Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
ER
11 сезон
Обложка DVD 11-го сезона .jpg
Обложка DVD
В главных ролях
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Кол- во серий22
Релиз
Исходная сетьNBC
Оригинальный выпуск23 сентября 2004 г.  - 19 мая 2005 г. ( 2004-09-23 )
 ( 2005-05-19 )
Хронология сезона
←  Предыдущий
10 сезон
Далее  →
Сезон 12
Список эпизодов ER

Одиннадцатый сезон американского художественного драматического телесериала « Скорая помощь» впервые вышел в эфир 23 сентября 2004 года и завершился 19 мая 2005 года. Одиннадцатый сезон состоит из 22 эпизодов.

Сюжет [ править ]

Несколько долгосрочных персонажей покидают сериал, в том числе Кордей, который уходит после выполнения незаконной операции, Чен уходит, чтобы заботиться о своем больном отце, и Картер также уезжает из скорой помощи, чтобы вернуться в Африку с Кемем. В другом месте Льюиса повышают до начальника скорой помощи, Эбби и Нила начинают стажировку вместе с новичком Рэем Барнеттом, Картер и Льюис соревнуются за право владения, Уивер наконец встречает свою биологическую мать, отношения Ковач и Сэма ухудшаются, и Галлант неожиданно возвращается из Ирака.

В ролях [ править ]

Основной состав [ править ]

Вспомогательный состав [ править ]

Приглашенные звезды [ править ]

  • Шариф Аткинс в роли доктора Майкла Галланта [1]
  • Рэй Лиотта в роли Чарли Меткалфа
  • Дэн Хедая в роли Херба Спивака [2]
  • Чад Лоу в  роли доктора Джорджа Генри [3]
  • Синтия Никсон в роли Элли Шор
  • Красные пуговицы как Jules Rubadoux [4]

Производство [ править ]

Бывший исполнительный продюсер Лидия Вудворд возвращается в качестве продюсера-консультанта и сценариста.

Эпизоды [ править ]

Смотрите также: Список эпизодов ER
Нет в
целом		Нет в
сезон		ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирProd.
код		Зрители в США
(в миллионах)
2241"Посошок"Кристофер ЧулакДжо Сакс23 сентября 2004 г. ( 2004-09-23 )17785119,69 [5]

Пратт, Чен и Элгин спасены после падения в реку Чикаго. Элгин умирает, но и Пратту, и Чену требуется операция, чтобы выжить. Ковач пытается убедить Сэма вернуться в Графство после телефонного звонка от сына Сэма Алекса во время их поездки в Луисвилл. Трое новых стажеров, в том числе Эбби и Рэй Барнетт, прибывают в графство. Картер и Кем прощаются со своим сыном, и Кем уезжает из Чикаго. После короткой смены врача, чтобы помочь с отсутствием Пратта, Чена и Элгина, Эбби начинает свою карьеру врача, имея дело с пациентом, занимающимся контрабандой наркотиков, и в конечном итоге убеждает девушку отказаться от наркотиков самостоятельно, а не пройти через гораздо более инвазивный поиск полости. Эбби также лечит мужчину с рецидивирующим раком миндалин.у кого начинается кровотечение изо рта. Устав от бесконечной борьбы, мужчина решает позволить себе истечь кровью, а не лечиться, и в будущем ему придется столкнуться с еще большими проблемами; в конце концов он истекает кровью, используя отсасывание, чтобы одновременно не утонуть в своей крови.

ПРИМЕЧАНИЕ: Первое появление доктора Рэя Барнетта.
2252"Поврежден"Пол МаккрейнДэвид Забел7 октября 2004 г. ( 2004-10-07 )17785217.06 [6]
Картер страдает бессонницей и депрессией из-за разлуки с Кемем и пересекает некоторые черты во время лечения раненого ветерана войны в Ираке. Эбби имеет дело с обиженными медсестрами, пытаясь последовать совету Уивера, ухаживая за молодой женщиной, похищенной и насильственной для сексуального рабства. Затем медицинская бригада, стоящая за ней, объединяет преступление из-за избиения геев. Ковач честно признается вернувшемуся Сэму. Нилу неожиданно посещают, но ее властные родители старой закалки не поддерживают ее, и ей не удается найти работу в округе.
2263"Попробуй Картера"Джонатан КапланР. Скотт Геммилл14 октября 2004 г. ( 2004-10-14 )17785316.80 [7]

