Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Энгельберт Кемпфер
Энгельберт Кемпфер.jpg
Родившийся
Энгельберт Кемпфер

16 сентября 1651 г.
Лемго , княжество Липпе , Вестфалия , Германия
Умер2 ноября 1716 г.
Лемго
НациональностьНемецкий
Другие именаЭнгельбертус Кемпфер
Род занятийНатуралист , врач, исследователь, писатель
Известная работа
Японская флора , История Японии

Энгельберт Кемпфер (нем. Engelbert Kämpfer ; 16 сентября 1651 - 2 ноября 1716) был немецким натуралистом , врачом, исследователем и писателем, известным своим туром по России, Персии, Индии, Юго-Восточной Азии и Японии между 1683 и 1693 годами.

Он написал две книги о своих путешествиях. Amoenitatum Exoticarum , опубликованный в 1712 году, важен своими медицинскими наблюдениями и первым обширным описанием японских растений ( Flora Japonica ). Его « История Японии» , опубликованная посмертно в 1727 году, была главным источником западных знаний о стране на протяжении XVIII и середины XIX веков, когда она была закрыта для иностранцев.

Ранняя жизнь [ править ]

Кемпфер родился в Лемго в княжестве Липпе , Вестфалия . Его отец был пастором, а мать помогала поддерживать общину. Он учился в Гамельне , Люнебурге , Гамбурге, Любеке и Данциге ( Гданьск ), а после получения высшего образования в Кракове провел четыре года в Кенигсберге в Пруссии , изучая медицину и естественные науки . [1]

Путешествия и учеба [ править ]

« Японский алфавит » (Энгельберт Кемпфер: «De Beschryving van Japan», 1729)
Придворное путешествие в сёгун Японии в 1691 году (Энгельберт Кемпфер: "De Beschryving van Japan", 1729)

Персия [ править ]

В 1681 году Кемпфер посетил Упсалу в Швеции, где ему предложили поселиться. Его желание путешествовать за границу привело его к тому, что он стал секретарем второго посольства шведского посла Людвига Фабрициуса , которого Карл XI отправил через Россию в Персию в 1683 году. [2] Путешествие Кемпфера по этому посольству было позже опубликовано. [2] Он достиг Персии через Москву, Казань и Астрахань , высадившись в Низабаде «в Ширване » (фактически сейчас в Азербайджане ) после плавания по Каспийскому морю . Из Шемахи вШирвана , он совершил экспедицию на Бакинский полуостров , будучи, пожалуй, первым современным ученым, посетившим «поля вечного огня» вокруг Баку . В 1684 году Кемпфер достиг Исфахана , затем персидской столицы. [1]

Когда после более чем годичного пребывания шведское посольство готовилось вернуться на родину, Кемпфер присоединился к флоту голландской Ост-Индской компании (VOC) в Персидском заливе в качестве главного хирурга. Несмотря на лихорадку, подхваченную в Бандер-Аббаси , он увидел кое-что из Аравии (посетив Маскат в 1688 году) и многие западные прибрежные районы Индии . [1]

Сиам и Япония [ править ]

В сентябре 1689 года Кемпфер достиг Батавии . Следующую зиму он провел за изучением яванской естественной истории. В мае 1690 года он отправился в Японию в качестве врача на торговый пост VOC в Нагасаки. По пути в Японию корабль, на котором он плыл, зашел в Сиам , столицу которого он посетил. Он записал свою встречу с Коса Пан , сиамским министром и бывшим послом во Франции. [3] В сентябре 1690 года Кемпфер прибыл в Нагасаки , единственный японский порт, открытый для голландских и китайских судов. [1]

Кемпфер пробыл в Японии два года, за это время он дважды посетил Эдо и сёгун Токугава Цунаёси . Он провел обширные исследования местных растений, многие из которых были опубликованы в его «Flora Japonica» (часть Amoenitatum Exoticarum ). Когда он посетил буддийских монахов в Нагасаки в феврале 1691 года, он был первым западным ученым, описавшим дерево гинкго билоба . Он принес семена гинкго, которые были посажены в ботаническом саду в Утрехте . Деревья дожили до 21 века. («Неуклюжее » написание «–k g o» похоже на ошибку, которую Кемпфер сделал в своих заметках, более точныйроманизация была бы «Гинкджо» или «Гинкио»). [4]

Кемпфер также собирал материалы и информацию о японской акупунктуре и прижигании . Его трактат о лечении колик (японские сэнки ) с помощью игл и его презентация японского «мокса-зеркала» оказали значительное влияние на восприятие дальневосточной медицины в Европе 18-го века. [5]

