Смазка для локтей или буквально « масло для локтей» по-французски - это идиома, означающая тяжелую физическую работу . Это фигура речи, которая с юмором указывает на то, что кроме ручной работы не требуется ничего, кроме ручной работы.
Иногда об этом сообщают в форме охоты на бекасов , розыгрыша, когда ученик или новобранец отправляется с поручением получить «смазку для локтей» их начальник.
В рекламе своих тяжелых фургонов и грузовиков GMC показывает, как нескольким мужчинам не удается сдвинуть небольшой валун. Разочарованный и побежденный, фургон GMC сразу же возвращается на сцену с удивлением мужчин, обнаружив несколько больших бочек со смазкой для локтей в задней части фургона.
