El Americano: The Movie (также известный как Американо [2] ) является 2016 3D Mexican - американский анимационный семейный фильм производства Animex Producciones , Олмос Productions , и Фил римском Entertainment и режиссера Рикардо Arnaiz и экс Дисней аниматор, Mike Кункель . [9] [10] [11] [12] В фильме ансамбль озвучивает в основном латиноамериканские и мексиканские актеры во главе с Рико Родригесом ,Эдвард Джеймс Олмос , Чич Марин , Кейт дель Кастильо , Пол Родригес , Габриэль Иглесиас , Эрик Эстрада и Лиза Кудроу . [13] [14] [15]
Эль Американо: Фильм | |
---|---|
Режиссер | Рикардо Арнаис Майк Канкель |
Произведено | Джерри Кардозо Фил Роман Алекс Флорес Майкл Д. Олмос |
Сценарий от | Рикардо Арнаис Ричард Пурсель Фил Роман |
Рассказ | Рикардо Арнаис Дульсе Белчес Фернандо Левельс |
В главной роли | Рико Родригес Кейт дель Кастильо Чич Марин Габриэль Иглесиас Лиза Кудроу Эдвард Джеймс Олмос |
Музыка от | Леонсио Лара Бон [3] |
Кинематография | Рикардо де ла Роса |
Отредактировано | Гресия Вильяр |
Производственные компании | |
Распространяется | Never Landing Data Distribution (Мексика) [5] Grindstone Entertainment Group (США) [6] |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 87 минут |
Страны | Мексика США |
Языки | Испанский английский |
Бюджет | 4 миллиона долларов [7] |
Театральная касса | 587 592 долл. США [8] |
Первый крупный анимационный совместное производство между студиями в Мексике и Соединенных Штатах , [9] [16] он также является первым международным и CG производства для Animex, а это является его четвертый фильм. [12] [15] [16] FilmSharks International объявила о приобретении международных прав на фильм. [16]
Фильм был выпущен в Мексике 22 января 2016 года в кинотеатрах Digital 3D и 2D и распространялся компанией Never Landing Digital Distribution. [5] [7] [17] Фильм получил смешанные отзывы критиков и стал огромной кассовой бомбой , заработав 587 592 доллара при бюджете в 4 миллиона долларов.
Группа Grindstone Entertainment из Lionsgate выпустила фильм с прямой трансляцией на видео и видео по запросу 13 июня 2017 года под названием Americano . [6] [2]
Посылка
Куко - мексиканский мальчик-попугай, который предпочел бы имитировать сумасшедшие трюки своего телевизионного супер-попугая-героя Эль Американо, чем помогать по дому в семейном птичьем цирке. Тем не менее, когда банда птиц-хулиганов угрожает его отцу-начальнику манежа и захватывает цирк, Куко отправляется в веселое и полное мексиканских рекламных путешествий путешествие в Голливуд, чтобы завербовать своего героя в его борьбе, только чтобы обнаружить настоящего героя внутри себя.
