« Fútbol Americano » - это маркетинговое название, которое использовалось для первой игры регулярного сезона Национальной футбольной лиги (НФЛ), проводившейся за пределами США . [1] Играемые 2 октября 2005 года на стадионе Ацтека в Мехико , Arizona Cardinals победили San Francisco 49ers , 31–14. Игра поставила рекорд регулярного сезона НФЛ - 103 467 платных болельщиков. [2]
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Дата | 2 октября 2005 г. | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Стадион | Estadio Azteca , Мехико | |||||||||||||||||
Рефери | Эд Хочули | |||||||||||||||||
Посещаемость | 103 467 | |||||||||||||||||
ТВ в США | ||||||||||||||||||
Сеть | ESPN | |||||||||||||||||
Дикторы | Майк Патрик , Джо Тайсманн и Пол Магуайр |
Название «Fútbol Americano» является испанским для « американского футбола » , термин , используемый , чтобы отличить его от Futbol , который является испанским для ассоциации футбола ( футбол в американском английском). Fútbol - это приближение английского слова «футбол» в испанской фонологии; более буквальный перевод «ножной мяч» является Balompié , [3] калька термина , который не используется в других , чем для стилистических целей в средствах массовой информации испаноговорящих стран. [4]
Задний план
Начиная с 1986 года лига проводила серию ежегодных предсезонных выставочных игр под названием American Bowls , которые проводились на международных площадках за пределами Соединенных Штатов . [5] Несколько лет спустя на своей ежегодной пресс-конференции перед Суперкубком XXXIX в феврале 2005 года комиссар НФЛ Пол Тальябу объявил, что лига рассматривает возможность проведения игр регулярного сезона за пределами Соединенных Штатов с Торонто и Мехико в качестве основных кандидатов. [6]
В марте лига объявила, что первая игра регулярного сезона НФЛ за пределами США должна состояться 2 октября, а кардиналы встретятся с 49ers в Мехико. [7] Это было запланировано как домашняя игра для Кардиналов, в основном потому, что команда редко распродавалась на их домашнем поле, Sun Devil Stadium в Темпе, штат Аризона . [7]
В ознаменование этой исторической игры все игроки НФЛ в те выходные носили наклейки с надписью «Fútbol Americano» на шлемах, а баннеры с надписью «Fútbol Americano» были размещены на всех стадионах лиги. [1] (В сезоне 2012 года на стадионах хозяев были трафареты с надписью «Fútbol Americano», накладки на стойки ворот и баннеры, размещенные в честь Месяца национального латиноамериканского наследия .) [8] Лига не считает эту игру 49ers-Cardinals в Мехико «Американская чаша» [5] и официально не перечисляет его как часть Международной серии НФЛ (см. ниже). [9] [10]
Резюме игры
Сан-Франциско 49ers набрали все обороты, забив два гола за приземления и выйдя вперед 14–0 с 7:57, чтобы сыграть в первой четверти. Однако «Сан-Франциско» больше никогда не забьет. Во второй четверти «Аризона Кардиналс» забили два мяча с игры и приземлился на 17 ярдов в пользу широкого приемника Ларри Фицджеральда с неудачной двухочковой конверсией, чтобы все еще уступать 14–12 в перерыве. Кикер Нил Ракерс , который забил два мяча с игры во второй четверти, забил еще два в третьей, выйдя вперед 18–14. Затем «Аризона» доминировала в четвертой четверти, забив гол с игры (21–14), тачдаун (28–14) и еще один гол с игры, чтобы выиграть игру, 31–14.
Мяч, использованный при старте, позже был отправлен в Зал славы профессионального футбола . [11]
Сводка оценок
- 1-й квартал
- SF - Восстановление нащупа Д. Смита в зачетной зоне ( удар Дж. Недни ), 14:51, 49ерс, 7–0.
- SF - Д. Джонсон 78 ярдов. нащупывание (удар Дж. Недни), 7:57, 49ers 14–0.
- 2-й квартал
- ARI - FG N. Rackers 40, 8:46 49ers 14–3. Драйв: 12 партий, 66 ярдов, 4:56.
- ARI - FG N. Rackers 45, 2:44 49ers 14–6. Драйв: 8 партий, 50 ярдов, 3:55.
- ARI - Л. Фицджеральд 17 - пас Дж. МакКаун (пас не удался), 0:05, 49ers 14–12. Драйв: 7 партий, 69 ярдов, 1:03.
- 3-я четверть
- ARI - FG N. Rackers 48, 8:57 Cardinals 15–14. Драйв: 6 партий, 47 ярдов, 3:17.
