Escapology - пятый студийный альбом, записанный британским певцом и автором песен Робби Уильямсом . Он был выпущен 18 ноября 2002 года на лейбле EMI Records . В качестве гостя на альбоме выступила певица Роуз Стоун, а продюсерамиальбомавыступили Гай Чемберс и Стив Пауэр . Эскапологии предшествовал сингл « Feel », который был выпущен 10 октября 2002 года и стал международным хитом, достигнув вершин чартов в Австрии, Польше, Германии, Италии, Нидерландах и пяти первых позиций в таких странах. как Дания, Ирландия и Великобритания. Были выпущены еще три сингла с альбома: «Come Undone», «Something Beautiful» и «Sexed Up».
Эскапология | ||||
---|---|---|---|---|
Студийный альбом по Робби Уильямс | ||||
Выпущенный | 18 ноября 2002 г. | |||
Записано | 2001–2002 гг. | |||
Студия | Capitol Studios , Лос-Анджелес; AIR Studios , Лондон; Mayfair Studios , Лондон; Conway Studios, Лос-Анджелес; O'Henry Sound Studios, Burbank и Angel Recording Studios , Лондон [1] | |||
Жанр | Поп-рок [2] | |||
Длина | 73 : 55 | |||
Этикетка | EMI | |||
Режиссер | ||||
Хронология Робби Уильямса | ||||
| ||||
Синглы от Escapology | ||||
|
Оценка по отзывам | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | [3] |
Блендер | [4] |
Entertainment Weekly | B− [5] |
Хранитель | [6] |
NME | 4/10 [7] |
PopMatters | (отрицательный) [8] |
Катящийся камень | [2] |
Стилус | C + [9] |
Slant Magazine | [10] |
Yahoo! Музыка Великобритании | [11] |
Альбом дебютировал под номером один в Соединенном Королевстве с продажами более 264000 за первую неделю, став пятым подряд номером один для Уильямса.
Альбом был поддержан туром 2003 года , который начался 28 июня 2003 года в Эдинбурге , Шотландия, и завершился 14 декабря 2003 года в Сиднее , Австралия. Во время турне Уильямс отыграл три последовательных концерта в Небуорте , Англия, 1–3 августа 2003 года. Три концерта привлекли в общей сложности 375 000 поклонников, став «крупнейшим музыкальным событием в британской истории». [12]
Задний план
В 2002 году Уильямс подписал рекордный контракт на 80 миллионов фунтов стерлингов с EMI . [13] Контракт включал ряд условий, в том числе лейбл, уступающий артисту больший творческий контроль, и обязательство вывести Williams на американский рынок. В свою очередь, EMI подтвердила, что они выиграют от некоторой доли не записывающей деятельности Уильямса, включая гастроли, публикации и мерчендайзинг, что защитит компанию от любого коммерческого спада в продажах альбомов певца. [14] На данный момент это самая крупная музыкальная сделка в британской истории. [15]
Через год после записи Уильямс начал работу над своим пятым студийным альбомом. Альбом ознаменовал новую эру для Уильямса, поскольку он принял более активную роль в создании альбома, что свидетельствует о его растущем доверии к студии. «One Fine Day», «Nan's Song» и «Come Undone» были первыми тремя песнями, которые Робби написал без участия Гая Чемберса . Большая часть альбома была записана в Лос-Анджелесе. Эскапология, возможно, задумывалась как концептуальный альбом из-за его лирического содержания, полностью отражающего жизнь Уильямса как поп-звезды. Альбом посвящен его надеждам, страхам и депрессиям из-за поисков любви.
