Эмили Дауд Насралла ( арабский : إيميلي داود نصر الله ) ( урожденная Аби Рачед ; 6 июля 1931 - 13 марта 2018) [1] была ливанской писательницей и борцом за права женщин.
Эмили Насралла | |
---|---|
Родившийся | Эмили Дауд Аби Рахед, 6 июля 1931 года, Каукаба , Ливан |
Умер | 13 марта 2018 г. Бейрут , Ливан | (86 лет)
Занятие | Писатель, журналист , новеллист |
Национальность | Ливанский |
Период | 1962–2018 гг. |
Известные награды | Медаль Гете 2017 |
Супруг | Филип Насралла |
Дети | Рамзи, Маха, Халил и Мона |
Она окончила Бейрутский женский колледж (ныне Ливано-американский университет ) со степенью младшего специалиста по искусству в 1956 году, затем продолжила учебу, чтобы получить степень бакалавра образования и литературы в Американском университете Бейрута в 1958 году. Она заслужила признание. за то, что она писала с публикацией своего первого романа «Сентябрьские птицы» в 1962 году. Книга сразу же принесла ей похвалу и три премии в области арабской литературы. [ необходима цитата ]
Она стала плодовитым писателем, опубликовав множество романов, детских рассказов и сборников рассказов, затрагивающих такие темы, как семья, деревенская жизнь, война, эмиграция и права женщин. Последнее было темой, которую она поддерживала на протяжении всей своей жизни. [2] [3]
биография
Ранний период жизни
Эмили Дауд Abi Rached родился в небольшой деревне Kaukaba , [4] и вырос в Аль-Kfeir (у западного подножия горы Хермон на юге Ливана ) 6 июля 1931 в Loutfa, урожденный Абу Наср и ее муж Дауд Abi Rached . Старшая из шести детей, она росла, работая на деревенских полях со своими родителями; опыт, который позже отозвался эхом в ее сочинениях. Она наблюдала, как опустевает деревня и как члены семьи эмигрируют в поисках более зеленых пастбищ, особенно потому, что деревня предлагает слабые образовательные и профессиональные перспективы. [5]
Государственная школа Кфейр принимала учеников только в возрасте шести лет, но страсть четырехлетней девочки к учебе заставляла ее подслушивать занятия, поскольку школа находилась рядом с ее родительским домом. Она часто рассказывала отцу и его друзьям стихи и рассказы, которые слышала. [6] [2]
Ее дядя по материнской линии, Аюб Абу Наср, член Нью-Йоркской пен-лиги, проявил особый интерес к ее образованию, когда вернулся из эмиграции из-за неврологического заболевания. Он быстро распознал ее талант и поощрял ее к обучению, например, просил ее написать описательные эссе о горе Хермон, чтобы расширить ее воображение и развить свои навыки письма. [6] [7]
Молодежь в интернате
После окончания учебы в начальной государственной школе села, которая в то время предлагала образование только до третьего начального класса, [5]
Насралла написала письмо своему второму дяде по материнской линии, бизнесмену- эмигранту из Западной Вирджинии , в котором выразила свою заинтересованность в получении высшего образования и объяснила тяжелое финансовое положение своей семьи, из-за которого она не могла платить за частное обучение. Дядя исполнил ее желание и оплатил обучение.
Она покинула свой родной город, когда ей было шестнадцать лет, чтобы продолжить образование в Национальном колледже Чуэйфат , школе-интернате в пригороде Бейрута . [6] [8]
Она проучилась в школе Choueifat в течение четырех лет, за это время ее страсть к литературе углубилась, поскольку она стала заядлым читателем. [6] Она компенсировала отсутствие библиотеки в ее родном городе, проводя много часов в школьной библиотеке Choueifat; [5] поскольку у нее не было ресурсов для покупки книг, она тайно вывозила книги Михаила Наима и Халила Джебрана - которые сильно повлияли на ее писательскую карьеру - из библиотеки колледжа, чтобы незаконно читать их в постели. Ее любовь к чтению постоянно росла, она призналась, что наслаждалась «интересным материалом для чтения», найденным в журналах и клочьях журналов, обернутых драже и другими сладостями. [6]
Насралла поблагодарил Нассима Насера, ее учителя арабского языка , за то, что он помог развить ее навыки письма и направил ее с помощью своей «резкой критики с помощью красной корректирующей ручки». Он был первым , чтобы опубликовать свои труды в телеграфе , местный Beirutine журнал, в 1949 и 1950; он также поощрял и выбирал ее для участия в конкурсах сочинения и риторики . [6]
Колледж и карьера
После окончания школы родители Насраллы хотели, чтобы она вернулась в Кфейр и преподавала в сельской школе, поскольку они не хотели, чтобы она жила одна в городе; она решила иначе и вернулась в Бейрут, где занималась воспитанием детей Эдвика Шайбуба [nb 1] [9] . Эдвике, главный редактор журнала Sawt al Mar'a (Женский голос), предложила ей возможность публиковать статьи в своем журнале и призвала ее поселиться в Бейруте. [ необходима цитата ]
В 1955 году Амаль Макдесси Кортас (директор школы Ахлиа ) предложил Насралле работу и жилье в школе в Вади Абу Джамиль ; она преподавала в течение двух часов в день в школе, где Ханан аль-Шейх был ее учеником. [8] Она не заплатила за обучение в колледже, и ей оказывала финансовую помощь ее подруга и коллега по школе Алии Джалила Срур.