- ARI - FG N. Rackers 23, 2:41 Кардиналы 18–14. Драйв: 8 партий, 44 ярда, 4:04.
- 4-й квартал
- ARI - FG N. Rackers 43, 13:14 Cardinals 21–14. Драйв: 7 партий, 26 ярдов, 3:02.
- ARI - А. Болдин 27 - пас Дж. Маккаун (удар Н. Ракерса), 8:29 Кардиналс 28–14. Драйв: 5 партий, 35 ярдов, 2:47.
- ARI - FG N. Rackers 24, 6:00 Кардиналы 31–14. Драйв: 4 пьесы, 7 ярдов, 1:41.
Должностные лица
- Судья: Эд Хочули (# 85)
- Судья: Стив Уилсон (# 29)
- Главный линейный судья: Марк Хиттнер (# 28)
- Линейный судья: Том Симонетт (# 100)
- Полевой судья: Том Сифферман (# 118)
- Боковой судья: Альберто Риверон (# 57)
- Задний судья: Скотт Хелверсон (# 93)
Последствия
После успеха игры «Футбол Американо» 2005 года НФЛ начала проводить больше игр регулярного сезона за пределами Соединенных Штатов. Начиная с сезона 2007 , лига принимала игры каждый год в Лондон «s стадионе Уэмбли в серии , известной как International Series . В 2016 году серия расширилась до второго лондонского стадиона с игрой на стадионе Твикенхэм . Начиная с 2018 года, основное место проведения игр International Series перейдет с «Уэмбли» на новый стадион, который строит « Тоттенхэм Хотспур» Премьер-лиги . С 2008 по 2013 год , в Баффало играл одну очередную игру сезона в Торонто «s Rogers Center в том, что был известен как Торонто серии Bills .
По состоянию на 2016 год игра Fútbol Americano 2005 года была одной из четырех игр НФЛ, сыгранных за пределами США, которые транслировались по американскому национальному телевидению, другие были игрой New York Jets - Buffalo Bills в Торонто в 2009 году, которая транслировалась по сети NFL ; Detroit Lions - Атланта Соколы игры в 2014 году в Лондоне , которая началась в 9:30 утра по восточному времени и был показан на национальном уровне на канале FOX; и игра International Series между Houston Texans и Oakland Raiders в 2016 году, которая прошла на стадионе «Ацтека» в Мехико и транслировалась по телевидению ESPN . Последняя игра была первой футбольной игрой Monday Night Football за пределами США.
Все другие игры серии Bills Toronto Series и NFL International Series транслировались по региональному телевидению, как и любой другой воскресный дневной матч НФЛ.
Ссылки и примечания
- ^ a b «История, которую нужно сделать в Мехико» . NFL.com . 2005-09-28. Архивировано из оригинала на 2006-06-25 . Проверено 7 августа 2006 .
- ^ «Кардиналы управляют 49ers в Мексике 31–14» . NFL.com . 2005-10-02. Архивировано из оригинала на 2006-06-27 . Проверено 7 августа 2006 .
- ^ баломпье. Словарь Королевской испанской академии
- ^ Использование формы fútbol . Паниспанский словарь сомнений
- ^ а б Книга рекордов и фактов НФЛ 2006 года . 25 июля 2006 г. с. 616. ISBN 1-933405-32-5.
- ^ «Тальябу обсуждает в своем выступлении команду Лос-Анджелеса» . NFL.com . 2005-02-04. Архивировано из оригинала на 2007-01-02 . Проверено 7 августа 2006 .
- ^ а б «Мексика может принять игру регулярного чемпионата» . NFL.com . 2005-03-15. Архивировано из оригинала 9 января 2006 года . Проверено 7 августа 2006 .
- ^ «Празднование Месяца латиноамериканского наследия НФЛ» . NFL.com . Проверено 20 сентября 2012 .
- ^ Брир, Альберт (27.09.2013). «Будущее НФЛ в Лондоне, победные пути Джо Филбина и многое другое» . Национальная футбольная лига . Проверено 27 октября 2013 .
Лондонский стадион «Уэмбли» был местом проведения всех игр International Series, сыгранных до сих пор.
- ^ «Матчи международной серии 2014 года подтверждены» (пресс-релиз). НФЛ. 2013-10-24 . Проверено 28 октября 2013 .
- ^ «Мяч из исторической игры Мехико прибывает в Кантон» . Зал славы профессионального футбола . 2005-10-05 . Проверено 7 августа 2006 .
- Вейр, Том (3 октября 2005 г.). «Кардиналз глубокой шестерки 49ers в историческом укладе в Мексике» . USA Today . Проверено 7 августа 2006 года .