Как указано в контракте, EMI пыталась вывести Williams на американский рынок; С этой целью лейбл попросил его настроить Escapology в соответствии с требованиями рынка. В американском выпуске был изменен порядок песен, удалены "Song 3", "Hot Fudge", "Cursed" и один скрытый трек, добавлены "Get a Little High" и "One Fine Day", и сделан "How Pe необычный (Reprise)" трек основного альбома вместо скрытого трека. Уильямс продвигал альбом на таких шоу, как Good Morning America , Last Call with Carson Daly и The Tonight Show . Эта версия альбома получила награду за лучший альбом соло-самца в международной категории на Premios Oye! в Мексике. [16]
Прием
Первоначальная критическая реакция на Escapology была в целом неоднозначной. Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг из 100 обзорам основных критиков, альбом получил в среднем 53 балла на основе 11 обзоров. [17]
График производительности
Escapology дебютировал под номером один в Соединенном Королевстве с объемом продаж 264 104, став пятым альбомом номер один подряд. [18] Он также достиг номер один в Ирландии, Германии, Швеции, Финляндии, Швейцарии, Дании и Австрии. Он также вошел в десятку лучших в других европейских странах. Однако в Соединенных Штатах он не имел успеха, достигнув лишь сорок третьей позиции в чарте альбомов Billboard. Escapology стал самым продаваемым альбомом 2002 года в Соединенном Королевстве, было продано 1,2 миллиона копий [15], и в декабре 2003 года он был сертифицирован BPI на 6 раз платиновым, [19] став шестидесятым самым продаваемым альбомом всех времен в Великобритании. Альбом был продан тиражом более 6,5 миллионов копий по всему миру и более 2 миллионов копий только в Великобритании. [20]
Одиночные игры
- " Feel ", трек, написанный Уильямсом и Чемберсом, был выпущен как первый сингл с альбома. Первоначально записанный только как демо в 1999 году, Уильямс попытался перезаписать вокал в 2002 году, однако был недоволен результатом и решил вместо этого выпустить оригинальную демо-версию. [21] Когда сингл был выпущен в конце 2002 года, он стал мировым хитом для Уильямса и вошел в десятку лучших в большинстве европейских стран. Он также возглавлял чарты Аргентины, Италии, Венгрии, Латвии, Португалии, Мексики и Нидерландов. Успех песни был настолько огромным, что она провела 54 недели в канадских чартах. Видео на песню привлекло внимание в Соединенных Штатах из-за того, что голливудская актриса Дэрил Ханна появилась как его любовный интерес, ведущая радиостанции, чтобы включить трек.
- " Come Undone ", второй сингл с альбома, вошел в десятку лучших мировых хитов. Однако видео на песню подверглось жесткой цензуре со стороны MTV Networks за изображение Уильямса, занимающегося трехсторонним сексом с двумя женщинами. [22] В видео также были выделены графические изображения людей, которые рвут и дрались на кулаках, таракана, выползающего изо рта человека, и снимки крупным планом личинок, змей и насекомых в тесном контакте с тусовщиками на видео. [23] Версия видео без цензуры была выпущена на DVD-сингле в Европе, а также была включена в сингл Enhanced CD . [24] BBC Radio 2 также запретило эту песню за ее откровенное содержание. [25] Во время такого шума было подтверждено, что Уильямс и Гай Чемберс официально расстались. [24]
- " Something Beautiful ", песня, впервые предложенная Тому Джонсу , стала третьим синглом альбома. После того, как его передали Уильямсу, он был переработан и сильно переработан. [26] Сингл был выпущен летом 2003 года, и, хотя он и попал в десятку лучших в Великобритании, Новой Зеландии, Ирландии и Дании, он не смог добиться успеха в мировых чартах. Видео включало кастинг, на котором люди со всей Европы боролись за возможность выступить в роли Робби Уильямса в конце видео. У трех победителей была возможность встретиться с Робби, и три разных версии видео были выпущены в разных частях мира, включая разных победителей.
- " Sexed Up " был выпущен как четвертый и последний сингл альбома, став еще одним синглом в десятке лучших синглов Williams в Соединенном Королевстве. Тем не менее, он не смог повлиять на чарты в других местах, за исключением Бразилии, где он стал очень популярным и получил широкую трансляцию по радио как часть саундтрека к мыльной опере.
Отслеживание
- Все песни спродюсированы Гаем Чемберсом и Стивом Пауэром .
