Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Дама

Эстер Ранцен

DBE
Estherrantzennightingale.JPG
Эстер Ранцен в Nightingale House в январе 2011 года.
Родившийся
Эстер Луиза Ранцен

( 1940-06-22 )22 июня 1940 г. (80 лет)
Беркхамстед , Хартфордшир , Англия
ОбразованиеBuckley Country Day School
Университетская школа северного Лондона
Альма-матерSomerville College, Оксфорд
Род занятийЖурналист, телеведущий
Активные годы1968 – настоящее время
Супруг (а)
Взаимодействие с другими людьми
Взаимодействие с другими людьми
( М.  1977 , умер  2000 )
Дети3, включая Ребекку
Знак отличия DBE

Дама Эстер Луиза Ранцен ДБЕ (род. 22 июня 1940 г.) - английская журналистка и телеведущая, представившая телесериал BBC Это жизнь! в течение 21 года, с 1973 по 1994 год. Она работает с различными благотворительными организациями и основала благотворительные организации ChildLine , содействующие защите детей, которые она основала в 1986 году, и Silver Line , призванные бороться с одиночеством в жизни пожилых людей , которое она создана в ноябре 2012 года.

Ранцен была признана за ее вклад в развитие телевидения и общества. Она была награждена OBE за заслуги перед радиовещанием в 1991 году, CBE за услуги детям в 2006 году, а в новогодних наградах 2015 года была удостоена звания Дамы за услуги детям и пожилым людям через ChildLine и Silver Line. Она является патроном благотворительной организации Operation Encompass и попечителем благотворительной организации Silver Stories. [1]

Ранняя жизнь и семья [ править ]

Ранцен родился в Беркхамстеде , Хартфордшир, Англия, в семье Кэтрин Флоры Ранцен ( урожденной Леверсон, 1911–2005) и Генри Барнато Ранцена (1902–1992). Ее семья еврейская. [2] У нее есть младшая сестра, Присцилла Н. Тейлор. Она училась в дневной школе Buckley Country в Нью-Йорке, оставив ее в 1950 году. Она получила образование в North London Collegiate School , независимой школе для девочек в Эдвар , Северный Лондон. Она изучала английский язык в Somerville College в Оксфорде , где одним из ее наставников была Мэри Ласселлс . [3] В Оксфорде она выступала сДраматическое общество Оксфордского университета (OUDS) стало секретарем Клуба экспериментального театра (ETC) и присоединилось к Оксфордской театральной группе, выступая в Оксфорде и Эдинбурге . [4]

Ранцен был героем эпизода сериала " Кто ты такой?" 3 сентября 2008 года. Ее отцовская линия восходит к 1760-м годам в еврейском районе Варшавы . В поисках предков Ранцена во многом помогли редкость фамилии «Ранцен» (даже в Варшаве) и сохранившиеся записи в Варшаве. В конце 1850-х годов ее прапрадед эмигрировал в Великобританию и поселился в Спиталфилдсе , трущобном районе лондонского Ист-Энда , в качестве мастера по изготовлению шапок . Прадед Ранцена переехал в более комфортный район с помощью своего зятя Барни Барнато.(урожденный Барнетт Исаакс), который стал чрезвычайно богатым торговцем алмазами в Южной Африке. Второе имя ее отца было Барнато. [5]

По материнской линии богатый, прапрадед Ранцена , Монтегю Леверсон , был одним из основателей синагоги Западного Лондона. Монтегю Леверсон был дедушкой по материнской линии британского композитора Джеральда Финци . [6] Ранцен также связан с Адой Леверсон , британской писательницей и другом Оскара Уайльда , которую сыграла Зои Ванамакер в фильме 1997 года « Уайльд» . Она является двоюродной сестрой писателя и переводчика Майкла Мейера .

Карьера [ править ]

BBC [ править ]

После обучения секретарским навыкам Ранцен был принят на BBC Radio в качестве стажёра-менеджера студии. Она начала свою карьеру на телевидении в качестве клерка в отделе планирования программ, затем получила свою первую производственную работу, работая исследователем в ночной сатирической программе BBC One BBC3 (1965–66). Работая исследователем в ряде программ, посвященных текущим событиям, в середине 1960-х она перешла в отмеченный наградами документальный сериал BBC Two « Живой человек» .

