Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ранние улицы Брисбена
StateLibQld 2 148511 Ранний рисунок части города Брисбен, Квинсленд, включая больницу для заключенных, 1835.jpg
Ранний рисунок части города Брисбен, штат Квинсленд, включая больницу для заключенных, 1835 г.
Место расположенияСекции Альберт-стрит , Джордж-стрит , Уильям-стрит , Северная набережная , Квинс-Уорф-роуд, Брисбен-Сити , город Брисбен , Квинсленд , Австралия
Координаты27 ° 28′20 ″ ю.ш. 153 ° 01′30 ″ в.д. / 27.4723 ° S 153.0251 ° E / -27,4723; 153,0251 Координаты : 27.4723 ° S 153.0251 ° E27 ° 28′20 ″ ю.ш. 153 ° 01′30 ″ в.д. /  / -27,4723; 153,0251
Период проектирования1824–1841 (осужденный поселок)
Построено1825–
Официальное названиеРанние улицы Брисбена
Типархеологический
Назначен16 июля 2010 г.
Номер ссылки645611
Значительный период1825 – настоящее время
Важные компонентыархеологический потенциал
Early Streets of Brisbane находится в Квинсленде.
Ранние улицы Брисбена
Расположение ранних улиц Брисбена в Квинсленде
Early Streets of Brisbane находится в Австралии.
Ранние улицы Брисбена
Ранние улицы Брисбена (Австралия)

На ранних Улицы Брисбен является наследием перечисленных археологических раскопок на участках Альберт - стрит , Джордж - стрит , Уильям - стрит , Северной набережной , и Wharf Road Queen в Brisbane City , Город Брисбен , Квинсленд , Австралия. Он был построен с 1825 года. Он был добавлен в Реестр наследия Квинсленда 16 июля 2010 г. [1]

История [ править ]

Акварельная живопись поселения Мортон-Бэй, 1835 г.

В мае 1825 года лейтенант Генри Миллер перенес исправительную колонию Мортон-Бей с полуострова Редклифф на северный берег реки Брисбен . Это было возвышенное место с водоемами и прохладным бризом. Южный берег представлял собой скалистый обрыв, пригодный для строительства материалов, и плодородную пойму. Поселенцы столкнулись с лишениями и лишениями, а нехватка ресурсов в сочетании с густой субтропической растительностью затрудняла поселение. [2] : 35 Между 1826 и 1829 годами количество заключенных в поселении увеличилось с 200 до 1000, и тяжелое положение осужденных, чьим трудом было основать поселение, было ужасным. [1]

Местоположение Брисбен-Таун было постоянной проблемой, и комендант Патрик Логан предложил перенести поселение на остров Стрэдброук . Однако из-за трудностей перехода через залив от этого плана отказались. Логан продолжал искать альтернативные места, основав ряд загородных участков, включая Ферму Игл и Ручей Оксли . [3] : 25 Несмотря на сохраняющуюся неопределенность относительно будущего города Брисбен, строительство продолжалось под командованием коменданта Логана, которому приписывают закладку самых первых постоянных фундаментов. Логан отвечал за строительство единственного уцелевшего в Брисбене построенных осужденными зданий:Магазин Комиссариата и Старая Мельница . [1] [3] : 28

Число осужденных упало на 75 процентов между 1831 и 1838 годами, к тому времени посевные площади сократились с 200 гектаров (490 акров) до всего 29 гектаров (72 акров). [2] : 47 10 февраля 1842 года губернатор Гиппс объявил Мортон-Бей открытым для свободного поселения. [1] [2] : 48

Пенитенциарное поселение Мортон-Бей за 15 лет своей деятельности состояло из ряда зданий, включая казармы для осужденных и военнослужащих, помещения для офицеров, жилища для коменданта, капеллана, комиссариата, хирурга, клерка и инженера коменданта, военный госпиталь и больницу для осужденных. , Комиссариат магазин, и различные магазины, сараи и сараи. Поселок также включал пристань, колодцы, флагшток, сады и лесной двор. [1]