Нет. | Заголовок | Писатель (ы) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "Как необычно" |
| 3:13 |
2. | " Чувствовать " |
| 4:23 |
3. | " Что-то красивое " |
| 4:48 |
4. | «Муссон» |
| 3:46 |
5. | " Секси вверх " |
| 4:21 |
6. | "Любить кого-нибудь" |
| 4:10 |
7. | «Революция» (с Rose Stone ) |
| 5:44 |
8. | "Красавчик" |
| 3:56 |
9. | " Come Undone " |
| 4:38 |
10. | "Я и моя обезьяна" |
| 7:12 |
11. | "Песня 3" |
| 3:50 |
12. | "Горячая помадка" |
| 4:08 |
13. | "Проклятый" |
| 4:01 |
14. | "Песня Нана" | Уильямс | 3:52 |
15. | "Как своеобразно (Reprise)" (скрытый трек) |
| 2:14 |
16. | "Я пробовал любовь" (скрытый трек) |
| 3:31 |
Нет. | Заголовок | Писатель (ы) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "Чувствовать" |
| 4:23 |
2. | «Муссон» |
| 3:46 |
3. | "Секси вверх" |
| 4:21 |
4. | "Получи немного кайфа" |
| 3:56 |
5. | "Открыть душу" |
| 4:38 |
6. | "Что-то красивое" |
| 4:48 |
7. | "Любить кого-нибудь" |
| 4:10 |
8. | «Революция» (с Rose Stone) |
| 5:44 |
9. | "Как необычно" |
| 3:13 |
10. | "В один прекрасный день" | Уильямс | 3:35 |
11. | "Я и моя обезьяна" |
| 7:12 |
12. | "Красавчик" |
| 3:56 |
13. | "Песня Нана" | Уильямс | 3:52 |
14. | "Как своеобразно (Реприза)" |
| 2:14 |
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Моя культура" (Live on Later ... с Jools Holland ) | |
2. | " Feel " (концерт в Германии) | |
3. | "Feel" (в прямом эфире на TOTP ) | |
4. | "Sexed Up" (в прямом эфире на TOTP ) | |
5. | "Come Undone" (в прямом эфире в рамках национальной лотереи) | |
6. | "One Fine Day" (в прямом эфире в рамках национальной лотереи) | |
7. | "Something Beautiful" (Концерт на компакт-диске: Великобритания ) | |
8. | "Come Undone" (Прямой эфир на TV4, Швеция) |
Диаграммы
Еженедельные графики
| Графики на конец года
Графики конца десятилетия
|
Сертификаты и продажи
Область, край | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
---|---|---|
Аргентина ( CAPIF ) [86] | Платина | 40,000 ^ |
Австралия ( ARIA ) [87] | 5 × Платина | 350,000 ^ |
Австрия ( IFPI Austria) [88] | 4 × Платина | 120 000 * |
Бельгия ( BEA ) [89] | Платина | 50 000 * |
Канада ( Music Canada ) [90] | Золото | 50,000 ^ |
Дания ( IFPI Дания ) [91] | 4 × Платина | 200 000 ^ |
Финляндия ( Musiikkituottajat ) [92] | Платина | 46 225 [92] |
Франция ( SNEP ) [93] | Платина | 300 000 * |
Германия ( BVMI ) [94] | 4 × Платина | 1,200,000 ^ |
Греция ( IFPI Greece ) [95] | Золото | 15,000 ^ |
Венгрия ( MAHASZ ) [96] | Золото | 10,000 ^ |
Нидерланды ( NVPI ) [97] | 2 × Платина | 160,000 ^ |
Новая Зеландия ( RMNZ ) [98] | 2 × Платина | 30,000 ^ |
Польша ( ZPAV ) [99] | Платина | 70 000 * |
Португалия ( AFP ) [100] | Платина | 40,000 ^ |
Испания ( PROMUSICAE ) [101] | Золото | 50,000 ^ |
Швеция ( GLF ) [102] | Платина | 60,000 ^ |
Швейцария ( IFPI Switzerland) [103] | 5 × Платина | 200 000 ^ |
Соединенное Королевство ( BPI ) [19] | 6 × Платина | 2 075 441 [104] |
Резюме | ||
Европа ( IFPI ) [105] | 5 × Платина | 5 000 000 * |
* Данные о продажах основаны только на сертификации. |
Рекомендации
- ^ «Робби Уильямс - Эскапология» . Discogs . Проверено 19 апреля 2018 года .