В 1968 году Ранцен, в то время исследователь Недели Брейдена (которую проводил Бернард Брейден ), стал ведущим, потому что продюсер программы решил вывести исследователей на экран. Брейден решил вернуться в свою родную Канаду в 1972 году, чтобы показать там аналогичное телешоу; в следующем году BBC заменили "Неделю Брейдена" на " Это жизнь!" с Ранценом в качестве основного ведущего.

Такова жизнь! транслировался на BBC1 в течение 21 года с 1973 по 1994 год, став одним из самых популярных шоу на британском телевидении, охватившим более 18 миллионов зрителей. За это время она расширила традиционную роль программы для потребителей: от простого выявления неисправных стиральных машин и изворотливых продавцов до исследования вопросов жизни и смерти, таких как кампания по привлечению большего количества доноров органов, в которой участвовал Бен Хардвик , двухлетний -престарелая смерть от болезни печени, единственной надеждой которой была трансплантация, и расследование в школе-интернате, директором которой был педофил, у которого работали несколько учителей-педофилов. [7]

Чтобы прояснить некоторые из этих очень серьезных тем и проблем, это Life! также были некоторые юмористические ролики, такие как чтение забавных опечаток, присланных зрителями; он также включал комические песни, которые часто соответствовали теме каждого шоу, специально написанные и исполненные такими артистами, как Линси Де Пол , Виктория Вуд , Ричард Стилго и Джейк Текрей . [8]

В 1976 году Ранцен разработал документальный сериал «Большое время» , положивший начало певческой карьере Шины Истон .

ChildLine [ править ]

Основная статья: ChildLine

Такова жизнь! оказала влияние во многих отношениях, не в последнюю очередь на введение видеосвязи для детей-свидетелей в судебных процессах, и благодаря ей в 1986 году была запущена линия ChildLine, первая общенациональная телефонная линия помощи детям, находящимся в опасности или бедственном положении. Ранцен предложил программу Childwatch одному контроллеру BBC Майклу Грэйду после смерти малыша, который умер от голода, запертого в спальне. Целью программы было найти более эффективные способы выявления детей, подвергающихся риску жестокого обращения; с этой целью зрители " Это жизнь!" которые сами испытали жестокость в детстве, попросили принять участие в опросе, в котором подробно описаны обстоятельства жестокого обращения с ними.

Ранцен предположил, что после этого выпуска " Это жизнь!" BBC следует открыть телефон доверия для детей на случай, если молодые зрители, страдающие от жестокого обращения, захотят позвонить и попросить о помощи. Телефон доверия был открыт в течение 48 часов, в течение которых он был завален звонками, в основном от детей, подвергшихся сексуальному насилию, о которых они никогда не могли рассказать никому. Это натолкнуло Ранценна на идею создания первой в мире телефонной линии помощи для детей, находящихся в бедственном положении или в опасности, которая будет открыта круглосуточно и без выходных в течение всего года. Команда Childwatch проконсультировалась со специалистами по уходу за детьми, которые согласились с тем, что дети будут пользоваться такой горячей линией, но сказали, что создать ее будет невозможно. Тем не менее, команда получила финансирование от Министерства здравоохранения иБританский эстрадный клуб , оба пожертвовали 25000 фунтов стерлингов. Ян Скиппер OBE, известный филантроп, который уже помог Ранцену создать специальный фонд памяти Бена Хардвика, согласился покрыть текущие расходы телефона доверия в течение первого года. Ранцен и его команда отправились в BT, чтобы попросить помещение для благотворительной организации и простой номер бесплатного телефона , которые были предоставлены.

Программа Childwatch была показана 30 октября 1986 года и, по результатам опроса, запустила ChildLine со специально написанным звонком ( Б. А. Робертсон ) с бесплатным номером телефона 0800 1111. В ту первую ночь октября 1986 года пятьдесят тысяч попыток предприняли попытку. звонки были сделаны на телефон доверия. Сейчас у ChildLine двенадцать баз по всей Великобритании, в том числе две в Северной Ирландии , две в Шотландии и две в Уэльсе . NSPCC слилась с Childline в 2006 году, что позволило ей расширить в стремлении к требованию встретиться. Телефон доверия сейчас скопирован в 150 странах мира. [9]

Серебряная линия [ править ]

Основная статья: Серебряная линия

В 2013 году Ранцен основал благотворительную организацию The Silver Line для пожилых людей, чтобы помочь в борьбе с изоляцией и одиночеством пожилых людей, предоставить информацию и советы, а также предложить бесплатную, конфиденциальную и круглосуточную линию помощи. Кроме того, The Silver Line предлагает услугу поддержки по телефону, в рамках которой обученные друзья Silver Line, волонтеры, работающие из дома, еженедельно звонят соответствующим пожилым людям. Он также предлагает Серебряные письма и конференц-связь, дискуссионные группы, которые они называют Серебряными кругами.