Бросать
- Английский актерский состав [7]
- Рико Родригес [18] в роли Куко
- Кейт дель Кастильо [18] в роли Райито *
- Чич Марин [18] как Мартин
- Габриэль Иглесиас [18] в роли Гарсы Гарсиа
- Лиза Кудроу [18] в роли Люсиль Ван Старр *
- Эдвард Джеймс Олмос [18] в роли Гайо «Эль Джефе» *
- Гресия Вильяр [19] в роли Пакито *
- Пол Родригес [18] в роли Дивино *
- Аргелия Атилано [18] как Лори *
- Рикардо Санчес [18] в роли Вово *
- KC Porter [18] как Карл *
- Эрик Эстрада [18] как Понч Вингстолл *
- Адал Рамонес [18] в роли Труэно *
- Дон Чето [18] как Дово *
- Эктор Суарес [18] в роли Эдди Наварро *
- Пьер Анджело в роли Эль Мексикано *
- Испанский состав
- Алекс Синтек [20] как Куко
- Габриэль Вильяр [21] как Мартин
- Мино Д'Блан [22] в роли Гарсы Гарсиа
^ * Эти актеры также озвучили своих персонажей в испанской версии. [7]
Производство
Разработка
Производство началось в январе 2011 года, когда режиссер / сценарист и основатель Animex , Рикардо Арнаис, заинтересовался совместным производством в Америке после того, как Nikté в его родной стране был разочарован кассовыми сборами , [7] зная, что фильмы американского производства лучше мексиканский кинорынок. [7] Идея сюжета фильма возникла во время его визита в Соединенные Штаты и встречи с продюсером Джерри Кардосо, который высказал идею о птицах, путешествующих из Испании в Мексику . [7] Арнаис настаивал на изменении настройки на Соединенные Штаты . [7] «Я сказал, что было бы здорово отправить их из Мексики в США, поэтому мы начали с этого», - сказал Арнаис. [7] «Мы очень внимательно относились к обеим странам. Мы хотели рассказать историю о том, что границы - это просто линия на карте, и когда вы честны и делаете все правильно, у каждого есть много возможностей ». [7] Доставка проекта в Соединенные Штаты была одной из самых больших проблем в разработке фильма. [5]
Позже он встретил актера Эдварда Джеймса Олмоса , когда он обнаружил, что Олмос был «хитом» и поклонником La leyenda de la Nahuala . [7] [23] Прочитав сценарий, Олмос согласился присоединиться к съемочной группе фильма и озвучить его. [10] «Мы рады работать с Эдвардом Джеймсом Олмосом и его продюсерской компанией здесь, в США. Это история, над которой мы работали последние три года, и мы чувствуем, что у нас есть действительно сильная команда для выполнения этого фильма, запланированного на 2013 год ». [24]
«На открытии FICM важно представить прогресс этого проекта, потому что Animex [родился] в Пуэбле 13 лет назад, и это четвертый фильм и будет еще много, с El Americano, мы рискнули в США, и мы хотим повлиять на [а] голливудский фильм [...] " |
- Рикардо Арнаис, режиссер и соавтор « Американо» [25] |
26 сентября 2013 года фильм был представлен на выставке Ibero Puebla , где были представлены новые скриншоты и клипы. [26] Во время производства Эдвард Джеймс Олмос записал свой голос до процесса анимации. [27] Многие актеры должны были разыграть свои роли, прежде чем записывать свои голоса. [28] По словам режиссера Рикардо Арнаиса, это самый дорогой фильм от Animex Producciones и первый фильм, стоимость которого превышает 29 миллионов песо . [23]
Анимация
Визуальные эффекты и создание анимации были выполнены Boxel Studio в Тихуане . [7] [29] Дополнительной анимацией и толпой занималась компания Cutting Edge Productions на Филиппинах . [7] В интервью с Андресом Рейесом Ботелло, основателем Boxel Studios, Рикардо Арнаис первоначально заявил, что изначально намеревался производить фильм в традиционной анимации , [29] но Эдвард Джеймс Олмос настоял на том, чтобы Арнаис использовал компьютерную анимацию как лучший шанс для фильма. успех. [7] «В то время он объяснял мне свою ситуацию с его студией 2D-анимации и свое любопытство по поводу превращения El Americano в полноценную 3D CGI-продукцию», - сказал Андрес Рейес Ботелло. «С этого момента мы сразу же установили хорошие отношения и начали работать над созданием персонажей и окружающей среды, делая некоторые тесты анимации, освещения и рендеринга для этого фильма». [29] Арнаис не имел большого опыта в компьютерной анимации. Как директор Nikte , он находит переход от традиционной анимации к компьютерной анимации «сложным», поскольку его видение в области анимации было «мультяшным». [5] Это не было изменено с « Эль Американо» ; однако Арнаис хотел запечатлеть некоторые сцены в традиционной анимации. [5]