В своих посмертно опубликованных заметках о Японии он смешивает тщательное наблюдение с сильным желанием привести эти наблюдения в соответствие с европейскими представлениями об Азии. Он утверждает, что японцы имеют отдельное этническое происхождение от китайцев, и утверждает, что они происходят непосредственно от строителей Вавилонской башни . [6] Таким образом, он связывает синтоизм с вавилонской религией . [6] В то же время он был одним из первых европейцев, заявивших, что в Японии существует множество религий, а не одна религия, соответствующая этнонациональной идентичности. [6]

Во время его пребывания в Японии такт, дипломатия и медицинские навыки Кемпфера превзошли культурный резерв японцев. Он собрал много ценной информации. В ноябре 1692 г. он уехал из Японии на Яву . [1]

Вернуться в Европу [ править ]

После двенадцати лет за границей Кемпфер вернулся в Европу в 1695 году, высадившись в Амстердаме . Он получил медицинскую степень в Лейденском университете в Нидерландах. [ необходима цитата ] Кемпфер поселился в своем родном городе Лемго, где стал врачом графа Липпе . В Германии он опубликовал книгу Amoenitatum Exoticarum (Lemgo 1712). Среди многих других японских растений он включал иллюстрацию камелии и представил 23 сорта. Он был известен своим описанием электрического угря , акупунктуры и прижигания.. Его систематическое описание чая, а также другие его работы о японских растениях были высоко оценены Линнеем , который принял некоторые из названий растений Кемпфера, такие как Гинкго . [ необходима цитата ] В 1716 году Кемпфер умер в Лемго. Большинство его рукописей и многие предметы из его коллекции хранятся в Британской библиотеке и Британском музее . [7] Работы Кемпфера по Японии оказали глубокое влияние на европейские и немецкие исследования Восточной Азии, кульминацией которых стали исследования Филиппа Франца фон Зибольда . [8]

Рукописи [ править ]

Рукопись из Энгельберта Кемпфера, Британская библиотека, Sloane MS 2912

После смерти Кемпфера его в основном неопубликованные рукописи были куплены сэром Гансом Слоаном через придворного врача Георга I Иоганна Георга Штайгерталь и перевезены в Англию. Среди них была « История Японии» , переведенная с рукописи на английский библиотекарем Слоана Джоном Гаспаром Шойхцером (1702–1729). Впервые он был опубликован в Лондоне в 2-х томах в 1727 году. Оригинал на немецком языке ( Heutiges Japan, Japan of Today) не публиковалось; сохранившаяся немецкая версия была переведена с английского. Помимо истории Японии, эта книга содержит описание политического, социального и физического состояния страны в 17 веке. Более ста лет, когда Япония была закрыта для иностранцев, она была основным источником информации для широкого читателя. В 21 веке считается, что это имеет некоторую ценность. К Истории приставлена ​​жизнь автора . [1] Оригинальные рукописи Кемпфера хранятся в Британской библиотеке .

Большинство из них были опубликованы с 2001 года: Engelbert Kaempfer, Werke. Kritische Ausgabe в Einzelbänden. Herausgegeben von Detlef Haberland, Вольфганг Мишель , Элизабет Гессманн.

  • Том 1/1 Энгельберт Кемпфер : Heutiges Japan. Herausgegeben von Wolfgang Michel und Barend J. Terwiel. 2001. [xiv, 779 с., 93 ил. Транслитерация рукописи ЭК, Британская библиотека в Лондоне, г-жа Sl 3060, репродукция рисунков, указатель]
  • Том 1/2 Энгельберт Кемпфер : Heutiges Japan. Herausgegeben von Wolfgang Michel und Barend J. Terwiel. 2001 [vii, 828 стр., 56 илл.] [Обширный комментарий Мишеля к рукописи и рисункам Кемпфера, японские и западные коллеги, контекст исследования Кемпфера, его японская коллекция и т. Д., Включая библиографию] ISBN  3-89129-931-1
  • Vol 2 Briefe 1683–1715. München: Iudicium Verl., 2001. ISBN 3-89129-932-X [«Письма 1683–1715»] 
  • Том 3 Zeichnungen japanischer Pflanzen. München: Iudicum Verl., 2003. ISBN 3-89129-933-8 [«Рисунки японских растений»] 
  • Том 4 Энгельберт Кемпфер в Сиаме. München: Iudicum Verl., 2003. - ISBN 3-89129-934-6 [«Кемпфер в Сиаме»] 
  • Том 5 Notitiae Malabaricae. München: Iudicum Verl., 2003. ISBN 3-89129-935-4 [«Заметки о Малабаре»: регион южной Индии, известный как Южная Керала] 
  • Vol 6 Russlandtagebuch 1683. München: Iudicum Verl., 2003. ISBN 3-89129-936-2 ["Российский дневник 1683 года"] 

Работы Кемпфера [ править ]

