Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из ECMA-94 )
Перейти к навигации Перейти к поиску
"ISO-8" перенаправляется сюда. Стандарт ISO о периодических изданиях см. В ISO 8 .

Семейство кодировок ISO 8859
СтандартISO / IEC 8859
Классификация8-битный расширенный ASCII , ISO 4873 уровень 1
РасширяетсяUS-ASCII
ПредшествуетISO 646
ПреемникISO / IEC 10646 ( Юникод )
Другая связанная кодировка (и)Окна-125x

ISO / IEC 8859 - это совместная серия стандартов ISO и IEC для 8-битных кодировок символов . Серия стандартов состоит из пронумерованных частей, таких как ISO / IEC 8859-1 , ISO / IEC 8859-2 и т. Д. Всего 15 частей, за исключением заброшенного ISO / IEC 8859-12 . Рабочая группа ISO, поддерживающая эту серию стандартов, была распущена.

ISO / IEC 8859, части 1, 2, 3 и 4 изначально были международным стандартом Ecma ECMA-94 .

Введение [ править ]

Хотя битовых комбинаций 95 печатаемых символов ASCII достаточно для обмена информацией на современном английском языке , для большинства других языков, использующих латинские алфавиты, требуются дополнительные символы, не охватываемые ASCII. ISO / IEC 8859 попытался решить эту проблему, используя восьмой бит в 8-битном байте, чтобы разрешить позиции для других 96 печатаемых символов. Раннее кодирование было ограничено 7 битами из-за ограничений некоторых протоколов передачи данных и частично по историческим причинам. Однако требовалось больше символов, чем могло поместиться в одной 8-битной кодировке символов, поэтому было разработано несколько сопоставлений, в том числе по крайней мере десять, подходящих для различных латинских алфавитов.

Кодировки ISO / IEC 8859- n содержат только печатаемые символы и были разработаны для использования вместе с управляющими символами, сопоставленными с неназначенными байтами. С этой целью серия кодировок, зарегистрированных в IANA, добавляет контрольный набор C0 (контрольные символы, сопоставленные с байтами от 0 до 31) из ISO 646 и контрольный набор C1 (контрольные символы, сопоставленные с байтами со 128 по 159) из ISO 6429 , в результате полные 8-битные карты символов с большинством, если не всеми, назначенными байтами. Эти наборы имеют ISO-8859- n в качестве предпочтительного MIME.имя или, в случаях, когда предпочтительное имя MIME не указано, их каноническое имя. Многие люди используют термины ISO / IEC 8859- n и ISO-8859- n как синонимы. ISO / IEC 8859-11 не получил такой кодировки, предположительно потому, что он почти идентичен TIS 620 .

Персонажи [ править ]

Стандарт ISO / IEC 8859 разработан для надежного обмена информацией, а не для типографики ; стандарт не включает символы, необходимые для высококачественной типографики, такие как необязательные лигатуры, фигурные кавычки, тире и т. д. В результате в высококачественных системах набора часто используются проприетарные или идиосинкразические расширения поверх стандартов ASCII и ISO / IEC 8859. или используйте вместо него Unicode .

Как показывает практика, если символ или символ еще не входил в широко используемый набор символов для обработки данных, а также обычно не предоставлялся на клавиатуре пишущих машинок для национального языка, он не принимался. Следовательно, двойные кавычки с направлением Были включены « и », используемые для некоторых европейских языков, но без направленных двойных кавычек « и », используемых для английского и некоторых других языков.

Французы не получить его œ и Œ лигатуры , потому что они могут быть набраны как «ае». Аналогичным образом, Ÿ , необходимая для текста, состоящего только из заглавных букв, также была удалена. [1] [2] [3] Эти три символа, хотя и с разными кодовыми точками, были позже повторно введены в ISO / IEC 8859-15 в 1999 году, в котором также был введен новый символ знака евро €. Точно так же голландский язык не получил букв ij и IJ , потому что носители голландского языка привыкли набирать их двумя буквами.