Коттедж коменданта был построен в 1825 году на месте старого здания правительственной типографии Квинсленда (ныне Клуб общественных услуг между улицами Уильям и Джордж. Это было деревянное здание с кирпичными трубами. В 1826 году сзади было построено отдельно стоящее кирпичное здание. дома коменданта. [4] : 46–47 Линия построек тянулась от дома коменданта до первых военных казарм на современной Уильям-стрит. Эти постройки включали коттедж инженера на углу улиц Уильям и Элизабет в том, что сейчас теперь известный как Queens Gardens . Коттедж был связан с первым лесным складом в этом квартале, который также содержал инженерные склады и мастерские. [1] [4] :47

План солдатских казарм, ограниченных улицами Куин, Джордж и Уильям

Первые военные казармы были построены в 1825 году как две хижины из плит для сержанта, капрала и 12 рядовых, а также отдельные хижины для супружеских пар на углу Куин-стрит и Норт-Куэй , на месте нынешней Брисбен-сквер . Позже казармы были перенесены на другую сторону Куин-стрит и заменены вторым лесным складом в 1831 году. Первое помещение для заключенных также состояло из каменных хижин, вероятно, на пересечении улиц Куин и Альберта; каменные бараки были построены в 1829 году. Первый магазин комиссариата был построен в виде длинного низкого здания из плит на углу улиц Элизабет и Альберта и позже использовался как амбар после того, как в 1829 году был построен каменный магазин комиссариата [4].: 47–48 Похоже, что первый магазин комиссариата располагался в районе нынешней Элизабет-стрит . [1]

Единственным входом в поселение была пристань на реке Брисбен. Первоначально известный как Королевская пристань или Королевская пристань, он был построен к 1827 году, когда впервые были заселены хижина экипажа лодки и сарай строителя лодок. В конце пристани был построен кран, чтобы перебрасывать грузы с прибывающих кораблей на берег. [4] : иллюстрация 36 Пристань была расположена на берегу реки напротив магазина Комиссариата на Королевской пристани Роуд. Главная дорога в поселение проходила по крутому берегу реки, следующей по нынешнему маршруту Куинс-Уорф-роуд. [4] : иллюстрация 59Пешеходы смогли попасть в поселок через пустующую землю к северо-западу от магазина комиссариата, в том, что сегодня известно как парк Миллера. [1] [5] : 19

Строительство больницы было завершено в 1827 году после того, как правительство долго не разбиралось в планах и согласованиях, в квартале, ограниченном улицами Норт-Куэй, Аделаида , Джордж и Энн , а здания выходили на нынешнюю улицу Аделаида. Башня ветряной мельницы, которая все еще стоит на Уикхем-Террас, вероятно, была завершена в конце 1828 года, а беговая дорожка была добавлена ​​до сентября 1829 года [1].

Эскиз казармы для осужденных, Брисбен, 1832 г.
Западная возвышенность Казармы заключенных, около 1839 г.
Чертеж с изображением частей бараков для заключенных, 1839 г.

Казармы для заключенных были построены между 1827 и 1830 годами для размещения до 1000 осужденных и были самым большим каменным зданием в поселении в то время. Казармы располагались фасадом вдоль современной Куин-стрит, в квартале, окруженном улицами Альберта, Аделаиды, Джорджа и Куин. Казармы представляли собой многоэтажное каменное здание с центральной аркой и большим, обнесенным стеной двором в задней части. Во дворе на дальней стороне того, что впоследствии станет Бернетт-лейн, располагалось несколько зданий поменьше. [1] [4] : 87–88

Архитектурные планы тюремного барака, 1839 г.

Доминирующая арка Казарм для заключенных простиралась примерно на 10 метров (33 фута) через здание от фасада на Куин-стрит в сторону Аделаид-стрит, открываясь в большой обнесенный стеной двор. Двор был местом первой публичной казни Мортон-Бей в 1830 году. Внутри самой арки, стратегически расположенной для обозрения всех прибывающих и существующих осужденных, находился треугольник порки. Записи показывают, что только за период с февраля по октябрь 1828 г. 200 осужденных было нанесено более 11 000 ударов плетью; это включало 128 предложений по 50 и более ударов плетью. В среднем в Новом Южном Уэльсе на приговор приходился 41 удар плетью. Казармы использовались с 1860 по 1868 год в качестве здания суда и первого парламента Квинсленда.. Казармы были снесены в 1880 году с коммерческой перепланировки площади в начале и середине 1880-х годов особенно здания вдоль Queen Street поддержки на Burnett Лейн, многие из которых до сих пор сохранились ( Manwaring Строительство , Gardams Строительство , Hardy Brothers Building , Эдвардса и Chapman Строительство , Colonial Взаимные Chambers , частокол Строительство , Аллан и Старк Building ). [1] [4] : 118 [6] [7]