Позже, впечатленный работами Boxel Studios, Арнаис решил сотрудничать со студией, которая в первую очередь занимается анимацией для видеоигр и рекламой. [7] «Они были очень креативными, у них было много знаний, и я сказал:« Тебе было бы интересно сделать со мной фильм? Я ничего не знаю о компьютерной графике, вы ничего не знаете о создании фильмов - давайте объединим и создадим это вместе », - говорит Арнаиз. [7] За помощью Арнаис обратился к ветерану анимации Раулю Гарсиа и Майку Кункелю, который является личным другом Арнаиса и очень надеялся поработать с ним, и привел их в Boxel Studios. [7] «Они научили всех делать анимацию в голливудском стиле, а в Мексике мы научили американцев делать это с небольшими бюджетами», - сказал Арнаис. [7] Всего над фильмом работали 25 аниматоров. [7] Арнаис заявил, что разработка фильма была сложной задачей. [7] Однако фильм был закончен вовремя и в рамках бюджета. [7] «Самым большим испытанием было достичь того уровня, на который все надеялись», - сказал Арнаис. «Сначала они думали, что нам больше всего понравится качество прямой трансляции видео, и как только мы показали им несколько клипов, они были очень взволнованы». [7] Разработка фильма завершилась в августе 2013 года. [23]
Кастинг
В фильме используется отличительный ансамбль голоса, в основном состоящий из известных мексиканских и латиноамериканских актеров. [5] Режиссер Рикардо Арнаис остался доволен кастингом, который был одной из самых сложных задач фильма. [5] «Это был актерский состав, о котором я [мечтал] с самого начала проекта», - сказал Арнаис. [5] «Оба моих продюсера в Мексике и США переехали, чтобы заполучить этот великий талант. Они быстро влюбились в историю, персонажей, тематический потенциал и амбиции бренда на международном уровне». [5]
17 апреля 2013 года актриса Лиза Кудроу присоединилась к озвучиванию Люсиль на английском и испанском языках. [30] [31] Она - единственный неиспаноязычный актер. [30]
Музыка
Оригинальная музыка к фильму была написана Леонсио Лара , с которым он ранее работал над анимационными фильмами, произведенными Ánima Estudios . [32] [33]
Саундтрек
В саундтрек входят 12 оригинальных песен, написанных и сочиненных разными латинскими исполнителями, и три партитуры, написанные Леонсио Ларой Бон. В альбом вошла песня "Hasta el Cielo Alcanzar" (главная песня фильма), написанная и исполненная Алексом Синтеком, шестикратным номинантом на латиноамериканскую GRAMMY . Альбом также содержит песни La Arrolladora Banda Limón, Los Tucanes de Tijuana, 3Ball Mty. с участием Дона Чето, Амандититы, Дуэло, Орасио Паленсии и многих других. Саундтрек произведен Джерри Кардозо, Рикардо Арнаис и Томас Рубио.
Отслеживание
- Hasta el Cielo Alcanzar - автор Aleks Syntek с участием Эдди Джи
- Эль Корридо де Куко - Лос Туканес де Тихуана
- Volaré - автор La Arrolladora Banda Limon
- No Lo Intentes - автор 3Ball MTY при участии Дона Чето
- Yo lo que quiero es ir al Circo - автор Las K-Poneras De Chicago
- EL Circo de Martin - автор: Druidas
- Панчо Труэно Гонсалес - от Амандититы с участием Томаса Рубио
- Es Tiempo de ser Grande - автор: Duelo
- Лети вправо - Алекс Синтек
- Мои крылья расти - Стефани Джерард
- Карлу возвращается его паз - от капитана Гуднайта