Она также была наставником, писала статьи для журналов в Sawt al Mar'a и предоставила свой голос на национальное радио ( al-itha'a al-lubnaniyya ), чтобы выплатить долг Джалиле [6] и оплатить учебу в колледже Бейрута. для женщин [8] и Американского университета Бейрута, где она получила степень бакалавра искусств в области образования и литературы в 1958 году. [6] [10]
Карьера и журналистика
В 1955 году Насраллу познакомили с Жаклин Нахас, журналисткой издательства as-Sayyad, и она начала свою 15-летнюю карьеру в журнале as-Sayyad (охотник), работая в разделе общественных новостей; она также писала статьи в газету « Аль-Анвар ». [6] [11] В период с 1973 по 1975 год она работала консультантом по культуре и связям с общественностью в Бейрутском университетском колледже, а затем присоединилась к журналу Fayruz с 1981 по 1987 год в качестве редактора очерков. [11]
Личная жизнь
Эмили вышла замуж за Филипа Насраллаха, химика из Захлеха, в 1957 году, когда еще училась в колледже. У пары было четверо детей: Рамзи, Маха, Халил и Мона. [10] Она никогда не покидала Бейрут, даже на пике гражданской войны в Ливане , она стала одним из бейрутских децентристов . [8] [nb 2]
Работает
Романы
- «Туюр Айлул» («Сентябрьские птицы») был первым романом Насраллы, получившим признание критиков и три премии в области арабской литературы в течение того же года публикации в 1962 году; Призы: лауреат «Лучший роман», « Приз Саида Акла » и «Друзья книги».
- Шаджарат аль-Дифла (Оленадровое дерево), опубликовано в 1968 году.
- ар-Рахина (Заложник), 1974 г.
- Тилка ль-зикрайат (Эти воспоминания), 1980 г.
- аль-Иклах хакс аз-заман (Бегство против времени, перевод Иссы Дж. Буллата ), 1981 г.
- аль-Джамр аль-Гафи (Спящий тлеющий уголь ), 1995 [12]
- Ма Хадата Фи Джузур Тамая (Что случилось на островах Тамая)
Короткие истории
- Джазират аль-Вахм (Остров иллюзий), 1973 г.
- аль-Янбоу (Весна), 1978
- аль-Мар'а фи 17 кисса (Женщины в 17 историях), 1984
- ат-Тахуна ад-да'иа ( Затерянная мельница, перевод Иссы Дж. Буллата ), 1984 г.
- Хубзуна аль-ями (Хлеб наш насущный), 1988 г.
- Махаттат ар-рахиль (Станции в пути), 1996 [12]
- Рават лиа аль-айям (дни пересчитаны), 1997 г.
- Аль-Лаяли аль-Гаджарийя (Цыганские ночи), 1998 г.
- Аврак Минсиа (Забытые документы)
- Асвад ва Абьяд (Черное и белое)
- Riyah janoubiyyah (Южные ветры)
Детская литература
- Шади ас-Сагир (Маленький Шади), 1977 г.
- аль-Бахира (Сияющий цветок)
- Явмият Хирр (Дневник кошки), 1988 г.
- Ala Bissat al Thalj (На снежном ковре)
- Аль Газала (Газель)
- Анда аль-Хаута (Дурак Анда)
- Айна татхаб Анда? (Куда идет Анда?) [12]
- Аль Валад (Ребенок)
2020 г.
Нехудожественная литература
- Ниса Раидат - Тома 1,2 и 3 Биографии женщин -пионерок с Востока
- Ниса Раидат - Тома 4,5 и 6 Биографии женщин-пионеров с Запада
- Филь Бал »(Воспоминания о начале журналистской карьеры)
- Аль-Макан (Место) автобиография раннего детства. 2018 г.