Рядом с Казармами для заключенных, вдоль линии Куин-стрит в сторону реки, был возведен ряд одноэтажных кирпичных зданий. Функции шести квартир в этих зданиях со временем изменились, в том числе они использовались в качестве резиденции комиссариата, школьной комнаты, караульного помещения, резиденции суперинтенданта осужденных, тюремной камеры, одиночных камер, резиденций женатых солдат и военного училища. [1] [4] : 87–88

Дом капеллана был построен в 1828 году, на полпути между домом коменданта и коттеджем инженера, на месте, которое сейчас занимает бывшее здание Земельной администрации (ныне гостиница Казначейства) между улицами Уильям и Джордж. Описанный в 1829 году как красивый кирпичный дом, позже он был разделен на два жилища и в разное время занимали помощник хирурга и комиссариат. [1] [4] : 96, 117

Правительственные сады были заложены в 1828 году к юго-западу от поселения на месте нынешних городских ботанических садов на Алис-стрит . Сад находился в ведении Главного управления сельского хозяйства и выращивал широкий ассортимент овощей, включая капусту, цветную капусту, горох, фасоль, картофель и тыкву, а также фруктовые деревья и растения, такие как банан, ананас, цитрусовые и яблоки. В саду располагался восьмиугольный дом садовника, состоящий из трех комнат, окруженных верандами. [4] : 112–113, 188 Маршрут проезжей части вдоль западной оконечности поселения от Казарм для заключенных до Правительственных садов пересекается с нынешней улицей Альберт-стрит.в квартале между улицами Маргарет и Элис. [1] [4] : иллюстрация 129

Новый магазин Commissariat Store в Брисбене был построен в 1828 и 1829 годах на его месте между современной Уильям-стрит и Куинз-Уорф-роуд. Двухэтажное утилитарное здание было построено из местного порфира и песчаника. Двери первого и второго этажей открываются в сторону реки и пристани. [5] : 13 На протяжении своей истории он использовался для различных магазинов и государственных нужд. Это одно из двух сохранившихся построек времен осужденных. [1]

Одна из главных улиц поселения, сделанная Алланом Каннингемом в его обзоре 1829 года, пролегала вдоль задней части бараков заключенных к тропе, ведущей к башне ветряной мельницы и к дороге Кенгуру-Пойнт . Маршрут этой дорожки совпадает с текущим расположением Аделаид-стрит, от Джордж-стрит до Альберт-стрит, где первоначальная дорожка пересекала Уит-Крик. [1] [4] : 116, иллюстрация 59

План города Брисбен, около 1839 г.

Дополнительные помещения для больниц были построены в 1830/31 году рядом с существующей больницей, расположенной между современной Северной набережной и Джордж-стрит. Сюда входили коттедж для медицинского офицера и здание военного госпиталя. [4] : 153 Новые военные казармы были также построены в 1831 году. Они были рассчитаны на 100 рядовых и включали также караульную будку и жилище для двух младших офицеров. Казармы были построены на том месте, где сегодня располагается Казначейство ( Казначейство Казино ), а бывшие казармы (расположенные на Брисбен-сквер) были преобразованы в склад пиломатериалов. [1] [4] : 154

Архитектурные чертежи больницы и помещения хирурга доктора Дэвида Кейта Баллоу , 1838 г.

В 1839 году, при подготовке к открытию залива Мортон для свободного поселения, из Сиднея были отправлены геодезисты, чтобы они составили карты района и подготовили планы города, чтобы землю можно было выставить на продажу. План города, разработанный Робертом Диксоном (План MT3, DERM 1840), основан на более раннем плане 1839 года, но перекрывает предложенный план улиц свободного города Брисбен с квадратными блоками из 10 цепочек (660 футов; 200 м). [4] : 264, иллюстрация 118 [8] : 5Дополнительные особенности, изображенные на этих планах, включают колодец, расположенный на территории нынешней Джордж-стрит, недалеко от пересечения с Бернетт-лейн; флагшток в центре нынешней Уильям-стрит, недалеко от северо-западной границы Миллер-парка; и ряд садов. В состав садовых участков входили военные сады и сад Диксона за Военными казармами в квартале, ограниченном улицами Королевы, Джорджа, Елизаветы и Альберта; Сад Уайта к северо-западу от казарм заключенных, через который сейчас проходит Бернетт-лейн; Сад Хандта и сад Кента позади дома капеллана и дома коменданта, сегодня перекрытый частями улиц Элизабет, Джордж и Шарлотта; Комендантский сад рядом с Комиссариатским магазином по Уильям-стрит и вниз по направлению к Элис-стрит; и Пэджетсад и сад доктора Балларда, примыкающие к больнице, на улице Джордж и Энн. Сараи и свинарник, указанные на плане Диксона 1840 года, по всей видимости, находились в пределах нынешнего выравниванияШарлотт-стрит . [1]