В румынском языке изначально не было букв Ș / ș и Ț / ț ( с запятой ), потому что эти буквы были первоначально объединены с Ş / ş и Ţ / ţ ( с седилем ) Консорциумом Unicode , считая формы с запятой ниже глифовые варианты фигур с седилем. Однако буквы с явной запятой ниже были позже добавлены в стандарт Unicode, а также в ISO / IEC 8859-16 .

Большинство кодировок ISO / IEC 8859 содержат диакритические знаки, необходимые для различных европейских языков с использованием латинского алфавита. В других есть нелатинские алфавиты: греческий , кириллица , иврит , арабский и тайский . Большинство кодировок содержат только символы пробела , хотя тайские, еврейские и арабские кодировки также содержат комбинированные символы .

Стандарт не предусматривает использование шрифтов восточноазиатских языков ( CJK ), поскольку их идеографические системы письма требуют многих тысяч кодовых точек. Хотя в нем используются символы на основе латиницы, вьетнамский язык также не помещается в 96 позиций (без использования комбинированных диакритических знаков, таких как Windows-1258 ). Каждый японский слоговой алфавит (хирагана или катакана, см. Кана ) подойдет, как в JIS X 0201 , но, как и некоторые другие алфавиты мира, они не закодированы в системе ISO / IEC 8859.

Части ISO / IEC 8859 [ править ]

ISO / IEC 8859 разделен на следующие части:

ЧастьИмяРедакцииПрочие стандартыОписание
Часть 1Latin-1
западноевропейская		1987 , 1998ECMA-94 ( 1985 , 1986)Возможно, наиболее широко используемая часть ISO / IEC 8859, охватывающая большинство западноевропейских языков: датский (частично), [nb 1] голландский (частично), [nb 2] английский , фарерский , финский (частично), [nb 3] французский (частично), [nb 3] немецкий , исландский , ирландский , итальянский , норвежский , португальский , ретороманский , шотландский гэльский , испанский , каталонский и шведский. Охватываются также языки из других частей мира, в том числе: восточноевропейский албанский , индонезийский в Юго-Восточной Азии , а также африканские языки африкаанс и суахили . Отсутствующий знак евро и заглавная буква Ÿ присутствуют в новой версии ISO / IEC 8859-15 (см. Ниже). Соответствующий набор символов IANA - ISO-8859-1.
Часть 2Latin-2
Центральноевропейская		1987 , 1999ECMA-94 (1986)Поддерживает те языки Центральной и Восточной Европы, которые используют латинский алфавит, включая боснийский , польский , хорватский , чешский , словацкий , словенский , сербский и венгерский . Отсутствующий знак евро можно найти в версии ISO / IEC 8859-16.
Часть 3Latin-3
Южноевропейский		1988 , 1999Турецкий , мальтийский и эсперанто . В значительной степени заменен ISO / IEC 8859-9 для турецкого языка.
Часть 4Latin-4
Северо-Европейский		1988 , 1998Эстонский , латышский , литовский , гренландский и саамский .
Часть 5Латиница / кириллица1988 , 1999ECMA-113 (1988, 1999) [№ 4]Охватывает в основном славянские языки с кириллицей , включая белорусский , болгарский , македонский , русский , сербский и украинский (частично). [№ 5]
Часть 6Латинский / арабский1987 , 1999ASMO 708 (1986) / ECMA-114 (1986, 2000)Охватывает наиболее распространенные символы арабского языка . Не поддерживает другие языки, использующие арабский шрифт . Должен быть обработан двунаправленным письмом и курсивом для отображения.
Часть 7Латинский / греческий1987 , 2003ЭЛОТ 928 (1986) / ECMA-118 (1986)Охватывает современный греческий язык ( монотонная орфография ). Может также использоваться для древнегреческого письма без акцентов или в монотонной орфографии, но без диакритических знаков для политонической орфографии . Они были введены в Unicode.
Часть 8Латинский / иврит1988 , 1999ECMA-121 (1987, 2000) / SI 1311 ( 2002 )Охватывает современный еврейский алфавит, используемый в Израиле. На практике две различных кодировки существуют, логические порядка (должно быть BiDi обработано для отображения) и визуальный (слева направо) порядок (в действительности, после двунаправленной обработки и линии разрыва).
Часть 9Latin-5
Турецкий		1989 , 1999ECMA-128 (1988, 1999)Практически то же самое, что и ISO / IEC 8859-1, с заменой редко используемых исландских букв турецкими .
Часть 10Latin-6
Nordic		1992 , 1998ECMA-144 (1990, 1992, 2000)Перестановка Latin-4. Считается более полезным для скандинавских языков. В балтийских языках больше используется Latin-4.
Часть 11Латинский / тайский2001 г.ТИС-620 (1990 г.)Содержит символы, необходимые для тайского языка . Практически идентичен ТИС 620 .
Часть 12Латинский / деванагариНет данных-Работа по созданию части 8859 для Деванагари была официально прекращена в 1997 году. ISCII и Unicode / ISO / IEC 10646 охватывают Деванагари.
Часть 13Latin-7
Балтийский край		1998 г.-Добавлены некоторые символы для балтийских языков, которых не было в Latin-4 и Latin-6. Относится к ранее опубликованной [nb 6] Windows-1257 .
Часть 14Latin-8
кельтский		1998 г.-Охватывает кельтские языки, такие как гэльский и бретонский .
Часть 15.Латиница-91999 г.-Пересмотр 8859-1, который удаляет некоторые малоиспользуемые символы, заменяя их знаком евро € и буквами Š , š , Ž , ž , Œ , œ и Ÿ , что завершает охват французского , финского и эстонского языков .
Часть 16.Latin-10
Юго-Восточная Европа		2001 г.SR 14111 (1998)Предназначен для албанского , хорватского , венгерского , итальянского , польского , румынского и словенского языков, а также для финского, французского, немецкого и ирландского гэльского (новая орфография). Акцент делается больше на буквы, чем на символы. Знак валюты заменяется знаком евро .