Более поздняя карьера [ править ]

В 1988 году Ранцен создал телесериал под названием «Золотые сердца» , прославляющий людей, совершивших незамеченные поступки выдающейся доброты или храбрости. [10] Его музыкальная тема была написана ее близкой подругой Линси Де Пол и выпущена как сингл. [11]

После того, как это жизнь! завершив свой 21-летний период в 1994 году, она представила собственное ток-шоу Эстер на BBC Two с 1996 по 2002 год.

В 2006 году Ранцен принял участие в двух программах BBC « Хотели бы познакомиться и извинить мой французский» и был выбран для презентации нового шоу о потребителях с бывшей ведущей Watchdog Линн Фолдс Вуд под названием « Old Dogs New Tricks» . Она сняла документальный фильм для телеканала ITV «Дети Винтона» о сэре Николасе Винтоне , который (как впервые было показано в « Это жизнь!» ) Спас целое поколение чешских детей от холокоста и позже был номинирован на Нобелевскую премию мира . После смерти мужа Ранцена, кинорежиссераDesmond Wilcox , она сделала программу эпохального по паллиативной помощи , как иметь хорошую смерть , для BBC Two. Недавно она выступила от имени хосписа и улучшения ухода за престарелыми и неизлечимо больными. Она также проводила кампанию по повышению осведомленности о ME / CFS ( синдроме хронической усталости ), поскольку ее старшая дочь Эмили страдала от этого состояния. Она создала сегмент «Дети отваги» для программы BBC « Дети в нужде ».

Ранцен какое-то время был директором компании «То-медиа», которая транслирует местные телепрограммы. В 2016 году она стала почетным членом Somerville College, Оксфорд.

В дополнение к своей карьере на телевидении, в качестве покровителя или вице-президента 55 благотворительных организаций, она в основном занимается работой с детьми, уязвимыми пожилыми людьми и инвалидами. Большая часть ее добровольных усилий направлена ​​на ChildLine в качестве консультанта-волонтера на горячей линии, а также в качестве сборщика средств и представителя для детей, а в последнее время она работает над созданием новой линии помощи для изолированных и уязвимых пожилых людей. В настоящее время ChildLine имеет 12 центров по всей Великобритании, 1500 консультантов-волонтеров и ежегодно отвечает примерно на миллион звонков и контактов через Интернет от детей. Ранцен возглавляла попечительский совет ChildLine в течение двадцати лет, а с тех пор, как в 2006 году ChildLine объединилась с NSPCC, она работала попечителем NSPCC, а также была президентом ChildLine. В 2013 году она также стала вице-президентом Revitalize., благотворительная организация, предоставляющая инвалидам и их опекунам короткие перерывы и каникулы. [12] Ранцен также является покровителем Erosh , национальной благотворительной организации, которая продвигает качественное жилье и жилье для престарелых и предоставляет ресурсы своим членам, которые поддерживают пожилых людей.

Ранцен также публикует проблемную страницу «Спросите Эстер» в детской газете « Первые новости» . [13]

Она появилась в 2008 году в сериале ITV-шоу « Я знаменитость ... Вытащи меня отсюда!» , и стала пятой знаменитостью, покинувшей лагерь. С 2003 года она работает на горячей линии помощи при несчастных случаях .

В 2016 году она снялась в первом эпизоде ​​« Первых свиданий знаменитостей ».