Кордей сердито противостоит Уиверу по поводу найма доктора Дубенко, пока Каунти находится под тяжестью загруженного 4 июля , и Картер затем убеждает Корде провести незаконную операцию по трансплантации между двумя ВИЧ-положительными мужчинами. Эбби и Рэй спорят о том, как лечить переделанного велосипедного посыльного . Эбби замечает проблемы с другим стажером Ховардом. Нила безуспешно ищет работу, прежде чем устроиться на работу, намного превосходящую ее ожидания. Картер обнаруживает необычные условия жизни Рэя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Первое появление доктора Люсьена Дубенко.
2274"Страх"Лесли Линка ГлаттерДи Джонсон21 октября 2004 г. ( 2004-10-21 )17785416.11 [8]

Двое маленьких детей срочно отправлены в отделение неотложной помощи после падения из окна третьего этажа, якобы спасаясь от жестокого и жестокого бывшего мужа своей матери; однако дополнительные факты указывают на иную причину. Корде дисциплинировали из-за ее незаконной операции, и вместо того, чтобы занять должность без временного контракта, она решает прекратить работу и вернуться в Англию. Ховард подает в отставку после того, как Эбби пытается обсудить его ОКР. Льюис занимает вакантную должность начальника скорой помощи и предлагает Ниле стажировку в скорой помощи в округе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Последнее обычное появление доктора Элизабет Кордей.
2285"Путеводитель по галактике для стажера"Артур АльбертЛиза Цверлинг4 ноября 2004 г. ( 2004-11-04 )17785517.01 [9]
Это первый день Нилы в отделении неотложной помощи, и Пратт ожидает, что интерны возьмут на себя большую нагрузку пациентов во время своих смен, отслеживая их работу. Нила борется с разочарованием, уступая место в соревновании, и ей задает грубые личные вопросы студентка-медик по имени Джейн Фиглер (Сара Гилберт), когда она пытается помочь пациенту с тяжелой лейкемией. Рэй оползень оползень, но совершает серьезную ошибку, давая разрешение на пожертвование органов вопреки желанию семьи после того, как он ускоряется с документами и получает выговор от Картера. Не заинтересованная в соревнованиях, Эбби подделывает укол иглы, чтобы получить лекарство от ВИЧ для обеспокоенного пациента, и занимается с студенткой-медиком, которая влюблена в нее. Картер просит нового социального работника Вендалла Мида выйти с ним.
2296"Время смерти"Кристофер ЧулакДэвид Забел11 ноября 2004 г. (2004-11-11)17785619,83 [10]
Ковач, Эбби, Пратт и Сэм пытаются спасти жизнь бывшего заключенного и алкоголика по имени Чарли Меткалф ( Рэй Лиотта ), который, возможно, доживает свои последние минуты из-за болезней, связанных с циррозом. Чарли пытается загладить свою вину со своим сыном, которого он не видел с тех пор, как был освобожден из тюрьмы, с помощью Сэма. Пратт злится на усилия и затраты на лечение Чарли, пока Ковач не заставляет его противостоять своим чувствам к собственному отсутствующему отцу. В конце концов, Чарли решает прекратить лечение и дождаться своей смерти. Вся серия состоит из одной сюжетной линии и происходит в реальном времени.
2307"Белый парень, темные волосы"Нельсон МакКормикЛидия Вудворд18 ноября 2004 г. (2004-11-18)17785718,90 [11]
Ковач и Сэм лечат тяжелораненую женщину, жестоко избитую и изнасилованную серийным хищником. Желая помочь полиции идентифицировать преступника, Сэм получает согласие женщины на рискованную процедуру, чтобы помочь женщине заговорить, но это имеет неприятные последствия и приводит к ее смерти. Льюис планирует учения по чрезвычайным ситуациям JCAHO, не сообщая об этом персоналу, создавая хаос. Картер переступает черту, когда обращается с девочкой-подростком, которая отказывается от своего новорожденного ребенка, поскольку его боль от смерти сына очевидна для всех.
2318"Выстрел в темноте"Джонатан КапланДжо Сакс2 декабря 2004 г. (2004-12-02)17785817,67 [12]
Льюис, Нила и Рэй лечат полицейского, застреленного во время ограбления. Его 15-летний сын должен принять трудное решение относительно курса лечения своего отца, и он обращается к Рэю за советом. Рэй обещает помочь мальчику объяснить свое решение его матери, но вместо этого он уходит на концерт, а позже получает сердитый выпад от Нилы после того, как мальчика запугивают, заставляя передумать. Эбби и Дубенко помогают молодой девушке, мать которой не хочет, чтобы ей делали критическую операцию в округе, но ее состояние ухудшается до того, как ее перевод может пройти. У Картера и Вендалла первое свидание, обычный ужин. Пратт узнает, что состояние отца Чена ухудшается.
2329"Twas the Night"Жюли ЭберЖюли Эбер9 декабря 2004 г. (2004-12-09)17785918.21 [13]