Каждая часть ISO / IEC 8859 разработана для поддержки языков, которые часто заимствуют друг у друга, поэтому символы, необходимые для каждого языка, обычно размещаются в одной части. Однако есть некоторые символы и языковые комбинации, которые нельзя использовать без транскрипции. Были приложены усилия, чтобы преобразование было максимально плавным. Например, в немецком языке все семь специальных символов находятся на одних и тех же позициях во всех латинских вариантах (1–4, 9, 10, 13–16), и во многих позициях символы различаются только диакритическими знаками между наборами. В частности, варианты 1–4 были разработаны совместно и обладают тем свойством, что каждый закодированный символ появляется либо в определенной позиции, либо не появляется вовсе.

Таблица [ править ]

Сравнение различных частей (1–16) ISO / IEC 8859
ДвоичныйОктябрьДекабрьHex123456789101113141516
1010 0000240160A0Неразрывный пробел (NBSP)
1010 0001241161A1¡ĄЧАСĄЁ ' ¡Ąก”Ḃ¡Ą
1010 0010242162A2¢˘ĸЂ '¢¢Ēข¢ḃ¢ą
1010 0011243163A3£Ł£РЃ £ГРАММฃ£Ł
1010 0100244164A4¤Є¤€¤Яค¤Ċ€
1010 0101245165A5¥Ľ ЯЅ ₯¥Яฅ„ċ¥„
1010 0110246166A6¦ŚЧАСĻІ ¦Ķฆ¦ḊŠ
1010 0111247167A7§Ї §ง§
1010 1000250168A8¨Ј ¨ĻจØẀš
1010 1001251169A9©ŠЯŠЉ ©Đฉ©
1010 1010252170AAªŞĒЊ ͺתŠชРẂªȘ
1010 1011253171AB«ŤГРАММГРАММЋ «Ŧซ«ḋ«
1010 1100254172AC¬ŹĴŦЌ،¬Žฌ¬Ỳ¬Ź
1010 1101255173ОБЪЯВЛЕНИЕМягкий дефис (SHY)ญЗАСТЕНЧИВЫЙ
1010 1110256174AE®Ž ŽЎ  ®Ūฎ®ź
1010 1111257175AF¯Ż¯Џ -¯ŊฏÆŸ¯Ż
1011 0000260176B0°А °ฐ°Ḟ°
1011 0001261177B1±ąчасąБ ±ąฑ±ḟ±
1011 0010262178Би 2²˛²˛В ²ēฒ²ГРАММ²Č
1011 0011263179B3³ł³рГ ³граммณ³грамм³ł
1011 0100264180B4´Д ΄´яด«ṀŽ
1011 0101265181B5µľµяЕ ΅µяตµṁµ”
1011 0110266182B6śчасļЖ Άķถ
1011 0111267183B7·ˇ·ˇЗ ·ท·П·
1011 1000270184B8¸И Έ¸ļธøẁž
1011 1001271185B9¹šяšЙ Ή¹đน¹п¹č
1011 1010272186BAºşēК Ί÷ºšบрẃºș
1011 1011273187BB»ťграммграммЛ؛»ŧป»Ṡ»
1011 1100274188до н.э¼źĵŧМ Ό¼žผ¼ỳŒ
1011 1101275189BD½˝½ŊН ½-ฝ½Ẅœ
1011 1110276190БЫТЬ¾ž žО Ύ¾ūพ¾ẅŸ
1011 1111277191BF¿żŋП؟Ώ ¿ŋฟæṡ¿ż
1100 0000300192C0АРАĀР ΐ АĀภĄА