Появления гостей [ править ]

  • Звезды знаменитостей в их глазах (4 мая 2002 г.) - участница в роли Эдит Пиаф
  • Знаменитости на чердаке - участник
  • Бессмысленные знаменитости (28 апреля 2012 г.) - участник конкурса
  • Истории из жизни Пирса Моргана (22 февраля 2013 г.)
  • Бессмысленный: Специальный выпуск «Дети в нужде» (15 ноября 2013 г.) - участник конкурса с Терри Воганом
  • Путешествие знаменитостей антиквариата (17 сентября 2014 г.)
  • The Chase: Celebrity Special (27 сентября 2014 г.) - участник [14]
  • Воскресный бранч (15 марта 2015 г.)
  • Коробка (2015)

Политическая карьера [ править ]

26 мая 2009 года на шоу Стивена Роудса «Завтрак в трех округах» Би-би-си Ранцен объявила о своем намерении баллотироваться в качестве независимого кандидата в парламент, если действующий член парламента от лейбористов Маргарет Моран снова будет поддерживать Лутон Саут . Это заявление было сделано на фоне скандала с парламентскими расходами и требований Моран о расходах в размере 23 000 фунтов стерлингов на ликвидацию сухой гнили в ее втором доме в Саутгемптоне . Двумя днями позже Моран объявила, что не будет баллотироваться на следующих всеобщих выборах, но Ранцен сказала, что она все еще рассматривает возможность выставить свою кандидатуру, и подтвердила свою кандидатуру 28 июля 2009 года [15].Ранцен баллотировался на выборах в Южном Лутоне против одиннадцати других кандидатов, четыре из которых были независимыми. На выборах в мае 2010 года Ранцен занял четвертое место с 4,4% голосов, уступив трем основным партиям. В соответствии с парламентским избирательным процессом в Великобритании [16] Ранцен потеряла свой залог , поскольку только кандидаты, получившие более 5% от общего числа поданных голосов, получили свой залог. Кандидат от лейбористской партии Гэвин Шукер получил место с 34,9% голосов, консерваторы получили 29,4%, а либерал-демократы - 22,7%. [17]

В августе 2014 года Ранцен был одним из 200 общественных деятелей, подписавших письмо в The Guardian, в котором выражалась надежда, что Шотландия проголосует против независимости от Соединенного Королевства на референдуме по этому вопросу . [18]

Обвинения Savile в жестоком обращении с детьми [ править ]

В « Разоблачении: другая сторона Джимми Сэвила» , транслировавшемся 3 октября 2012 года, Ранцен, увидев содержащиеся в программе интервью, поддержал женщин, предположительно подвергшихся насилию со стороны тогдашнего покойного телеведущего BBC Джимми Сэвила . [19]

Она сказала Channel 4 News : «Если бы у кого-то были конкретные доказательства, я думаю и надеюсь, что полиция была бы вызвана. Но все, что у них было, это сплетни, а сплетни - это не доказательства». [20]

Участница кампании по борьбе с насилием Шай Кинан , писавшая в газете The Sun , впоследствии заявила, что, используя другое имя, она рассказала Ранцену 18 лет назад об утверждениях, которые она слышала о Сэвил. Ранцен отрицает, что слышала конкретные обвинения, и сказала, что не помнит разговора с Кинаном. [21]

Написав для Daily Telegraph перед трансляцией, Кэти Брэнд также раскритиковала Ранцен за неспособность действовать в соответствии со слухами, которые она слышала о Сэвил. [22] Пит Сондерс, исполнительный директор Национальной ассоциации лиц, подвергшихся насилию в детстве, по просьбе Кинана временно попросил удалить все упоминания о Ранцене с веб-сайта благотворительной организации, но впоследствии выступил в защиту Ранцена и сказал, что она продолжит выступать в качестве покровителя. [23]

Личная жизнь [ править ]

В 1966 году, в возрасте 26 лет, Ранцен закрутил роман с шотландским политиком Николасом Фэйрбэрном (1933–1995). Она написала:

«Он носил уникальные костюмы и жилетки, и я влюбился в него ... Я не осознавал, что он был женат, пока, слишком поздно».

-  Автобиография, стр.109

После его смерти Фэйрбэрн был обвинен в серийном насилии над детьми. [24] [25]

В 1968 году Ранцен завела роман с Десмондом Уилкоксом , который был главой ее отдела и женился на подруге Ранцена Пэтси, которая также работала на BBC. [26] Через несколько лет они решили жить вместе и проинформировали руководство BBC о своих отношениях. [27] Руководство решило переместить всю производственную команду « Это жизнь»! из отдела Уилкокса. Новая договоренность означала, что Ранцен и Пэтси теперь работали в одном отделе, ставя Ранцена в неловкое положение и причиняя Пэтси еще больше боли. [28] Пэтси Уилкокс всегда отказывалась разводиться с мужем, но соглашалась, когда Ранцен забеременела. [29] После того, как Ранцен и Уилкокс поженились в декабре 1977 года, [30] Руководство BBC вернуло ее в отдел общих функций, которым он руководил.