- ^ а б «Роллинг Стоун обзор» . Архивировано 5 февраля 2008 года . Проверено 5 февраля 2008 .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ). Rolling Stone .
- ^ Джон Буш. Эскапология в AllMusic . Проверено 28 сентября 2018.
- ^ Обзор Blender [ мертвая ссылка ]
- ^ Еженедельный обзор развлечений . Ew.com (31 марта 2003 г.).
- ^ Обзор The Guardian . Guardian (15 ноября 2002 г.).
- ^ Обзор NME . NME . (21 ноября 2002 г.).
- ^ Обзор PopMatters . PopMatters .
- ^ Stylus Magazine обзор архивации 17 мая 2008 в Wayback Machine . Stylusmagazine.com.
- ^ Slant Magazine обзор архивации 13 января 2009 в Wayback Machine . Slantmagazine.com.
- ^ Yahoo! Обзор музыки . Uk.launch.yahoo.com (20 апреля 2011 г.).
- ^ "Вступление - Робби Уильямс вживую в Небуорте!" . www.knebworthhouse.com . Проверено 29 ноября 2020 года .
- ^ «Контракт на 80 миллионов фунтов стерлингов с EMI Music» . Britandgrit.wordpress.com. 15 февраля 2007 . Проверено 11 октября 2009 года .
- ↑ Робби Уильямс и его рекордный музыкальный контракт с EMI . Rtl.musicbrigade.com.
- ^ а б «Эскапология | RobbieWilliams.com» . robbiewilliams.com . 2011 . Проверено 15 мая 2011 года .
- ^ «Ой! 2003» . Архивировано 22 января 2008 года . Проверено 22 января 2008 .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
- ^ «Робби Уильямс: эскапология (2003): обзоры» . Metacritic . CNET Networks, Inc . Проверено 2 апреля 2009 года .
- ^ Джонс, Алан (30 ноября 2002 г.). "Официальный британский чарт альбомов топ-75)" . Музыкальная неделя . HighBeam Research . Архивировано из оригинального 28 февраля 2018 года . Проверено 7 марта +2016 .
- ^ а б «Британские сертификаты альбомов - Робби Уильямс - Эскапология» . Британская фонографическая промышленность .
- ^ Секстон, Пол (21 февраля 2004 г.). «Играет» . Рекламный щит . Проверено 12 сентября 2018 года .
- ^ «Дискография> Синглы> Почувствуйте» . RobbieWilliams.com . Проверено 11 октября 2009 года .
- ^ «Роберт Питер Уильямс» . known.y2u.co.uk. Архивировано из оригинального 28 декабря 2008 года . Проверено 19 марта 2007 года .
- ^ "YouTube Come Undone " " . YouTube.
- ^ а б «Эскапология» . Famous.y2u.co.uk. Архивировано из оригинального 28 декабря 2008 года . Проверено 11 октября 2009 года .
- ^ "Дискография> Синглы> Come Undone" . Robbiewilliams.com . Проверено 11 октября 2009 года .
- ^ "Дискография> Синглы> Что-то красивое" . Robbiewilliams.com . Проверено 11 октября 2009 года .
- ^ "Australiancharts.com - Робби Уильямс - Эскапология" . Hung Medien.
- ^ "Austriancharts.at - Робби Уильямс - Эскапология" (на немецком языке). Hung Medien.
- ^ "Ultratop.be - Робби Уильямс - Эскапология" (на голландском языке). Hung Medien.
- ^ "Ultratop.be - Робби Уильямс - Эскапология" (на французском языке). Hung Medien.
- ^ "Danishcharts.dk - Робби Уильямс - Эскапология" . Hung Medien.
- ^ "Dutchcharts.nl - Робби Уильямс - Эскапология" (на голландском языке). Hung Medien.
- ^ « Робби Уильямс: эскапология» (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия .
- ^ "Lescharts.com - Робби Уильямс - Эскапология" . Hung Medien.
