Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Ein bisschen Frieden )
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Ein bißchen Frieden"
Николь - Ein bißchen Frieden.jpg
Одноместный от Николь
из альбома ' Ein bißchen Frieden'
Английское названиеНемного покоя
Выпущенный1982 г.
Длина3 : 00
ЭтикеткаЮпитер Рекордс
Композитор (ы)
Производитель (и)
Евровидение 1982 запись
Страна
Художник (ы)
Николь Хохлох
В виде
Язык
Композитор (ы)
Автор текста
Дирижер
Выступление в финале
Конечный результат
1-й
Конечные точки
161
Хронология входа
◄ "Джонни Блю" (1981)   
"Rücksicht" (1983) ►
Клип
"Ein bißchen Frieden" (в прямом эфире в 2015 году) на YouTube

" Ein bißchen Frieden " ([aɪ̯n ˈbɪsçən ˈfriːd (ə) n] ) - песня на немецком языке , написанная плодовитым немецким дуэтом авторов Евровидения Ральфом Сигелем (музыка) и Берндом Майнунгером (тексты) для конкурса песни Евровидение 1982 года , проходившего в Харрогейте , Великобритания . [1] Его исполнила 17-летняя немецкая старшеклассница Николь , в результате чего Германия одержала первую победу на конкурсе песни «Евровидение» с рекордным отрывом в 61 балл, установив новый рекорд по самому большому выигрышу за все время до конкурса песни Евровидение 1997. Николь сингл пока единственный вход Евровидения к началу чартов продаж в каждой территории он был выпущен в. [ Править ]

Фон [ править ]

После победы в конкурсе Николь исполнила репризу на четырех языках: немецком , английском , французском и голландском . [2] Она решила сделать это спонтанно [3] , к недоумению своей группы поддержки. Позже она выпустила записи на пяти дополнительных языках по всей Европе : датском , итальянском , русском , немецко-английско-голландском и немецко-английско-итальянском. Он возглавил чарты во многих странах, было продано более трех миллионов копий, а английская версия стала последним победителем Евровидения, который возглавил чарты в Соединенном Королевстве.. Английская версия также имеет честь стать 500-м номером один в Великобритании. [2]

Песня была выбрана в интернет-опросе, проведенном Европейским вещательным союзом в 2005 году, как одна из 14 самых популярных песен в истории Евровидения, и была одним из участников концерта Congratulations 50th Anniversary , который проходил в Копенгагене , Дания. Октябрь 2005 года. Хотя Николь на концерте не было, он был воспроизведен танцорами с белыми гитарами и живым оркестром, поскольку на заднем плане были показаны оригинальные кадры. "Ein bißchen Frieden" заняла седьмое место по популярности за всю историю конкурса. [ необходима цитата ]

"A Little Peace", английская версия (переведенная Полом Гридусом ), была вскоре выпущена на преимущественно англоязычных территориях и достигла первой строчки в чартах Великобритании и Ирландии , среди прочих. [4] [5] [6]

Кавер на "A Little Peace" был записан Дэниелом О'Доннеллом для его альбома 1997 года I Believe . [7]

"Ein bisschen Frieden" транслировалась на словенском как "Malo miru" Ирены Тратник, на чешском языке как "Jsme dĕti slunce" Яромира Майера, на хорватском как "Malo Mira" Ана Штефок , на датском как "En smule fred" Сюзанна Лана , по-венгерски как «Egy kis nyugalmat kívánok én» Neoton Família , по-польски как «Troszeczkę ziemi, troszeczkę słońca» Элени Цока и по-фински как «Vain Hieman Rauhaa» Катри Хелены . В 1996 году шведская техно / фолк / мятлик группа Rednex , известная своим хитом Cotton-Eye Joe примерно в то время, сделала кавер на "Ein bisschen Frieden", также участвовавшего в песенном конкурсе Евровидение.С тех пор песня была переведена на голландский как "Een Beetje Vrede", записаннаяКэтлин Аэртс для своего альбома 2009 года In Symfonie . [ необходима цитата ]