Сочельник в отделении скорой помощи, и больница переполнена бездомными, пытающимися согреться. Когда Чен не может найти кого-нибудь, чтобы прикрыть ее смену, она увольняется, оставив Картера в качестве единственного обслуживающего персонала. Картер и неработающий Рэй спасают тяжелораненого мальчика, и Рэй узнает реальную историю его травмы от своей младшей сестры. Эбби и новый студент-медик Джейк лечат диализного пациента, который находится в критическом состоянии, но когда она не может связаться с его лечащим врачом, она нарушает правила, чтобы спасти жизнь пациента. Пратт направляется в дом Чена и обнаруживает, что она собирается усыпить своего отца, который умолял ее сделать это в моменты его просветления, а затем забрать его тело обратно в Китай. Нила и Эбби с помощью Вендалла раздают подарки бездомным детям в графстве.

ПРИМЕЧАНИЕ: Последнее появление доктора Цзин-Мэй "Деб" Чен.
23310"Кожа"Стивен КрэггДи Джонсон13 января 2005 г. (2005-01-13)17786018,42 [14]
Во время перекура Эбби под дулом пистолета похищают двое членов банды и приказывают спасти их раненого лидера. После долгих усилий она терпит неудачу, но вместо того, чтобы казнить, как она ожидала, ее возвращают в больницу. Рэй начинает лечение женщины, которая вскоре просит нового врача, потому что понимает, что ему неудобно быть собой. Льюис с трудом справляется со стрессовыми частями своего административного положения, такими как низкие показатели удовлетворенности пациентов, и ей удается оттолкнуть всех, прежде чем получить совет от Уивера. Ковач пытается укрепить уверенность Нилы, хваля ее технические навыки.
23411«Только подключение»Джонатан КапланЯлин Чанг20 января 2005 г. (2005-01-20)17786118,82 [15]
Льюис поручает Ковачу научить жителей более эффективно общаться со своими пациентами. Усилия проваливаются, когда Пратт и Нила направляют семьи двух неопознанных подростков, которые были доставлены в отделение неотложной помощи с огнестрельными ранениями и имели разные результаты, не тем людям, и единственный человек, знающий о путанице, - студентка-медик Джейн, которую игнорируют. . Адвокат Херб Спивак появляется в отделении неотложной помощи и пытается возбудить иски против округа, пока сам не становится пациентом. Пратт продолжает поражать всех своими медицинскими навыками, но с трудом справляется со своей преподавательской ролью. Эбби возвращается к работе, все еще оправляясь от травмы, полученной после похищения, но студент-медик Джейк помогает ей преодолеть ее.
23512«Провайдеры»Кристофер ЧулакДэвид Забел27 января 2005 г. (2005-01-27)17786219,75 [16]
Картер лечит 16-летнюю девушку, страдающую почечной недостаточностью после приема нового препарата для контроля приступов. Старый студент Картера, Джордж Генри, является врачом девушки и оплачиваемым консультантом производителя. Когда дела ухудшаются, отец совершает самоубийство, чтобы отдать дочери оставшуюся почку. Поиск Картером информации о побочных эффектах препарата и последующие публичные комментарии могут привести к тому, что производитель лекарств отзовет гранты от округа, что приведет в ярость Уивера и может повредить стремлению Льюиса занять должность.