- Американо или мексикано - Горацио Паленсия
- El Americano: The Movie - в исполнении Orquesta de Puebla
- Martin y los Peligros para el Circo - Исполняет Orquesta de Puebla
- Лас-Авентурас-де-Куко - в исполнении Orquesta de Puebla
- Вся музыка - написана и сочинена Леонсио Лара Бон [3]
Выпуск и прием
Премьерные и театральные
Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Морелии 22 октября 2013 года. [34] [35] Фильм демонстрировался в США 15 марта 2014 года в Национальном музее игрового театра Strong в Рочестере, штат Нью-Йорк . [36] Он был показан в США. на испанском и английском языках. [36] Фильм был представлен на выставке Comic-Con International в Сан-Диего 25 июля 2014 года. [37] Конференция называется «Большие идеи для фильмов: переходя границы с мексиканской анимацией». [37]
Премьера фильма состоялась 14 марта 2015 года на 22-м ежегодном кинофестивале в Сан-Диего. [38] [39] [40] Мировая ковровая премьера фильма состоялась 14 мая 2015 года в кинотеатре Regal Cinemas L.A. Live Stadium 14 в Лос-Анджелесе. , Калифорния . [41]
По состоянию на 2016 год фильм был распространен во многих странах Центральной и Южной Америки , Европы и Азии . [5] Что наиболее важно, это первый фильм, который был поддержан Мексиканским институтом кинематографии (IMCINE) из штата Пуэбла . [5] «Fidecine и EFICINE поддерживают проект, когда они видят, что он консолидирован, и с большими ожиданиями», - сказал Арнаис. [5] «Такие фильмы, как« Дон Гато » (« Лучший кот ») или« Уна Пеликула де Уэвос » играют большую роль в прокате, и мы также надеемся, что этот фильм [Эль Американо] может открыть двери для большей поддержки анимации в Мексике». [5] Однако фильм вышел ограниченным тиражом и был показан только в 160 кинотеатрах по всей стране. [42] Это произошло из-за того, что фильм распространялся независимой компанией Never Landing Data Distribution, несмотря на захватывающий актерский состав, бюджет и примечательный первый статус совместного производства между США и Мексикой. [43] «Они хотели Эдварда [Джеймса Олмоса] и выбрали Neverlanding Pictures SAPI, Алехандро Сугича, мексиканского дистрибьютора контента, и мы выпустили 160 копий, но мы надеемся, что у нас будет больше комнат», - сказал Арнаис. [43]
Перед выпуском фильма возникли многочисленные задержки; Первоначально фильм предназначался для выпуска в сентябре 2013 года, затем - летом 2014 года, а затем - летом 2015 года. [36] [44] В Мексике фильм был выпущен 22 января 2016 года в кинотеатрах Digital 3D и 2D. [5]
Первоначально планировалось для кинопроката , чтобы открыть около 1200 кинотеатрах по всей территории Соединенных Штатов , распространяемых Freestyle отпускании , [45] [46] фильм был вместо позже выпущен сразу на видео и VOD 13 июня 2017 года по Grindstone Entertainment и Lionsgate Home Entertainment . [6] [1] [17] [2]
Иммиграционное воздействие
Фильм посвящен иммиграции , в которой главный герой Куко и его друзья едут к границе Мексики и США . [47] Эдвард Джеймс Олмос , исполнительный продюсер фильма и озвучивший Гайо, счел этот фильм прекрасной возможностью для тысяч мексиканских детей узнать свои корни. [47] «Есть успешные фильмы, которые очень сильны, но они проникают прямо в сердца детей», - сказал Олмос во время пресс-конференции в Мехико , продвигая фильм. [47] «Политика в этом фильме прекрасна! Рикардо Арнаис как всегда дома! Как сказал в фильме персонаж Эрика Эстрады:« Вы могли летать без остановок, но они прилетели сюда [в Америку]. Какое удовольствие! »» [47] Олмос также надеялся, что этот фильм сможет вернуться к продолжающейся эпидемии нелегальной иммиграции в Соединенных Штатах и реформировать тогдашнего президента Барака Обаму, чтобы легализовать миллионы иммигрантов без документов в стране. [47]
Рейтинг в Мексике полемика