1100 0001301193C1ÁСءΑ ÁมЯÁ
1100 0010302194C2ÂТآΒ ÂยĀÂ
1100 0011303195C3ÃĂ ÃУأΓ ÃรĆÃĂ
1100 0100304196C4ÄФؤΔ ÄฤÄ
1100 0101305197C5ÅĹĊÅХإΕ ÅลÅĆ
1100 0110306198C6ÆĆĈÆЦئΖ ÆฦĘÆ
1100 0111307199C7ÇЯЧاΗ ÇЯวĒÇ
1100 1000310200C8ÈČÈČШبΘ ÈČศČÈ
1100 1001311201C9ÉЩةΙ ÉษÉ
1100 1010312202CAÊĘÊĘЪتΚ ÊĘสŹÊ
1100 1011313203CBËЫثΛ ËหĖË
1100 1100314204CCЯĚЯĖЬجΜ ЯĖฬГРАММЯ
1100 1101315205CDЯЭحΝ ЯอĶЯ
1100 1110316206CEЯЮخΞ ЯฮЯЯ
1100 1111317207CFЯĎЯЯЯدΟ ЯฯĻЯ
ДвоичныйОктябрьДекабрьHex123456789101113141516
1101 0000320208D0ÐĐ ĐаذΠ ГРАММÐะŠŴÐ
1101 0001321209D1ÑŃÑŅбرΡ ÑŅัŃÑŃ
1101 0010322210D2ÒŇÒŌвز  ÒŌาŅÒ
1101 0011323211D3ÓĶгسΣ ÓำÓ
1101 0100324212D4ÔдشΤ ÔิŌÔ
1101 0101325213D5ÕŐГРАММÕеصΥ ÕีŐ
1101 0110326214D6ÖжضΦ ÖึÖ
1101 0111327215D7×зطΧ ×Ũื×Ṫ׌
1101 1000330216D8ØРГРАММØиظΨ ØุŲØŰ
1101 1001331217D9ÙŮÙŲйعΩ ÙŲูŁÙ
1101 1010332218DAÚкغΪ ÚฺŚÚ
1101 1011333219БДÛŰÛл Ϋ Û ŪÛ
1101 1100334220ОКРУГ КОЛУМБИЯÜм ά Ü Ü
1101 1101335221DDÝŬŨн έ ЯÝ ŻÝĘ
1101 1110336222DEÞŢŜŪо ή ŞÞ ŽŶÞȚ
1101 1111337223DFSSп ί‗SS฿SS
1110 0000340224E0àрàāрـΰאàāเąà
1110 0001341225E1áсفαבáแяá
1110 0010342226E2âтقβגâโāâ
1110 0011343227E3ãă ãуكγדãใćãă
1110 0100344228E4äфلδהäไä
1110 0101345229E5åĺċåхمεוåๅåć
1110 0110346230E6æćĉæцنζזæๆęæ
1110 0111347231E7çячهηחçя็ēç
1110 1000350232E8èčèčшوθטèč่čè
1110 1001351233E9éщىιיé้é
1110 1010352234EAêęêęъيκךêę๊źê
1110 1011353235EBëыًλכë๋ėë
1110 1100354236ECяěяėьٌμלяė์граммя
1110 1101355237EDяэٍνםяํķя
1110 1110356238EEяюَξמя๎яя
1110 1111357239EFяďяяяُοןя๏ļя
1111 0000360240F0ðđ đ№ِπנграммð๐šŵðđ
1111 0001361241F1ñńñņёّρסñņ๑ńñń
1111 0010362242F2òňòōђْςעòō๒ņò
1111 0011363243F3óķѓ σףó๓ó
1111 0100364244F4ôє τפô๔ōô
1111 0101365245F5хőграммхѕ υץх๕ő
1111 0110366246F6öі φצö๖ö
1111 0111367247F7÷ї χק÷ũ๗÷ṫ÷ś
1111 1000370248F8øрграммøј ψרø๘ųøű
1111 1001371249F9ùůùųљ ωשùų๙łù
1111 1010372250FAúњ ϊתú๚śú
1111 1011373251FBûűûћ ϋ û๛ūû
1111 1100374252FCüќ ό ü ü
1111 1101375253FDýŭũ§ ύLRMяý żýę
1111 1110376254FEþţŝūў ώRLMşþ žŷþț
1111 1111377255FFÿ˙џ   ÿĸ 'ÿ
ДвоичныйОктябрьДекабрьHex123456789101113141516