План города Брисбен, составленный рисовальщиком Х. У. Марриоттом 24 марта 1840 года, был передан Генеральному инспектору Нового Южного Уэльса геодезистом Генри Уэйдом 26 апреля 1842 года. Этот план занял 48-е место в рейтинге «150 лучших документов Квинсленда», когда с февраля 2009 года по апрель 2010 года выставка была проведена по местам Квинсленда. [9] Выставка была частью мероприятий и выставочной программы Государственного архива Квинсленда, которые способствовали празднованию 150-го квартала штата, посвященному 150-летию отделения Квинсленда от Нового Южного Уэльса. . [10]

10 февраля 1842 года губернатор Джордж Гиппс объявил Пенитенциарное поселение Мортон-Бей закрытым, а округ - открытым для свободного поселения. [4] : 303–304 Был составлен ряд пересмотренных планов города, особенно после визита губернатора Гиппса, при этом план 1843 года геодезиста Генри Уэйда (план MT8, DERM 1843) был принят в качестве нынешнего плана. центрального делового района Брисбена . [1] [4] : 307–308, иллюстрация 129.

Только три других места в пределах центрального делового района Брисбена, относящиеся к периоду штрафных санкций, внесены в Реестр наследия Квинсленда: [1]

  • Старая мельница
  • Комиссариат магазин, Брисбен
  • в Город ботанических садов

Археологические исследования в магазине комиссариата, старой ветряной мельнице и 40 Куин-стрит ( Брисбен-сквер ) выявили археологические останки, относящиеся к периоду наказания. Оригинальное кладбище на Скью-стрит также хорошо известно, как и место захоронения детей на Северной набережной. Остатки первоначального Комендантского дома также были раскопаны в середине 1980-х годов без каких-либо археологических исследований. [1]

Описание [ править ]

Ранние улицы Брисбена включают участок 1 на AP3481, участок 12 на SP180752 и следующие дорожные резервы: [1]

  • Аделаида-стрит, между Джорджем и Альберт-стрит, за исключением перекрестка Альберт-стрит.
  • Альберт-стрит, между улицами Маргарет и Элис, за исключением перекрестка Маргарет-стрит.
  • Элис-стрит, между улицами Уильяма и Альберта, включая перекресток Альберт-стрит.
  • Burnett Lane - Charlotte Street, между улицами Джорджа и Альберта, за исключением пересечения улиц Альберта.
  • Элизабет-стрит, между улицами Джорджа и Альберта, включая перекресток Джордж-стрит.
  • Джордж-стрит, между Аделаидой и Куин-стрит, включая перекресток Аделаид-стрит.
  • Джордж-стрит, между улицами Королевы и Элизабет, включая перекресток Элизабет-стрит.
  • Джордж-стрит, от Шарлотт-стрит до конца, на границе с кампусом QUT, включая все перекрестки
  • Северная набережная, между улицами Энн и Куин-стрит, включая перекресток Аделаида-стрит.
  • Маргарет-стрит, между улицами Уильям и Джордж, включая перекрестки.
  • Queen's Wharf Road, между улицами Маргарет и Элизабет.
  • Часть Квинс-Уорф-роуд, рядом с Квин-стрит
  • Часть Уильям-стрит, между улицами Куин и Элизабет, за исключением участка 300 CP966930, дорожного покрытия, расположенного непосредственно над ним, и перекрестков.
  • Уильям-стрит, между улицами Элизабет и Элис, за исключением пересечения улиц Элизабет.
Burnett Lane, Брисбен, 2015 с декоративными элементами, посвященными первому геодезисту Квинсленда Джеймсу Чарльзу Бернетту