После выхода на экраны в Мексике , General de Radio, Televisión y Cinematografía (RTC) присвоило фильму рейтинг B из-за жестокости и "случайной" сексуальности, которая требовала возраста от 12 лет и старше (аналогично MPAA ''). s рейтинг PG-13), [48] вызвав споры в семьях и создателях фильма. [43] «Повествование может быть сложным; оно представляет некоторую степень насилия, не крайнего, по конкретным причинам и не связанным с сексуальностью, что ясно указывает на его последствия», - сказал RTC. [43] «Обнаженные тела являются краткими и не [просто] подробными и предполагаемыми сексуальными сценами. Вы можете затронуть проблему зависимости и наркотиков, но без демонстрации их употребления. Словесное насилие не может быть крайним». [43] Отчеты спросили режиссера Рикардо Арнаиса о проблеме рейтинга фильма, но поначалу не ответили. В своем Твиттере он написал: «К сожалению, некоторые люди не поверят и не захотят [смотреть] фильм». [43] Рейтинг фильма «B» беспокоил родителей, считают ли они фильм подходящим для просмотра их детьми [43], что, можно сказать, способствует снижению кассовых сборов фильма. [49] Исполнительный продюсер Эдвард Джеймс Олмос ответил на проблему фильма, сказав, что «Эль Американо - это фильм, в котором дети сходят с ума, чтобы пойти посмотреть что-то прекрасное, что будет представлять Мексику и мир, показывая работу, ценности и культуру мексиканцев. семейный анамнез ". [43] Получив жалобы из социальных сетей, ЦРТ проверил свою базу данных и, наконец, подтвердил оценку как «ошибку». [49] RTC изменил рейтинг фильма с B на AA, что позволяет посещать его детям в возрасте от 7 лет и старше. [50] [51]
Театральная касса
Хотя фильм был спроектирован , чтобы открыть на # 2 место в прокате мексиканский, фильм бомбили в первый уик - энд, открытие в # 11 и кассовым $ 1,248,994 песо ($ 70,569 USD ). [52] Тем не менее, как независимо выпущенный фильм, он считается умеренным кассовым успехом, он был выпущен всего в 129 местах и превзошел другие независимые фильмы, такие как «Пророк» и « Пластика» Калила Джебрана . [52]
Критический ответ
Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Что касается Rotten Tomatoes , фильм получил 50% -ную оценку критиков как «Rotten» со средней оценкой 2/10. [53]
Будущее
Режиссер Рикардо Арнаис выразил планы относительно продолжения при поддержке исполнительного продюсера Эдварда Джеймса Олмоса . [54] Тем не менее, они хотят, чтобы продолжающийся фильм был успешным и тиражом 200 копий к второй неделе фильма в кинотеатрах. [54] Никакой дополнительной информации относительно запланированного продолжения не было.
Рекомендации
- ^ a b "Un mexicano muy americano" . El Informador . Унион Editorialista, SA DE CV 17 октября 2015 . Проверено 25 октября 2015 года .
- ^ а б в г Миллиган, Мерседес (19 апреля 2017 г.). « „ Americano“Мухи Дом с Lionsgate на 13 июня» . Журнал Анимация . Журнал Анимация . Проверено 21 апреля 2017 года .
- ^ а б "Леонсио Лара Бон" . Twitter . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ Кардосо, Джерри. "Анауак Филмз" . Калифорнийский фонд кино . Калифорнийский фонд кино. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 18 февраля 2015 года .
- ^ Б с д е е г ч я J к л м н "Estrenan primera animación coproducida entre México y EU" . IMCINE . Instituto Mexicano de Cinematografía. 15 января 2016 года Архивировано из оригинала 26 января 2017 года . Проверено 20 января +2016 . (на испанском)
- ^ а б в Хоупвелл, Джон (11 февраля 2017 г.). "Берлинале: точильный камень Lionsgate захватывает Северную Америку на" El Americano "(ЭКСКЛЮЗИВНО)" . Разнообразие . Пенске Бизнес Медиа, ООО . Проверено 25 февраля 2017 года .
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р д т ы т у V Маклин, Том (21 февраля 2015 г.). «Родной город-герой» . Журнал Анимация . Журнал Анимация . Проверено 23 февраля 2015 года .