  • Exercitatio politica de Majestatis Divisione in realem et personalem, quam [...] in celeberr. Gedanensium Athenaei Auditorio Maximo Valedictionis loco publice ventilendam proponit Engelbertus Kämpffer Lemgovia-Westphalus Anno MDCLXXIII [= 1673] d. 8. Junii h. мат. Dantisci [= Danzig], показ. Давид Фридерикус Ретиус.
  • Disputatio Medica Inauguralis Exhibens Decadem Observationum Exoticarum, quam [...] для выпускников [...] докторантов [...] publico excini subjicit Engelbert Kempfer, LL Westph. ad diem 22. Aprilis [...] Lugduni Batavorum [= Leiden] , apud Abrahanum Elzevier, Academiae Typographum. MDCXCIV [= 1694].
  • Amoenitatum Exoticarum politico-Physico-medicarum Fasciculi V [= quinque], Quibus continentur Variae Relationes, Observationes et Descriptiones Rerum persicarum & [= et] ulterioris Asiae, multâtione, в peregrinationibus per Universum Orientum, collectae, ab Auctore Engelo. Lemgoviae [= Lemgo], Typis & Impensis Henrici Wilhelmi Meyeri, Aulae Lippiacae Typographi, 1712 (Google, biodiversitylibrary.org)
  • История Японии, дающая отчет о древнем и нынешнем государстве и правительстве этой империи; его храмов, дворцов, замков и других построек; о его металлах, минералах, деревьях, растениях, животных, птицах и рыбах; хронологии и преемственности императоров, церковных и светских; об изначальном происхождении, религиях, обычаях и производствах туземцев, а также об их торговле с голландцами и китайцами. Вместе с описанием Королевства Сиам. Написано на высоком голландском [= Hochdeutsch - верхненемецком] Энгельбертусом Кемпфером, доктором медицины, врачом голландского посольства при дворе императора; и переведен с его оригинальной рукописи, никогда ранее не публиковавшейся, Дж. Г. Шойхцером, ФРС и членом Коллегии врачей в Лондоне. С жизнью автора и введением.Проиллюстрирован множеством медных пластин. Vol. I / II. Лондон: Отпечатано для переводчика, MDCCXXVII [= 1727].
  • Де Бешривинг ван Японии, behelsende een Verhaal van den ouden en tegenwoordigen Staat en Regeering van dat Ryk, van deszelfs Tempels, Paleysen, Kasteelen en andere Gebouwen; van deszelfs Metalen, Mineralen, Boomen, Planten, Dieren, Vogelen en Visschen. Ван де Тидрекенинг, en Opvolging van de Geestelyke en Wereldlyke Keyzers. Ван де Орспронделике Афстамминг, Godsdiensten, Gewoonten en Handwerkselen der Inboorllingen, en van hunnen Koophandel встретил de Nederlanders en de Chineesen. Benevens eene Beschryving van het Koningryk Siam. In 't Hoogduytsch beschreven door Engelbert Kaempfer, MD Geneesherr van het Hollandsche Gezantschap na' t Hof van den Keyzer, Uyt het oorspronkelyk Hoogduytsch Handschrift, nooit te vooren gedruppy, in het Engelscha KonGezuch overgezeten van die der Geneesheeren в Лондоне. Die daar by gevoegt heeft het Левен ван ден Шрайвер. Voorzien встретился с kunstige Kopere Platen, onder het opzicht van den Ridder Hans Sloane uytgegeven, en uyt het Engelsch in 't Nederduytsch vertaalt. MDCCXXIX [= 1729].
  • Энгельберт Кэмпферс Вейль. DM und Hochgräfl. Lippischen Leibmedikus Geschichte und Beschreibung von Japan. Aus den Originalhandschriften des Verfassers herausgegeben von Christian Wilhelm Dohm [...]. Эрстер Бэнд. Mit Kupfern und Charten. Lemgo, im Verlage der Meyerschen Buchhandlung, 1777; Zweiter und Lezter Band. Mit Kupfern und Charten. Lemgo, im Verlage der Meyerschen Buchhandlung, 1779.
  • Энгельберт Кемпфер: 1651 - 1716. Seltsames Asien (Amoenitates Exoticae). В Auswahl übersetzt von Karl Meier-Lemgo, Детмольд, 1933 г.
  • "Энгельберт Кемпфер: Am Hofe des persischen Großkönigs (1684–1685)", под ред. Вальтер Хинц, Штутгарт, 1984.
  • Энгельберт Кемпфер: Der 5. Faszikel der "Amoenitates Exoticae" - die japanische Pflanzenkunde. Herausgeben und kommentiert von Brigitte Hoppe und Wolfgang Michel-Zaitsu. Хильдесхайм / Цюрих / Нью-Йорк: Olms-Weidmann, 2019.

