Элой Хустино Буксо «Бак» Канель ( Аргентина , 4 марта 1906 — Соединенные Штаты Америки , 7 апреля 1980) — американский спортивный комментатор игр Высшей лиги бейсбола на испанском языке . Канель родился в Аргентине, когда его отец работал в консульстве Испании в этой стране. Его знаменитая фраза была: «¡No se vayan, que esto se pone bueno!» («Не уходи, все будет хорошо!»). [1]
Канель добился международной известности и стал нарицательным в латиноамериканских сообществах, когда в конце 1940-х годов присоединился к Gillette Cavalcade of Sports . К тому времени «Кавалькада» транслировалась через NBC Red Network и распространила свою программную деятельность на испанском языке на страны Латинской Америки, где она была известна как La Cabalgata Deportiva Gillette . Там Канель делил обязанности с такими испаноязычными телекомпаниями, как Панчо Пепе Крокер , Омар Ларес и Фело Рамирес . Во время вступительной презентации Канель обычно представлял Крокера как La Voz Deportiva de América .
В 1954–1957 годах Канель звонил на избранные игры « Бруклин Доджерс» на радиостанции WHOM , которая тогда была испаноязычной радиостанцией в Нью-Йорке. [2] В 1970-х годах он называл игры «Нью-Йорк Метс» и «Нью-Йорк Янкиз» , опять же от имени КОГО. [3] Эти каналы время от времени транслировались одновременно латиноамериканскими радиостанциями. [4]
С 1937 по 1979 год он был испанским голосом Мировой серии . [5] Всего он провел 42 Мировые серии . [6]
Фидель Кастро был большим поклонником Канеля. Кастро регулярно его слушал и даже однажды разговаривал с ним. [1]
Канель был посмертно награжден премией Форда К. Фрика от Национального зала славы бейсбола в 1985 году. [7] Он начал свою карьеру в журналистике .