23613«Посредник»Эрнест ДикерсонЛиза Цверлинг3 февраля 2005 г. (2005-02-03)17786318.09 [17]
Ковач и Пратт осматривают человека, в которого стреляли после того, как он столкнулся со своим боссом с пистолетом. Ковач и Дубенко расходятся во мнениях о возможных внутренних повреждениях, что заставляет Ковач попробовать несколько процедур, чтобы проверить свою теорию. В конечном итоге Ковач оказался прав, в то время как пациент считает этот день лучшим в своей жизни. Пратт также лечит мальчика с подозрительной раной, но отпускает его, несмотря на возражения Вендалла, с трагическими результатами. Джейк пытается убедить Эбби, что они должны встречаться, и меняет смены с Джейн, чтобы Эбби больше не была его руководителем.
23714"Как и я"Ричард ТорпЛидия Вудворд10 февраля 2005 г. (2005-02-10)17786417.08 [18]
Уивер лечит уклончивую пациентку ( Фрэнсис Фишер ), которая показывает, что она биологическая мать Уивера. Когда они проводят время вместе, Уивер узнает историю ее рождения (когда ее матери было 15) и того, что ее мать не знала о своем врожденном дефекте (поэтому ей нужен костыль). Однако, когда Уивер раскрывает своей матери - христианке-евангелистке - что она гей, их встреча становится тяжелой. Эбби и Джейк приспосабливаются к изменившимся отношениям. Джейн впечатляет Пратта, когда показывает ему, что может справиться с возбужденным пациентом.
23815"Один в толпе"Джонатан КапланДи Джонсон17 февраля 2005 г. (2005-02-17)17786517,74 [19]
Когда молодая мать троих детей ( Синтия Никсон ) терпит парализующий удар, Ковач и Сэм спешат спасти ее. Узнав, что сомнительная хирургическая процедура - единственный шанс его жены на полное выздоровление, ее муж должен решить, стоит ли рисковать ее жизнью, чтобы сохранить качество ее жизни. Пратт спорит с Моррисом о его глупом поведении и впечатляет Льюиса, но затем удивляет ее, говоря, что он не заинтересован в том, чтобы стать главным резидентом. Дубенко небрежно преследует Эбби с предложением стать соавтором статьи. По мере того, как отношения Картера и Вендалла углубляются, ночной телефонный звонок от Кем раскрывает их ограничения, и Вендалл уходит.
23916"Тут и там"Кристофер ЧулакДэвид Забел24 февраля 2005 г. (2005-02-24)17786616.03 [20]
В центре внимания контраст и сходство между жизнью Нилы в округе и жизнью Галланта с НАЛИЧНЫМИ в Ираке. Молодая девушка в Ираке сильно обгорела в результате атаки гранатомета недалеко от CASH, а местные больницы не могут помочь, поэтому Галлант заручился помощью Нилы, чтобы обеспечить необходимое лечение в округе. Однако доставить девушку в США оказалось сложнее, чем ожидалось. Из-за одиночества Нила чуть не спит с одним из участников группы Рэя ( Миша Коллинз ), прежде чем уйти.
24017«Назад в мир»Джонатан КапланДэвид Забель и Лиза Цверлинг24 марта 2005 г. (2005-03-24)17786715.01 [21]