- ^ "Officialcharts.de - 100 лучших лонгплей" . Чарты GfK Entertainment .
- ^ "Greekcharts.com - Робби Уильямс - Эскапология" . Hung Medien.
- ^ "Альбом Top 40 slágerlista - 2003. 7. hét" (на венгерском). МАГАС .
- ^ "Irish-charts.com - Дискография Робби Уильямса" . Hung Medien.
- ^ "Italiancharts.com - Робби Уильямс - Эскапология" . Hung Medien.
- ^ «ロ ビ ー ・ ウ ィ リ ス の ル バ ム 売 上 ラ ン キ ン グ» (на японском языке). Орикон . Проверено 1 июля 2014 года .
- ^ "Mexicancharts.com - Робби Уильямс - Эскапология" . Hung Medien.
- ^ "Charts.nz - Робби Уильямс - Эскапология" . Hung Medien.
- ^ "Norwegiancharts.com - Робби Уильямс - Эскапология" . Hung Medien.
- ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Официальный график розничных продаж" . OLiS . Польское общество фонографической промышленности .
- ^ «Афиша: мировые хиты» . Доска объявлений : 47. 1 марта 2003 . Проверено 12 июня +2017 .
- ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ "Swedishcharts.com - Робби Уильямс - Эскапология" . Hung Medien.
- ^ "Swisscharts.com - Робби Уильямс - Эскапология" . Hung Medien.
- ^ "Робби Уильямс | Художник | Официальные графики" . Чарт альбомов Великобритании .
- ^ «История диаграммы Робби Уильямса ( Billboard 200)» . Рекламный щит .
- ^ «100 лучших альбомов ARIA за 2002 год» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 19 октября 2020 года .
- ^ "Jahreshitparade Alben 2002" . austriancharts.at . Проверено 19 октября 2020 года .
- ^ "Jaaroverzichten 2002" . Ультратоп . Проверено 19 октября 2020 года .
- ^ "Rapports Annuels 2002" . Ультратоп . Проверено 19 октября 2020 года .
- ^ «График 2002 года» (на датском языке). TOP20.dk. Архивировано из оригинального 22 февраля 2014 года . Проверено 20 февраля 2021 года .
- ^ "Jaaroverzichten - Альбом 2002" . dutchcharts.nl . Проверено 19 октября 2020 года .
- ^ "Musiikkituottajat - Tilastot - Myydyimmät levyt 2002" (на финском языке). IFPI Финляндия . Проверено 2 марта 2021 года .
- ^ "Top de l'année Top Albums 2002" (на французском языке). СНЭП . Проверено 19 октября 2020 года .
- ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts" (на немецком языке). GfK Entertainment . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ «Лучшее 2002 года» . Ирландская ассоциация звукозаписи . Проверено 18 февраля 2021 года .
- ^ "Classifica Annuale 2002" (PDF) (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Архивировано из оригинального (PDF) 10 мая 2006 года . Проверено 7 января 2021 года .
- ^ "Альбом Årslista - År 2002" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Проверено 19 октября 2020 года .
- ^ "Альбом Årslista (inkl samlingar), 2002" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Проверено 2 марта 2021 года .
- ^ "Schweizer Jahreshitparade 2002" . hitparade.ch . Проверено 19 октября 2020 года .
- ^ "Конец года в чарте альбомов" 100 лучших - 2002 " . Официальные графики компании . Проверено 25 октября 2015 года .
- ^ «50 лучших альбомов мира по продажам за 2002 год» (PDF) . IFPI . Архивировано из оригинала (PDF) 17 ноября 2008 года . Проверено 18 февраля 2021 года .
- ^ «100 лучших альбомов ARIA за 2003 год» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 19 октября 2020 года .
- ^ "Jahreshitparade Alben 2003" . austriancharts.at . Проверено 19 октября 2020 года .
- ^ "Jaaroverzichten 2003" . Ультратоп . Проверено 19 октября 2020 года .
- ^ "Rapports Annuels 2003" . Ультратоп . Проверено 19 октября 2020 года .
- ^ «График 2003 года» (на датском языке). TOP20.dk. Архивировано из оригинала на 1 октября 2012 года . Проверено 20 февраля 2021 года .