К тому времени это уже жизнь! достигла огромных зрительских оценок и заняла первое место, набрав больше зрителей, чем улица Коронации . Это создало напряженность среди коллег из General Features [31], которые приписывали успех программы отношениям Уилкокса с Ранценом. [28] Они жаловались руководству, цитируя постановление BBC, согласно которому мужья и жены не должны работать в одном отделе. [28]

В результате Десмонд Уилкокс подал в отставку [28] и основал свою собственную независимую продюсерскую компанию, сняв отмеченные наградами документальные фильмы, такие как «Визит» , в который вошли серии программ о мальчике Дэвиде . За эти, а также за предыдущие фильмы он получил множество международных наград, в том числе Премию Грирсона за жизненные достижения в 2001 году. У Уилкокса и Ранцена было трое детей - Мириам (ранее известная как Эмили, 1978 г.р.), Ребекка (р. 1980 г.) ) и Джошуа (р. 1981).

В 2001 году дочь Пэтси Кассандра Уилкокс дала интервью в ответ на комментарии, которые Ранцен сделал о Пэтси в ее автобиографии, утверждая, среди прочего, что Ранцен давно питал враждебность по отношению к Пэтси. [32]

Почести [ править ]

Ранцен был назначен кавалером Ордена Британской Империи (OBE) в новогодних почестях 1991 года за заслуги перед радиовещанием, [33] Командующим Ордена Британской империи (CBE) в 2006 году почестями за заслуги перед детьми и подростками. людей, [34] и Дамы Командующего Ордена Британской Империи (DBE) в новогодних наградах 2015 года за услуги детям и пожилым людям через ChildLine и Silver Line. [35]

Ранцен также получил ряд профессиональных наград, в том числе Премию за выслугу от организации « Женщины в кино и на телевидении », Специальную премию судей Королевского телевизионного общества в области журналистики, их стипендию и членство в Зале славы. Она была первой женщиной, получившей премию Димблби от BAFTA за представление фактов. Она получила Премию Сноудона за заслуги перед инвалидами. [36]

Оружие [ править ]

31 мая 2018 года она получила [37] оружия от Колледжа оружия на основании патентных писем подвязки и королей оружия Кларенсё.

Герб Эстер Ранцен
Розетка
Лазурь на свае Серебряный аргент точка, которую преодолевает собственно Пламя Свечи или Трубы, бледно Колокольчик вверх, Гулес между двумя Розами, также Гулес с зазубринами, засеянный, поскользнулся и ушел собственно.
Девиз
ЕСЛИ НЕ СЕЙЧАС, ТО КОГДА
Заказы
Обруч ордена Британской империи (назначен DBE 2015)

Ссылки [ править ]