Из списка Early Streets of Brisbane не входят объемные участки: лот 42 SP145288, лот 587 SL10897 и лот 588 SL10897. [1]

Все дороги имеют современное битумное покрытие с белыми и желтыми линиями разметки. Все дороги имеют бордюр и каналы из бетонных или порфировых каменных блоков в бордюрах и забетонированных желобах. Запасы дороги включают пешеходные дорожки, которые состоят из ряда материалов покрытия, включая кирпич, бетон и битум. [1]

Burnett Lane [ править ]

Бернетт-лейн - это узкая улица, которая проходит между Джордж-стрит и Альберт-стрит, параллельно Аделаид-стрит и Куин-стрит . Это самый старый переулок Брисбена, названный в честь Джеймса Чарльза Бернетта , одного из первых геодезистов Квинсленда. [11] В годы исправительной колонии он использовался в качестве тюремного двора для прогулок, а также для порки и повешения. Позже он стал входом для торговцев в здания, выходящие на улицы Куин и Аделаида. В 2008 году городской совет Брисбенаобъявил, что Burnett Lane будет отремонтирован и интегрирован в район Queen Street Mall, в результате чего переулок превратится в популярный район кафе и баров, но автомобили доставки создают проблему для пешеходов на этой узкой улице. [12] [13]

Карта 1844 г. [ править ]

Легенда карты [ править ]

Список наследия [ править ]

Ранние улицы Брисбена были внесены в Реестр наследия Квинсленда 16 июля 2010 года, удовлетворяя следующим критериям. [1]

Ранние улицы Брисбена потенциально могут содержать археологические артефакты, которые являются важным источником информации об истории Квинсленда. Потенциальные подземные остатки продемонстрируют становление, эволюцию и характер заселения раннего Брисбена как исправительной колонии. Свидетельства этой первой европейской оккупации Брисбена крайне редки, учитывая существенное развитие современного города. Археологические раскопки, связанные с исправительным поселением Мортон-Бей, предоставят доказательства и понимание конкретного типа места - колониальных исправительных поселений - это первый и единственный пример такого типа в Квинсленде. [1]

Существуют планы обследования первоначального поселения, совмещенные с предлагаемым (и текущим) планом улиц, что позволяет четко определить местоположения структур ранних поселений. Хотя текущая планировка улицы Квин-стрит остается практически такой же, как и ее первоначальная, текущая планировка улиц перекрывается с отводами из периода штрафных поселений. Это приводит к высокому риску того, что остатки зданий будут расположены в пределах нынешних улиц. При строительстве улиц Брисбена происходило отложение и наращивание слоев, а не их вырубка и удаление, что позволило сохранить более ранние культурные отложения.Это было очевидно во время работ, предпринятых для строительства Queens Plaza на углу улиц Куин и Эдвард в 2003 году, которые четко продемонстрировали нарастание слоев в стратиграфическом профиле Куин-стрит. Таким образом, улицы являются наименее тревожными районами Центрального делового района Брисбена (CBD) с наибольшим потенциалом для присутствия самых ранних остатков европейского поселения Квинсленда.[1]

Улицы потенциально могут быть подземными остатками всего спектра деятельности, происходящей в пенитенциарном поселении, связанной с казармами для заключенных, комендатурой и канцелярией, складом и канцелярией комиссариата, помещениями офицеров и казармами, военными больницами и больницами для заключенных, другими жилищами. сады, магазины и сараи. Археологическое исследование ранних улиц Брисбена может предоставить информацию о не нанесенных на карту зданиях и особенностях, а также предоставить информацию об использовании нанесенных на карту структур, назначение которых исторически неизвестно. Остатки зданий, памятников и других артефактов могут дать представление о материальной культуре и образе жизни осужденных, солдат и администраторов исправительного поселения.Они также могут дать представление о социальных разделениях между этими группами и о социальном развитии в раннем Квинсленде. Это будет способствовать общему пониманию мест осужденных вокруг Австралии и места Квинсленда в системе принудительной миграции и наказания 18 и 19 веков.[1]

Учитывая накопление материала от первоначального европейского поселения Брисбен до наших дней, существует также возможность восстановления археологических остатков последующих периодов. Это внесет вклад в полную историю развития столицы Квинсленда Брисбена. [1]