В позиции 0xA0 всегда есть неразрывный пробел, а 0xAD - это в основном мягкий дефис , который отображается только при переносе строки . Остальные пустые поля либо  не назначены или используемая система не может их отобразить.

Есть   новые дополнения в виде версий ISO / IEC 8859-7: 2003 и ISO / IEC 8859-8: 1999 . LRM означает знак слева направо (U + 200E), а RLM означает знак справа налево (U + 200F).

Связь с Unicode и UCS [ править ]

С 1991 года Консорциум Unicode работает с ISO и IEC над разработкой стандарта Unicode и ISO / IEC 10646: универсального набора символов (UCS) в тандеме. Более новые версии ISO / IEC 8859 выражают символы в терминах их имен Unicode / UCS и нотации U + nnnn , фактически заставляя каждую часть ISO / IEC 8859 быть схемой кодирования символов Unicode / UCS, которая отображает очень небольшое подмножество UCS в одиночные 8-битные байты. Первые 256 символов в Unicode и UCS идентичны таковым в ISO / IEC-8859-1 ( Latin-1 ).

Наборы однобайтовых символов, включая части ISO / IEC 8859 и производные от них, пользовались популярностью на протяжении 1990-х годов, имея преимущества в том, что они хорошо известны и их легче реализовать в программном обеспечении: уравнение одного байта к одному символу является простым и адекватным для большинства одноязычных приложений, и здесь нет комбинируемых символов или вариантов форм. По мере того, как операционные системы с поддержкой Unicode стали более распространенными, ISO / IEC 8859 и другие устаревшие кодировки стали менее популярными. В то время как остатки стандарта ISO 8859 и однобайтовых символьных моделей по-прежнему укоренились во многих операционных системах, языках программирования, системах хранения данных, сетевых приложениях, аппаратном обеспечении дисплея и прикладном программном обеспечении для конечных пользователей, большинство современных вычислительных приложений используют Unicode для внутренних целей и полагаются на преобразование таблицы для отображения в другие кодировки и обратно,когда необходимо.