Награды и почести
Кошачий дневник Насраллы фигурировал в почетном списке IBBY 1998 года . [13] Книга описывает ужасы войны в Бейруте с точки зрения Зикко (Зееко), сиамского кота, и его подруги, девушки Моны. [14]
28 августа 2017 года Goethe-Institut наградил Насраллу медалью Гете - официальной наградой Федеративной Республики Германии в честь не-немцев за выдающийся вклад в дух института. [15]
6 февраля 2018 года президент Мишель Аун наградил ее Почетной кедровой медалью в звании командира. Насралла сказала по случаю, что это был один из самых счастливых дней в ее жизни. [ необходима цитата ] Когда по состоянию здоровья Насралла не смог присутствовать на церемонии награждения, которая должна была состояться в Президентском дворце, президент Аун отправил министра юстиции Салима Джрейссати представлять его в доме Насраллы, где состоялась церемония награждения. [ необходима цитата ]
Заметки
- ^ Edvique Shayboub был современником журналист и писатель, главный редактор Sawt эль Mar'a журнала
- ^ Мириам Кук ввела термин «бейрутские децентристы» для ливанских женщин-писательниц, поскольку они были дважды «децентрализованы». Однажды потому, что они «разбросаны по всему самоуничтожающемуся городу», а во-вторых, потому что они исключены из литературного канона и социального дискурса ».
Рекомендации
- ↑ Робертс, Сэм (16 марта 2018 г.). «Эмили Насралла, ливанская писательница и активистка, умерла в возрасте 86 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 19 марта 2018 года . Проверено 19 марта 2018 .
- ^ а б «Ливанский писатель: биография» . Эмили Насралла. Архивировано из оригинального 6 -го сентября 2013 года . Проверено 9 февраля 2013 года .
- ^ «Романы» . Эмили Насралла. Архивировано из оригинала на 1 июня 2013 года . Проверено 9 февраля 2013 года .
- ^ "ملي نصراللّه (أبي راشد) ولدت في 6 تموز 1931 ي كوكبا" . emilynasrallah.com (на арабском языке).
- ^ а б в Давидян, Эдгар (14 марта 2007 г.). "Эмили Насралла:" La liberté ne se donne pas mais elle se prend " " . iloubnan (по-французски) . Проверено 8 декабря 2009 года .
- ^ Б с д е е г ч I Мансур, Тереза (июнь 2006 г.). إميلي نصرالله - لم يرشح نضارة وجمراً. مجلة الجيش (на арабском языке) (252) . Проверено 21 ноября 2009 года .
- ^ Фёрч, Кристина. «Писательница, повидавшая мир, но предпочитающая свою деревню» . The Daily Star . Источник +31 декабре +2009 .
- ^ а б в г Кук, Мириам (1988). Другие голоса войны: женщины-писательницы о гражданской войне в Ливане . Достопримечательности мировой литературы. Выпуск 14 Кембриджской библиотеки Ближнего Востока. Издательство Кембриджского университета. п. 208. ISBN 978-0-521-34192-9. Проверено 19 ноября 2009 года .
- ^ Шехадех, Ламия Рустум (1999). Женщины и война в Ливане . Издательство Университета Флориды. ISBN 978-0-8130-1707-5. Проверено 7 декабря 2009 года .
- ^ а б Зейдан, Джозеф Т. (1995). Арабские женщины-романисты: годы становления и последующие годы . Серия SUNY по ближневосточным исследованиям. SUNY Нажмите. п. 363. ISBN. 978-0-7914-2171-0. Проверено 19 ноября 2009 года .
- ^ а б Международный Кто есть кто из авторов и писателей (19 изд.). Рутледж. 2003. с. 640. ISBN 978-1-85743-179-7. Проверено 3 января 2010 года .
- ^ а б в Ашур, Радва; Фериал Газул; Хасна Реда Мекдаши; Мэнди МакКлюр (2008). Арабские писательницы-женщины: критическое справочное руководство, 1873–1999 . Арабские писательницы. Американский университет в Каире пресса. п. 526 . ISBN 978-977-416-146-9.
- ^ Международный совет по книгам для молодежи (1998 г.). «Список почета 1998 года» . ALO docView . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ^ "Международный литературный фестиваль в Берлине" . литературный фестиваль . 2005 . Проверено 12 декабря 2009 года .
- ^ "Goethe-Medaille в Веймаре Верлихен" . @GI_weltweit (на немецком языке). Архивировано из оригинального 29 августа 2017 года . Проверено 29 августа 2017 года .
Внешние ссылки
- Куда идет Анда - Аудио
- Вход Larousse
- Отчет старой ливанской радиовещательной корпорации
- http://emilynasrallah.com/books.html