Литература по Э. Кемпферу [ править ]

  • Капица, Питер: Engelbert Kaempfer und die europäische Aufklärung. Dem Andenken des Lemgoer Reisenden aus Anlaß seines 350. Geburtstags am 16 сентября 2001 г. München: Iudicum Verlag, 2002.
  • Haberland, Detlef (Hrsg.): Engelbert Kaempfer - Werk und Wirkung. Штутгарт, Франц Штайнер, 1993.
  • Haberland, Detlef (Hrsg.): Энгельберт Кемпфер (1651–1716): Ein Gelehrtenleben zwischen Tradition und Innovation. Висбаден, Харрасовиц, 2005.
  • Дэвид Мерварт: «Закрытая страна в открытом море: японское решение Энгельберта Кемпфера для затруднительного положения европейской современности», в: History of European Ideas , 35,3 (2009), 321–329.
  • Андреас В. Даум: «Немецкие натуралисты в Тихом океане около 1800 года: запутанность, автономия и транснациональная культура знаний», в книге « Исследования и запутывания: немцы в тихоокеанских мирах от раннего Нового времени до Первой мировой войны» , под редакцией Хартмута Берггофа, Фрэнк Бисс и Ульрике Штрассер. Нью-Йорк: Berghahn Books, 2019, 79-102.

См. Также [ править ]

  • Genroku
  • Имена японской эпохи
  • Сакоку
  • Список жителей Запада, посетивших Японию до 1868 г.
Стандартное сокращение автора Kaempf. используется для обозначения этого лица в качестве автора , когда со ссылкой на ботаническое название . [9]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Б с д е е Chisholm 1911 .
  2. ^ а б Матти 1999 , стр. 138–140.
  3. ^ Суарес, Томас (1999), Раннее картирование Юго-Восточной Азии, Tuttle Publishing ISBN 962-593-470-7, стр.30 
  4. ^ Мишель, Вольфганг . «О« Гинкго »Энгельберта Кемпфера (исправленная версия)» . Университет Кюсю . Архивировано из оригинального 7 -го октября 2011 года . Проверено 2 июня 2011 года .
  5. ^ В. Мишель : «Проблески медицины и фармацевтики в раннем японско-немецком общении», в Международном медицинском обществе Японии (ред.): Рассвет современной японской медицины и фармацевтики - издание к 150-летию японо-германского обмена. Токио 2011, стр. 72–94. ( ISBN 978-4-9903313-1-3 ; файл в формате pdf ) 
  6. ^ a b c Джозефсон, Джейсон (2012). Изобретение религии в Японии . Чикаго: Издательство Чикагского университета. С. 13–4. ISBN 9780226412351.
  7. ^ Коллекция Британского музея
  8. ↑ AW Daum : «Немецкие натуралисты в Тихом океане около 1800 года: запутанность, автономия и транснациональная культура знаний», в « Исследования и запутывания: немцы в тихоокеанских мирах от раннего Нового времени до Первой мировой войны» , изд. Хартмут Бергхофф, Франк Бисс и Ульрике Штрассер. Нью-Йорк: Berghahn Books, 2019, 83, 94.
  9. ^ IPNI .  Кемпф .
  •  Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Кемпфер, Энгельбрехт ». Британская энциклопедия . 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 627.

Источники [ править ]

  • Матти, Руди (1999). "ФАБРИТИУС, ЛЮДВИГ". Энциклопедия Iranica, Vol. IX, Fasc. 2 . С. 138–140.

Библиография [ править ]

  • Кемпфер, Энгельберт. (1727). История Японии: описание древнего и нынешнего состояния и правления этой империи ... хронологии и преемственности императоров ... вместе с описанием королевства Сиам (переведено Джоном Гаспаром Шойхцером). Лондон: распечатано для переводчика. OCLC 234194789
    • Кемпфер, Энгельберт. (1906) История Японии: Вместе с описанием Королевства Сиам, 1690–92, Том I. Лондон: Дж. МакЛехоз и сыновья. OCLC 5174460
    • Кемпфер, Энгельберт. (1906) История Японии: вместе с описанием Королевства Сиам, 1690–92, Том II. Лондон: Дж. МакЛехоз и сыновья. OCLC 5174460
    • Кемпфер, Энгельберт. (1906) История Японии: вместе с описанием Королевства Сиам, 1690–92, Том III. Лондон: Дж. МакЛехоз и сыновья. OCLC 5174460
  • Беатрис Бодар-Бейли, Дерек Массарелла. Самая дальняя цель: встреча Энгельберта Кемпфера с Токугавой, Япония. Рутледж, 2012. ISBN 1136637834. 

Внешние ссылки [ править ]

  • Библиография, исходный материал и др. В. Мишель.
  • Иллюстрации: Amoenitates Exoticae (1712 г.)
  • Информация Энгельберта Кемпфера с онлайн-выставки Hauck Botanical
  • Цифровая галерея Нью-Йоркской публичной библиотеки, карта Киото из книги Кемпфера (1727 г.)