Нила удивляется, когда слышит, что Галлант пришел в отделение неотложной помощи с молодой иракской жертвой ожога, но позже они общаются на личном уровне. Бывший муж Сэма Стив навещает, и портье Фрэнк узнает, что он сидел в тюрьме в Колорадо. Стив грабит квартиру Сэма и Ковача, но Ковач не дает ему уйти с Алексом. Пратт лечит ребенка, у которого в кармане выстрелил пистолет, и узнает, что он получил пистолет от своей матери, когда его привлекала молодая женщина, которая руководит программой по борьбе с насилием.
24118«Отказ от лечения»Глория МуциоДжо Сакс21 апреля 2005 г. (2005-04-21)17786816,05 [22]
Льюису, Ниле и Сэму по закону запрещено лечить женщину, умирающую от последствий голодовки, направленной на предотвращение депортации ее сына, но когда СИН приводит ее сына, чтобы поговорить с ней, он не проявляет к ней никакого отношения. вообще. Эбби считает, но не может доказать, что раненная 72-летняя женщина является жертвой жестокого обращения с пожилыми людьми , и она и ее сестра освобождены, чтобы возобновить попрошайничество. Пратт пытается найти способ убедить женщину с раком груди обратиться за лечением.
24219"Ruby Redux"Пол МаккрейнЛиза Цверлинг и Лидия Вудворд28 апреля 2005 г. (2005-04-28)17786914,52 [23]
Приведен 85-летний Жюль Рубаду ( Красные Пуговицы ), который обвиняет Картера в убийстве своей жены десять лет назад, когда он был студентом-медиком, и ее перевели в другое учреждение в конце исследования. Хотя Эбби считает, что Рубаду слишком стар и слаб, чтобы проводить операцию по исправлению шума в сердце, лечащие врачи (включая Анспо) предпочитают продолжить операцию, и Картер должен решить, пытаться ли убедить Рубаду в обратном, несмотря на их историю. Кроме того, Моррис может получить работу главного резидента, несмотря на провальную презентацию, Рэй злит Картера, когда он не соблюдает процедуры, когда пожилые попрошайки снова появляются в отделении неотложной помощи, Льюис проводит презентацию на срок, а Сэм проходит домашний тест на беременность. .
24320"Вы здесь"Эрнест ДикерсонКарен Мейзер и Ди Джонсон5 мая 2005 г. (2005-05-05)17787015,66 [24]
Моррис был назначен новым главным резидентом и немедленно связался с Праттом, когда они разбирались с жертвами пожара в многоквартирном доме. Картер, семейный фонд которого начинает строительство нового медицинского центра для больницы, получает право на владение, в то время как Льюис - нет (из-за слишком малого количества грантов), а Льюис избавляется от разочарования из-за того, что не заработал на нем и на Рэе. который тайно помогает подростку, подвергшемуся сексуальному насилию. Ковач находит отрицательный тест на беременность у Сэма, и они вместе жалуются на отсутствие коммуникативных навыков. У Эбби довольно приятный день на католической церемонии с семьей Джейка.
24421 год"Carter Est Amoureux"Кристофер ЧулакДжон Уэллс12 мая 2005 г. (2005-05-12)17787117,16 [25]
Узнав, что ее мать больна, Картер летит в Париж, чтобы увидеть Кемь. Находясь там, он предлагает вернуться в Африку, чтобы начать все сначала. Эбби, Рэй и Нила совершают медицинские ошибки. Во время консультации Сэм показывает, что она думает, что ей и Ковач не следует быть вместе. Эбби ясно дает понять, что у них с Джейком нет совместного будущего.
24522" Шоу должно продолжаться "Джон УэллсДэвид Забел19 мая 2005 г. (2005-05-19)17787218,76 [26]