  1. ^ Веб-сайт Operation Encompass. Сайт Silver Stories
  2. ↑ Глогер, Дана (25 июля 2008 г.). «Эстер Ранцен: старше и мудрее» . JC . Проверено 18 февраля 2021 года .
  3. ↑ Андерсон, Эрик (14 декабря 1995 г.). "НЕКОТОРЫЕ: Мэри Ласселлес" . Независимый . Проверено 20 апреля 2017 года .
  4. ^ Rantzen 2001, стр 58-60
  5. ^ "Как вы думаете, кто вы?" . BBC . Проверено 3 сентября 2008 года .
  6. ^ McVeagh, Диана (2005). Джеральд Финци: его жизнь и музыка . Бойделл Пресс. ISBN 1-84383-170-8.
  7. ^ Вестминстер, Департамент официального отчета (Hansard), Палата общин. "Hansard Debates Палаты общин 17 апреля 1996 г. (часть 7)" .
  8. ^ "Это жизнь!" . IMDb.com . 26 мая 1973 . Дата обращения 1 августа 2017 .
  9. ^ «Звонок приходит для Dame ChildLine» . The Times . Дата обращения 1 августа 2017 .
  10. ^ "Золотые сердца (сериал 1992–)" . IMDb.com . Дата обращения 1 августа 2017 .
  11. ^ «Золото (30) - Золотые сердца» . Discogs.com . Дата обращения 1 августа 2017 .
  12. ^ "Эстер Ранцен В.П." . revitalise.org.uk. 21 мая 2015 . Дата обращения 25 мая 2015 .
  13. ^ "Первая новостная детская газета" . Firstnews.co.ukaccessdate = 22 октября 2009 г.
  14. ^ Профиль , itv.com; по состоянию на 27 декабря 2014 г.
  15. ^ "Великобритания | Политика Великобритании | Ключевые детали: претензии депутатов" . BBC News . 19 июня 2009 . Проверено 22 октября 2009 года .
  16. ^ "Кто может быть депутатом?" . Парламент Великобритании . Проверено 7 сентября 2011 года .
  17. ^ "Лутон Юг" . BBC News . 7 мая 2010 . Проверено 7 мая 2010 года .
  18. ^ «Открытое письмо знаменитостей в Шотландию - полный текст и список подписавших» . Хранитель . Лондон. 7 августа 2014 . Проверено 26 августа 2014 .
  19. ^ «Эстер Ранцен -« Жюри больше не вынесено »по обвинениям в сексуальном насилии Джимми Сэвила» , Radio Times (веб-сайт), 1 октября 2012 г .; по состоянию на 27 декабря 2014 г.
  20. ^ «Почему я верю, что Джимми Сэвил заявляет о сексе - Эстер Ранцен» , channel4.com, 1 октября 2012 г .; по состоянию на 27 декабря 2014 г.
  21. ^ «Сэвил:« Жертвы »готовятся подать в суд на NHS и BBC» . Sky News . 13 октября 2012 . Проверено 20 июля 2014 года .
  22. ↑ Бренд, Кэти (5 октября 2012 г.). «Утверждения Джимми Сэвила: ответ Эстер Ранцен бросает вызов веры» . Дейли телеграф . Проверено 20 июля 2014 года .
  23. ↑ Мейсон, Таня (17 октября 2012 г.). «Благотворительная организация по борьбе с жестоким обращением с детьми поддерживает Эстер после заявлений Сэвил» . civilsociety.co.uk . Проверено 20 июля 2014 года .
  24. ↑ Велдон, Виктория (15 августа 2014 г.). «Шок бывшего судьи по поводу обвинений КК в педофилии» . Вестник .
  25. Рианна Барретт, Дэвид (11 ноября 2014 г.). «Как проводился поиск ключевых имен в обзоре сексуального насилия над детьми» . Телеграф .
  26. ↑ Эстер, Автобиография , стр. 140
  27. ↑ Эстер, Автобиография , стр. 150
  28. ^ a b c d Эстер, Автобиография , стр. 233
  29. ^ "Эстер, Автобиография", стр. 153
  30. ^ Эстер, Автобиография стр. 152-54
  31. ↑ Эстер, Автобиография , стр. 232
  32. ↑ Крейг, Ольга (18 февраля 2001 г.). «Это жизнь: Эстер Ранцен разбила сердце моей матери» . Телеграф .
  33. ^ "№ 52382" . Лондонский вестник (Приложение). 28 декабря 1990 г. с. 11.
  34. ^ "№ 58014" . Лондонский вестник (Приложение). 17 июня 2006 г. с. 8.
  35. ^ "№ 61092" . Лондонский вестник (Приложение). 31 декабря 2014 г. с. N8.
  36. ^ "Биологическая страница" . EstherRantzen.net. Архивировано из оригинального 16 марта 2010 года . Проверено 22 октября 2009 года .
  37. ^ "Информационный бюллетень за июль 2018 г. (№ 55) - Колледж вооружений" . Проверено 25 июля 2018 года .

Источники [ править ]

  • Ранцен, Эстер (2001). Эстер, Автобиография . Лондон, Великобритания: BBC Worldwide. ISBN 0-563-53741-8.
  • «Северная Ирландия | Ранцен - Н.И. 'пристрастие к ненависти ' » . BBC News . 19 июня 2009 . Проверено 22 октября 2009 года .
  • «Ольстерский народ, пристрастившийся к насилию, разглагольствует Эстер» . Belfasttelegraph.co.uk. 20 июня 2009 . Проверено 22 октября 2009 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • СМИ, связанные с Эстер Ранцен на Викискладе?
  • Эстер Ранцен в IMDb
  • интервью британскому проекту истории развлечений