Ранние улицы Брисбена были оценены как часть археологического плана центрального делового района Брисбена как «чрезвычайно редкие», учитывая их связь с этапом исправительных поселений в Брисбене. [14] [15] Уровень нарушений был обозначен как «Неповрежденный», учитывая проведенные незначительные подземные работы и тенденцию к накоплению отложений при строительстве или обновлении дорожных покрытий. Эта комбинация обозначений «чрезвычайно редких» и «неповрежденных» приводит к классификации ранних улиц Брисбена как имеющих «исключительный потенциал для археологических исследований». [1]

Археологические исследования ранних улиц Брисбена, являющиеся наименее тревожными районами центрального делового района Брисбена с высоким потенциалом для самых ранних остатков основания колонии, могут дать ответы на важные исследовательские вопросы, имеющие решающее значение для истории Квинсленда. Такие вопросы могут быть сосредоточены, но не ограничиваются определением местоположения и целей ранее незарегистрированных зданий пенитенциарных поселений, вопросами социального статуса, индивидуальных и коллективных условий жизни, а также пониманием процессов принудительной миграции и наказания. [1]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae "Ранние улицы Брисбена (запись 645611)" . Реестр наследия Квинсленда . Совет наследия Квинсленда . Проверено 8 декабря +2016 .
  2. ^ Б с Эвансом, R. (2007) История Квинсленде . Издательство Кембриджского университета, Мельбурн.
  3. ^ a b Джонстон, WR (1988) Брисбен: Первые тридцать лет . Публикации Буаронга, Брисбен.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Стил, Дж. Г. (1975) Город Брисбен в дни осужденных, 1824–1842 гг . Университет Квинсленда , Брисбен.
  5. ^ a b Кеннеди, М. (1998) План сохранения магазина комиссариата. Департамент общественных работ, Брисбен.
  6. ^ Эванс, Р. и К. Ферриер (редакторы) (2004) Радикальный Брисбен: Неуправляемая история . The Vulgar Press, Мельбурн.
  7. ^ de Vries, S. и J. de Vries (2003) Исторический Брисбен: поселение осужденных в Ривер-Сити . Pandanus Press, Брисбен.
  8. ^ Hadwen, I., J. Hogan и C. Nolan (2004) Брисбена Исторический Северный банк: 1825-2005 . Королевское историческое общество Квинсленда , Брисбен.
  9. ^ корпоративное имя = Государственный архив Квинсленда (6 апреля 2015 г.). «Номер 48 - План Брисбена, предложенный Генри Уэйдом (1842 г.)» . Номер 48 - План города Брисбен, предложенный Генри Уэйдом (1842 г.) . Архивировано 6 апреля 2015 года . Проверено 6 августа 2020 года - через Национальную библиотеку Австралии.
  10. ^ Архивы штата Квинсленд (2014), Годовой отчет , Архивы штата Квинсленд, стр. 6, 9., ISSN 1448-8426 , получено 6 августа 2020 г. 
  11. ^ «Первые обзоры» . Правительство Квинсленда . Архивировано из оригинального 31 августа 2015 года . Проверено 31 августа 2015 года .
  12. ^ "Бернетт-Лейн включен в торговый центр Квин-Стрит" . Брисбен Таймс . 18 мая 2012 . Проверено 25 мая 2012 года .
  13. ↑ Панайотов, Джоди (6 июня 2014 г.). «Брисбен Лэйнвэйс: путеводитель» . Брисбен Таймс . Проверено 10 марта 2015 года .
  14. ^ Департамент окружающей среды и управления ресурсами (2009) Археологический план центрального делового района Брисбена, ноябрь 2009 г.
  15. ^ Университет Квинсленда Отдел культуры и наследия (2009) План археологии центрального делового района Брисбена: Фазы 2, 3 и 4, Отчет UQCHU № 432b. Неопубликованный отчет для Департамента окружающей среды и управления ресурсами.

Атрибуция [ править ]

Эта статья в Википедии изначально была основана на «Реестре наследия Квинсленда», опубликованном штатом Квинсленд под лицензией CC-BY 3.0 AU (доступ 7 июля 2014 г., архивирование 8 октября 2014 г.). Географические координаты были первоначально рассчитаны на основе «границ реестра наследия Квинсленда», опубликованных штатом Квинсленд по лицензии CC-BY 3.0 AU (доступ 5 сентября 2014 г., архив 15 октября 2014 г.).