Это последняя смена Картера в отделении скорой помощи. Ковач и большая часть персонала скорой помощи приглашают Картера на прощальную вечеринку-сюрприз. Тем временем Рэй и Моррис посещают свою вечеринку, которая вскоре прерывается катастрофой; врачи лечат раненых в округе, где Эбби, Нила и Рэй должны принять вызов самостоятельно. Также Сэм узнает, что ее сын Алекс сбежал.

ПРИМЕЧАНИЕ: Последнее обычное появление доктора Джона Картера.

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Эпизоды 16, 17
  2. ^ Эпизод 11. Также, Сезон 4.
  3. ^ Эпизод 12. Также, Сезон 4.
  4. ^ Эпизод 19. Также, Сезон 2.
  5. ^ «Top 20 Network Primetime Report: Неделя 20.09.04 - 26.09.04» . Зап2ит . Архивировано из оригинала на 1 октября 2004 года . Проверено 25 апреля 2015 года .
  6. ^ «Top 20 Network Primetime Report: Неделя с 10.04.04 - 10.10.04» . Зап2ит . Архивировано из оригинального 15 октября 2004 года . Проверено 25 апреля 2015 года .
  7. ^ «Top 20 Network Primetime Report: Неделя с 10/11/04 - 10/17/04» . Зап2ит . Архивировано из оригинального 22 октября 2004 года . Проверено 25 апреля 2015 года .
  8. ^ «Top 20 Network Primetime Report: Неделя 18.10.04 - 24.10.04» . Зап2ит . Архивировано из оригинального 29 октября 2004 года . Проверено 25 апреля 2015 года .
  9. ^ «Top 20 Network Primetime Report: Неделя с 01.11.04 - 07.11.04» . Зап2ит . Проверено 25 апреля 2015 года .[ мертвая ссылка ]
  10. ^ "Top 20 Network Primetime Report: неделя с 11.08.04 - 11/14/04" . Зап2ит . Архивировано из оригинального 19 ноября 2004 года . Проверено 25 апреля 2015 года .
  11. ^ «Top 20 Network Primetime Report: Неделя с 15.11.04 - 21.11.04» . Зап2ит . Архивировано из оригинального 26 ноября 2004 года . Проверено 25 апреля 2015 года .
  12. ^ «Top 20 Network Primetime Report: Неделя с 29.11.04 - 05.12.04» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 12 декабря 2004 года . Проверено 25 апреля 2015 года .
  13. ^ «Top 20 Network Primetime Report: неделя с 06.12.04 - 12.12.04» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 17 декабря 2004 года . Проверено 25 апреля 2015 года .
  14. ^ «Top 20 Network Primetime Report: неделя с 1/10/05 по 1/16/05» . Зап2ит . Проверено 25 апреля 2015 года .[ мертвая ссылка ]
  15. ↑ Васкес, Диего (26 января 2005 г.). «Неожиданно кажется, что CBS задыхается» . Журнал Media Life . Архивировано из оригинального 18 -го сентября 2011 года . Проверено 25 апреля 2015 года .
  16. ^ «Top 20 Network Primetime Report: неделя с 24.01.05 - 30.01.05» . Зап2ит . Архивировано из оригинала на 4 февраля 2005 года . Проверено 25 апреля 2015 года .
  17. ^ «Средние значения прайм-тайма сети по общему количеству домохозяйств: неделя 31.01.05 - 06.02.05» . Зап2ит . Архивировано из оригинала на 11 февраля 2005 года . Проверено 25 апреля 2015 года .
  18. ^ «Средние показатели прайм-тайма сети по общему количеству домохозяйств: неделя с 2 июля 2005 г. по 13 февраля 2005 г.» . Зап2ит . Архивировано из оригинального 17 февраля 2005 года . Проверено 25 апреля 2015 года .
  19. ↑ Васкес, Диего (24 февраля 2005 г.). «Подметания: это круто для № 2» . Журнал Media Life . Проверено 25 апреля 2015 года .
  20. ^ «Средние показатели прайм-тайма сети по общему количеству домохозяйств: неделя с 21 февраля 2005 г. по 27 февраля 2005 г.» . Зап2ит . Архивировано из оригинала на 4 марта 2005 года . Проверено 25 апреля 2015 года .
  21. ^ «Средние показатели прайм-тайма сети по общему количеству домохозяйств: неделя с 21 марта по 27 марта 2005 года» . Зап2ит . Архивировано из оригинала на 31 марта 2005 года . Проверено 25 апреля 2015 года .
  22. ^ «Средние показатели прайм-тайма сети по общему количеству домохозяйств: неделя 18.04.05 - 24.04.05» . Зап2ит . Архивировано из оригинального 28 апреля 2005 года . Проверено 25 апреля 2015 года .
  23. ^ «Средние показатели прайм-тайма сети по общему количеству домохозяйств: неделя с 25.04.05 по 01.05.05» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 7 мая 2005 года . Проверено 25 апреля 2015 года .
  24. ^ «Средние показатели прайм-тайма сети по общему количеству домохозяйств: неделя с 5/02/05 по 5/08/05» . Зап2ит . Архивировано из оригинального 13 мая 2005 года . Проверено 25 апреля 2015 года .
  25. ^ Azote, Abigail (18 мая 2005). «Увы, похоже, у Фокса сезон» . Журнал Media Life . Архивировано из оригинального 18 -го сентября 2011 года . Проверено 25 апреля 2015 года .
  26. ^ Azote, Abigail (25 мая 2005). «Пока не бросай дерьмо в« Скорую »» . Журнал Media Life . Архивировано из оригинального 17 февраля 2009 года . Проверено 25 апреля 2015 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Данные о событиях в виде RDF [ мертвая ссылка ]