- ^ Эль Американо: кассовые сборы фильма
- ^ а б "Olmos Productions и Animex объединили свои усилия для создания фильма " Эль Американо: фильм " " . cartoonbrew.com . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ a b PRESENTAN «EL AMERICANO THE MOVIE» EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MORELIA 26 октября 2013 г.
- ^ "El Universal - Espectáculos - Эдвард Джеймс Олмос apuesta por Historias con mensaje" . Эль Универсал . 27 августа 2015 года . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ а б "Presentan" El Americano: The Movie ", совместное производство Мексики и EUA | Diario Rotativo" . Diario Rotativo . 26 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 16 октября 2013 года .
- ↑ Presentan «El Americano: The Movie», совместное производство Мексика и EUA - Yahoo TV . Yahoo! ТВ . 26 сентября 2013 г.
- ^ "El Americano показывает впечатляющий латиноамериканский состав - латинские сплетни" . latingossip.com . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ а б Сей, Стив (1 января 2015 г.). "Ink & Pixel: Special Edition: предварительный просмотр анимации 2015 - Новости кино" . JoBlo.com . Проверено 1 января 2015 года .
- ^ а б в Хоупвелл, Джон (13 мая 2014 г.). «FilmSharks захватывает международные права на анимационный фильм« Эль Американо 3D » » . Разнообразие . Дата обращения 14 мая 2014 .
- ^ а б «Причины рейтингов фильмов (CARA)» . filmratings.com . Архивировано из оригинального 26 января 2016 года . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ Б с д е е г ч я J к л м н «Эль Американо: фильм - LatinoLA» . LatinoLA . LatinoCities, Inc.
- ^ «Фейсбук» . facebook.com . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ «Фейсбук» . facebook.com . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ «Фейсбук» . facebook.com . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ «Фейсбук» . facebook.com . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ а б в Катаньо, Паулина (27 сентября 2013 г.). "52 миллиона песо, Эль-Американо: фильм аниме" . Диарио Матутино . Проверено 16 октября 2013 года .
- ^ Раймундо, Нил (2 мая 2012 г.). "Olmos Productions и Animex объединились для создания фильма" Эль Американо: фильм " . Мультяшный сарай . Проверено 16 октября 2013 года .
- ^ El Americano: The Movie, ла - Нуэва Синта де Анимекс (на испанском языке) Проверено 2 января 2014 г. 27 сентября 2013 г. Клаудия Киснерос
- ^ "Эль Американо - фильм" . Новый прямой эфир . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ "Destaca película tijuanense en el Festival de Cine de Morelia" . Архивировано из оригинала на 2013-11-10 . Проверено 2 января 2014 .
- ^ «ЭЛЬ-АМЕРИКАНО - Эдвард Джеймс Олмос записывает свой голос (см. Описание)» . Facebook . Facebook, Inc . Проверено 3 ноября 2013 года .
- ^ а б в "Rompiendo los límites con MODO en El Americano: The Movie" . Архивировано из оригинала на 2013-12-03 . Проверено 15 ноября 2013 .
- ^ а б Уэрта, Сезар (17 апреля 2013 г.). "Эль Универсал - Лиза Кудроу, которая является другом мексиканского кино" . Эль Универсал . Проверено 12 января 2014 года .
- ^ "La Crónica de Hoy - Lisa Kudrow hablará en español para la película El Americano" . cronica.com.mx . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ «Фильм: Эль Американо» . OlmosPerfect.com . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ «Олмос и Анимекс объединили свои силы в фильме « Эль Американо » » . Сеть Анимационного Мира . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ Росас, Херардо (22 октября 2013 г.). "Настоящее время в FICM la película" El Americano "/ Morelia / Noticas - Marmor Informa - Noticas en Michoacan" . Архивировано из оригинального 15 ноября 2013 года . Проверено 15 ноября 2013 года .
- ^ « „ El Americano“ , чтобы играть фестиваль Мексика кино» . 19 октября 2013 . Проверено 15 ноября 2013 года .