Текущий статус [ править ]

Стандарт ISO / IEC 8859 поддерживался Совместным техническим комитетом 1 ISO / IEC, Подкомитетом 2, Рабочей группой 3 (ISO / IEC JTC 1 / SC 2 / WG 3). В июне 2004 г. WG 3 была расформирована, а обязанности по обслуживанию были переданы SC 2 . Стандарт в настоящее время не обновляется, поскольку единственная оставшаяся рабочая группа Подкомитета , WG 2, концентрируется на разработке универсального набора кодированных символов Unicode .

WHATWG Кодирование Стандарт, который определяет кодировки символов допускается в HTML5 , которые должны поддерживать совместимые браузеры, [5] включает в себя большинство частей ISO / IEC 8859, [6] для частей 1, 9 и 11, за исключением того, которые вместо того, чтобы интерпретировать как Windows- 1252 , Windows-1254 и Windows-874 соответственно. [7] Авторам новых страниц и разработчикам новых протоколов рекомендуется использовать вместо этого UTF-8 . [7]

См. Также [ править ]

  • Список компьютерных наборов символов
  • Набор символов RPL (расширенный набор ISO 8859-1 для калькуляторов HP, также называемый "ECMA-94")
  • Многонациональный набор символов DEC (MCS)
  • Национальный замещающий набор символов DEC (NRCS)

Примечания [ править ]