Моника Форсберг написала текст на шведском языке как "En liten fågel", и песня стала популярной среди танцевальных групп. Он был записан на шведском языке Стефаном Боршем на его альбоме 1982 года En liten fågel [8], а также выпущен в качестве сингла в том же году [8] и Матсом Бергмансом на его альбоме 2004 года Vänd dig inte om . [9] Он также был записан Ингмаром Нордстремсом на альбоме Saxparty 9 1982 года . [10]

Немецкая техно-панк-группа DAF выпустила "Ein bisschen Krieg" ("Немного войны") в ответ на предполагаемую сентиментальность песни. [ необходима цитата ]

Позиции на диаграмме [ править ]

Ein bißchen Frieden [ править ]

СтранаПиковая
позиция
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [11]1
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [12]1
Дания ( Hitlisten ) [13]1
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [14]1
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [15]1
Норвегия ( VG-lista ) [16]1
Швеция ( Sverigetopplistan ) [17]1
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [18]1
Западная Германия ( официальные немецкие диаграммы ) [19]1

Немного покоя [ править ]

СтранаПиковая
позиция
Австралия ( Kent Music Report ) [20]93
Ирландия ( IRMA ) [5]1
Новая Зеландия [21]34
Таблица одиночных игр Великобритании1 [6]

См. Также [ править ]

Николь (немецкая певица) дискография

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Кредиты» . hitparade.ch (на немецком языке).
  2. ^ a b Райс, Джо (1982). Книга Гиннеса из 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Мидлсекс: Guinness Superlatives Ltd., стр. 224–5. ISBN 0-85112-250-7.
  3. ↑ Николь Зайберт (25 мая 2015 г.). Евровидение в 60 (Телевидение). Великобритания: BBC Four.
  4. ^ https://charts.nz/showperson.asp?name=Paul+Greedus
  5. ^ a b https://www.ukmix.org/showthread.php?31325-Irish-Charts-1982-to-1984
  6. ^ a b Робертс, Дэвид (2006). Британские хитовые синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. С. 408–9. ISBN 1-904994-10-5.
  7. ↑ A Little Peace (обложка) на MusicBrainz
  8. ^ a b "En liten fågel" (на шведском языке). Свенск mediedatabas. 1982 . Проверено 28 апреля 2011 года .
  9. ^ "Vänd dig inte om" (на шведском языке). Свенск mediedatabas. 2004 . Проверено 28 апреля 2011 года .
  10. ^ "Saxparty 9" (на шведском языке). Свенск mediedatabas. 1982 . Проверено 28 апреля 2011 года .
  11. ^ " Austriancharts.at - Николь - Ein bißchen Frieden" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 31 декабря 2017.
  12. ^ " Ultratop.be - Николь - Ein bißchen Frieden" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 31 декабря 2017.
  13. ^ https://www.ukmix.org/showthread.php?63915-Danish-Charts-Archive
  14. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 20, 1982 " (на голландском языке). Голландский Top 40 по состоянию на 31 декабря 2017 г.
  15. ^ " Dutchcharts.nl - Николь - Een beetje vrede" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 31 декабря 2017.
  16. ^ " Norwegiancharts.com - Николь - Ein bißchen Frieden" . ВГ-листы . Проверено 31 декабря 2017.
  17. ^ " Swedishcharts.com - Николь - Ein bißchen Frieden" . Одиночный разряд ТОП-100 . Проверено 31 декабря 2017.
  18. ^ " Swisscharts.com - Николь - Ein bißchen Frieden" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 31 декабря 2017.
  19. ^ " Offiziellecharts.de - Николь - Ein bißchen Frieden" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 22 мая 2019.
  20. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. п. 218. ISBN 0-646-11917-6.
  21. ^ "Положение Новой Зеландии в диаграмме" . charts.org.nz . Проверено 22 декабря 2020 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Подробная информация и текст песни Diggiloo Thrush