- ^ а б в Райнвальд, Шейн (19 февраля 2014 г.). «Смотрите Рочестерскую премьеру фильма« Эль Американо: фильм в музее сильных »15 марта» . Проверено 10 марта 2014 .
- ^ а б " " Эль Американо: Кино "от режиссера поблано Рикардо Арнаис, присутствующего на" Комик-Кон "в Сан-Диего, Калифорния, ЕС" Diario Momento " . Редакция Alatriste SA de CV. 19 июня 2014 . Проверено 18 июля 2014 года .
- ^ "Театры AMC: Эль Американо (SDLFF)" . AMC Theaters . AMC Theaters . Проверено 10 марта 2015 года .
- ^ "Эль Американо, предварительный просмотр" . Латиноамериканский кинофестиваль в Сан-Диего в 2015 году . Латиноамериканский кинофестиваль в Сан-Диего . Проверено 10 марта 2015 года .
- ^ "Официальный состав фильмов SDLFF2015, расписание и специальные гости!" . Латиноамериканский кинофестиваль в Сан-Диего. Архивировано из оригинального 7 -го апреля 2015 года . Проверено 1 апреля 2015 года .
- ^ "ЭЛЬ-АМЕРИКАНО ФИЛЬМ Гала-концерт по красной дорожке - Facebook" . facebook.com . Проверено 29 сентября 2015 года .
- ^ EL AMERICANO, Primera Coproducción Entre México y Estados Unidos
- ^ Б с д е е г ч Гутьеррес, Висенте (24 января 2016 г.). "El Americano vuela contra la adversidad" . Эль Экономиста . El Economista, SA de CV . Проверено 26 января +2016 .
- ^ "El Americano The Movie, se estrena este verano" . 28 января 2014 . Проверено 29 января 2014 .
- ^ Хоупвелл, Джон (20 мая 2014 г.). «В Каннах стартует предпродажа « Эль Американо 3D »(ЭКСКЛЮЗИВНО)» . Разнообразие (журнал) . Проверено 21 мая 2014 .
- ^ "El Americano, primera coproducción animada de EU y México, llegará en 2015" . Эль Диарио . 20 мая 2014 . Проверено 21 мая 2014 .
- ^ а б в г д " " El Americano: The Movie "Синт дие expone niños эль Tema migratorio" . Ла Хорнада (La Jornada). Desarrollo де Medios, SA DE CV 19 января 2016 . Проверено 20 января +2016 .
- ^ "SEGOB México в Твиттере: #Conoce la clasificación que otorga # RTCpelículas a los estrenos que Entran a cartelera esta semana" . Twitter . SEGOB Мексика . Проверено 26 января +2016 .
- ^ а б Барахас, Карлос (30 января 2016 г.). "La RTC admite que hubo un error en la clasificación de El Americano" . Tomatazos . Flixster, Inc . Проверено 16 апреля 2016 года .
- ^ "RTC Películas Mx в Твиттере: #Conoce la clasificación que otorga # RTCpelículas a los estrenos que entraron a cartelera esta semana" . Twitter . RTC . Проверено 26 января +2016 .
- ^ "RTC Películas Mx на Twitter: ... Corrección: Si hay un error, @ elamericano2015 es Clasificación AA 'Comprensible para niños menores de 7 años'" . Twitter . RTC . Проверено 26 января 2016 .
- ^ a b Сборы в Мексике, 22-24 января 2016 г.
- ^ «Эль Американо: Фильм (2015) - Тухлые помидоры» . Тухлые помидоры . Flixster, Inc . Проверено 27 января 2016 года .
- ^ а б Ромеро, Сальвадор (14 января 2016 г.). «Эль Американо. Фильм не знает границ и границ» . Milenio.com . Millennium Group . Проверено 15 января +2016 .
Внешние ссылки
- Официальный сайт (на английском языке)
- Официальный сайт (на испанском)
- Эль Американо: фильм на IMDb
- Эль Американо: фильм в большой базе данных мультфильмов
- Эль Американо: фильм на тухлых помидорах