- ^ "Jaaroverzichten - Альбом 2003" . dutchcharts.nl . Проверено 19 октября 2020 года .
- ^ "Musiikkituottajat - Tilastot - Myydyimmät levyt 2003" (на финском языке). IFPI Финляндия . Проверено 2 марта 2021 года .
- ^ "Top de l'année Top Albums 2003" (на французском языке). СНЭП . Проверено 19 октября 2020 года .
- ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts" (на немецком языке). GfK Entertainment . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2003" (на венгерском языке). МАГАС . Проверено 6 февраля 2021 года .
- ^ "Classifica Annuale 2003" (PDF) (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Архивировано из оригинального (PDF) 10 мая 2006 года . Проверено 7 января 2021 года .
- ^ "Альбом Årslista - År 2003" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Проверено 19 октября 2020 года .
- ^ "Årslista Album (inkl samlingar), 2003" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Проверено 2 марта 2021 года .
- ^ "Schweizer Jahreshitparade 2003" . hitparade.ch . Проверено 19 октября 2020 года .
- ^ «Конец года в чарте альбомов Top 100 - 2003» . Официальные графики компании . Проверено 19 октября 2020 года .
- ^ «100 лучших альбомов ARIA за 2004 год» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 19 октября 2020 года .
- ^ "Jaaroverzichten - Альбом 2004" . dutchcharts.nl (на голландском) . Проверено 19 октября 2020 года .
- ^ "2009 ARIA Список альбомов конца десятилетия" . АРИЯ. Январь 2010 . Проверено 16 января 2020 года .
- ^ "Топ-100 официальных британских альбомов нулевых". Музыкальная неделя . Лондон, Англия: United Business Media : 19. 30 января 2010 г.
- ^ "Discos de Oro y Platino" (на испанском языке). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Архивировано из оригинального 27 сентября 2007 года.
- ^ «Чарты ARIA - Аккредитация - Альбомы 2006 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинального 27 июля 2020 года.
- ^ «Австрийские сертификаты альбомов - Робби Уильямс - Эскапология» (на немецком языке). IFPI Австрия.
- ^ "Ultratop - Goud en Platina - альбомы 2003" . Ультратоп . Hung Medien.
- ^ «Канадские сертификаты альбомов - Робби Уильямс - Эскапология» . Музыка Канада .
- ^ «Датские сертификаты альбомов - Робби Уильямс - Эскапология» . IFPI Дания.
- ^ а б «Робби Уильямс» (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия .
- ^ «Французские сертификаты альбомов - Робби Уильямс - интенсивная терапия» (на французском). InfoDisc. Выберите РОББИ УИЛЬЯМС и нажмите ОК .
- ^ «Gold- / Platin-Datenbank (Робби Уильямс;« Эскапология »)» (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie .
- ^ «Ελληνικό Chart - Top 50 Ξένων Aλμπουμ» (на греческом). IFPI Греция .
- ^ "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2003" (на венгерском языке). МАГАС .
- ^ «Голландские сертификаты альбомов - Робби Уильямс - Эскапология» (на голландском). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beelden geluidsdragers . Введите Escapology в поле "Artiest of titel".
- ^ «Сертификация альбомов Новой Зеландии - Робби Уильямс - Эскапология» . Записанная музыка NZ .
- ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2003 roku" (на польском языке). Польское общество фонографической промышленности .
- ^ "Top Oficial da Associação Fonográfica Portuguesa - Top 30 Artistas - Semana 15 de 2003" (на португальском языке). Associação Fonográfica Portuguesa . Архивировано из оригинального 18 марта 2012 года.
- ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. п. 963. ISBN 8480486392.
- ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2002" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция .
- ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Робби Уильямс;« Эскапология »)» . IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
- ^ Сазерленд, Марк (9 мая 2016 г.). «По цифрам: изнутри альбомной карьеры Робби Уильямса» . Музыкальная неделя . Intent Media . Проверено 5 апреля 2017 года .
- ^ «IFPI Platinum Europe Awards - 2003» . Международная федерация фонографической индустрии .