  1. ^ Отсутствуют несколько гласных с ударением, включая Ǿ и ǿ . Их можно заменить гласными без ударения за счет увеличения двусмысленности.
  2. ^ Только IJ / ij (буква IJ) отсутствует, которая обычно обозначается как IJ.
  3. ^ a b Отсутствующие символы указаны в ISO / IEC 8859-15.
  4. ^ Издание 1986 года определяет ISO-IR-111 .
  5. В ^ 8859-5 отсутствуетбуква Ґ / ґ , которая была повторно введена в украинский алфавит в 1990 году.
  6. ↑ Опубликовано в 1995 г., зарегистрировано в 1996 г. [4]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Haralambous, Яннис (сентябрь 2007). Шрифты и кодировки . Перевод Хорна, П. Скотта (1-е изд.). Севастопольская, Калифорния, США: O'Reilly Media, Inc. стр.  37 -38. ISBN 978-0-596-10242-5. ISBN 0-596-10242-9 . […] Согласно городской легенде, французский делегат был болен в тот день, когда на голосование был вынесен стандарт, и его бельгийский коллега должен был выступить в качестве его доверенного лица. На самом деле, французский делегат был инженер, который был убежден , что это лигатура была бесполезна, и швейцарский и немецкие представители нажимаются трудно иметь математические символы × и ÷ включены в местах , где Œ и œ логически появляются. […] 
  2. ^ Андре, Жак (2003-10-15) [2003-10-02]. Андре, Бернар; Барон, Жорж-Луи; Bruillard, Эрик (ред.). "Histoire d', histoire d '@ des rumeurs typographiques et de leurs enseignements" . Обработка текстов и производство документов INRP / GEDIAPS (на французском языке): 19–34. Архивировано 8 декабря 2016 года . Проверено 9 декабря 2016 .
  3. ↑ Андре, Жак (ноябрь 1996 г.). «ISO Latin-1, norme de codage des caractères européens? Trois caractères français en sont отсутствует!» (PDF) . Cahiers GUTenberg (на французском языке) (25): 65–77. Архивировано из оригинального (PDF) 30 ноября 2008 года.
  4. ^ Lazhintseva, Катя (1996-05-03). «Регистрация новой кодировки MIME: Windows-1257» . IANA.
  5. ^ «8.2.2.3. Кодировки символов» . HTML 5.1 2-е издание . W3C . Пользовательские агенты должны поддерживать кодировки, определенные в стандарте кодирования WHATWG, включая, помимо прочего, […]
  6. ^ ван Кестерен, Энн . «Устаревшие однобайтовые кодировки» . Стандарт кодирования . WHATWG .
  7. ^ a b van Kesteren, Энн . «Имена и ярлыки» . Стандарт кодирования . WHATWG .
  • Опубликованные версии каждой части ISO / IEC 8859 доступны за плату на сайте каталога ISO и в Интернет- магазине IEC .
  • Версии в формате PDF окончательных проектов некоторых частей ISO / IEC 8859, представленных в ISO / IEC JTC 1 / SC 2 / WG 3 для обзора и публикации, доступны на веб-сайте WG 3 :
    • ISO / IEC 8859-1: 1998 - 8-битные однобайтовые наборы графических символов, Часть 1: Латинский алфавит № 1 (черновик от 12 февраля 1998 г., опубликован 15 апреля 1998 г.)
    • ISO / IEC 8859-4: 1998 - 8-битные однобайтовые наборы графических символов, Часть 4: Латинский алфавит № 4 (черновик от 12 февраля 1998 г., опубликован 1 июля 1998 г.)
    • ISO / IEC 8859-7: 1999 - 8-битные однобайтовые графические наборы символов, Часть 7: Латинский / греческий алфавит (проект от 10 июня 1999 г .; заменен ISO / IEC 8859-7: 2003, опубликованным 10 октября, 2003)
    • ISO / IEC 8859-10: 1998 - 8-битные однобайтовые наборы графических символов, Часть 10: Латинский алфавит № 6 (черновик от 12 февраля 1998 г., опубликован 15 июля 1998 г.)
    • ISO / IEC 8859-11: 1999 - 8-битные однобайтовые наборы графических символов, Часть 11: Набор латинских / тайских символов (черновик от 22 июня 1999 г .; заменен ISO / IEC 8859-11: 2001, опубликован 15 декабря). 2001)
    • ISO / IEC 8859-13: 1998 - 8-битные однобайтовые наборы графических символов, Часть 13: Латинский алфавит № 7 (черновик от 15 апреля 1998 г., опубликован 15 октября 1998 г.)
    • ISO / IEC 8859-15: 1998 - 8-битные однобайтовые графические наборы символов, Часть 15: Латинский алфавит № 9 (проект от 1 августа 1997 г .; заменен ISO / IEC 8859-15: 1999, опубликован 15 марта) , 1999)
    • ISO / IEC 8859-16: 2000 - 8-битные однобайтовые наборы графических символов, Часть 16: Латинский алфавит № 10 (проект от 15 ноября 1999 г .; заменен ISO / IEC 8859-16: 2001, опубликован 15 июля) , 2001)
  • Стандарты ECMA , которые по замыслу в точности соответствуют стандартам набора символов ISO / IEC 8859, можно найти по адресу:
    • Стандартный ECMA-94 : 8-битные однобайтовые графические наборы символов - латинские алфавиты с № 1 по № 4, 2-е издание (июнь 1986 г.)
    • Стандартный ECMA-113 : 8-битные однобайтовые графические наборы символов - латинский / кириллица, 3-е издание (декабрь 1999 г.)
    • Стандартный ECMA-114 : 8-битные однобайтовые графические наборы символов - латинский / арабский алфавит, 2-е издание (декабрь 2000 г.)
    • Стандартный ECMA-118 : 8-битные однобайтовые графические наборы символов - латинский / греческий алфавит (декабрь 1986 г.)
    • Стандартный ECMA-121 : 8-битные однобайтовые графические наборы символов - латинский / еврейский алфавит, 2-е издание (декабрь 2000 г.)
    • Стандартный ECMA-128 : 8-битные однобайтовые графические наборы символов - латинский алфавит № 5, 2-е издание (декабрь 1999 г.)
    • Стандартный ECMA-144 : 8-битные однобайтовые кодированные символы - латинский алфавит № 6, третье издание (декабрь 2000 г.)
  • Таблицы преобразования ISO / IEC 8859-1 в Unicode в виде текстовых файлов находятся на FTP-узле Unicode.
  • Неофициальные описания и таблицы кодов для большинства стандартов ISO / IEC 8859 доступны в ISO / IEC 8859 Alphabet Soup (Mirror).