне европейской литературы эпохи Возрождения». [7] Анте Кадич написал в Slavic Review о том, что Дундо Марое принадлежит Држичу. основная работа. (нужны подробности в этой книге) [8]
Известные адаптации и презентации [ править ]
В 2008 году Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) сообщила, что Дундо Мародже был переведен на 18 языков. [9]
В 2011 году Драматический театр Гавеллы представил отмеченного наградами и признанного критиками Дундо Марое , [10] [11] [12] в постановке Марко Шаккалуги с Жарко Савичем, Амаром Буквичем , Озреном Грабаричем , Живко Аночичем , Франьо Дияком , Свеном Медвешеком в главных ролях. , Зоран Гогич и Свен Шестак . [13] [14] [15]
В марте 2018 года Филип Кренус и группа актеров читали пьесу, переведенную его командой на английский язык, в Конвей-холле в Лондоне к 450-летию со дня смерти Држича. [16] В ноябре 2018 года в Европейском парламенте в Брюсселе состоялся перевод пьесы на английский язык . [17]
Ссылки [ править ]
- ^ Томас, Дэвид; Чесворт, Джон А. (ред.). Центральная и Восточная Европа, Азия, Африка и Южная Америка (1500-1600) - Марин Држич . Христианско-мусульманские отношения. Библиографическая история. 7 . Лейден, Нидерланды: Koninklijke Brill NV. п. 270-271. ISBN 978-9004298484.
- ^ Kazalište.hr - ДУНДО МАРОДЕ
- ^ Индексная ссылка Kazalište.hr Живко Аночича, Озрена Грабарича и Франьо Дияка (на хорватском языке)
- ^ Миховил Комбол в Enciklopedija.hr
- ^ Гасснер, Джон; Куинн, Эдвард, ред. (2002). Читательская энциклопедия мировой драмы . Дуврские книги по кино и сцене. Курьерская корпорация. п. 930. ISBN 9780486420646.
- ^ a b Томас, Джордж (2000). «Диахронический подход к социолингвистике: использование языков избранных пьес в Хорватии». В Томиче Ольга Мическа; Радованович, Милорад (ред.). История и перспективы изучения языков: статьи в честь Ранко Бугарского . Амстердамские исследования в области теории и истории лингвистической науки. 186 . Издательство Джона Бенджамина. С. 235–253. ISBN 9789027236920.
- ^ Kragić, Ренато (9 сентября 2011). "Novac, seks, iće i piće:" [Деньги, секс, напитки и напитки: "Dundo Maroje" в Gavelli]. Слободна Далмация (на хорватском языке) . Проверено 27 февраля 2019 .
- ^ Кадич, Ante (март 1962). «Хорватское Возрождение» . Славянское обозрение . Американская ассоциация развития славистики. 21 (1): 83–84. DOI : 10.2307 / 3000544 .
- ^ "Информационный бюллетень секции национальных библиотек ИФЛА" (PDF) . Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений . Декабрь 2008. с. 7 . Проверено 26 февраля 2019 .
- ^ "Дундо Мародже - Гавелла" . www.gavella.hr .
- ^ «Казалиште Гавелла на Facebook Watch» - через www.facebook.com.
- ^ "Jutarnji list - HINKEMANN Mračna i uznemirujuća predstava prema tekstu genijalnog dramatičara" . www.jutarnji.hr . 11 ноября 2015.
- ^ "Ютарнджи список - ВЕЛИКИ ИНТЕРВЮ С ЛЕГЕНДАРНЫМ НОВИНАРОМ И ДИПЛОМАТОМ Доброслав Силобрчич о животу и богатой карийери: Кад интервюирам некога, кужим лаже ли ми или не" . www.jutarnji.hr . 26 ноября 2017.
- ^ Povratak Harolda Пинтера (Drama.hr)
- ^ "Грабарич, Озрен - Гавелла" . www.gavella.hr .
- Рианна Симмондс, Лорен (5 марта 2018 г.). "Марин Држич представлен в Лондоне!" . Всего новостей Хорватии . Проверено 27 февраля 2019 .
- ^ " " Дундо Марое "на английском языке, представленный в Брюсселе " ["Дундо Марое" на английском языке, представлено в Брюсселе]. Dubrovnik.net (на хорватском). 21 ноября 2018 . Проверено 27 февраля 2019 .
 | В хорватском Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Дундо Марое |
