1923 Финал Кубка Англии был футбол матч между Болтон и Вест Хэм 28 апреля 1923 года на оригинальном стадионе Уэмбли в Лондоне. Яркий матч основного кубка английского футбола, Кубок вызова Футбольной ассоциации (более известный как Кубок Англии ), это был первый футбольный матч, который проводился на стадионе Уэмбли. Король Георг V присутствовал, чтобы вручить трофей победившей команде.
Мероприятие | 1922–23 Кубок Англии | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
Дата | 28 апреля 1923 г. | ||||||
Место проведения | Стадион Уэмбли , Лондон | ||||||
Рефери | Д.Х. Ассон ( Бирмингем ) | ||||||
Посещаемость | 126 047 (официально) до 300 000 (оценка) | ||||||
Каждая команда прошла пять раундов, чтобы выйти в финал. Болтон Уондерерс выигрывал 1–0 в каждом раунде, начиная с третьего, и Дэвид Джек каждый раз забивал единственный гол. «Вест Хэм Юнайтед» сталкивался с противодействием со стороны второго дивизиона или ниже в каждом раунде, впервые после введения нескольких дивизионов в Футбольной лиге. Вест Хэм предпринял три попытки победить Саутгемптон в четвертом раунде, но затем легко победил Дерби Каунти в полуфинале, забив пять голов.
Финалу предшествовали хаотичные сцены, когда огромные толпы хлынули на стадион, намного превышая его официальную вместимость примерно 125 000 человек. Толпа, насчитывающая до 300 000 человек, получила вход, и террасы были переполнены, в результате чего многие зрители оказались в зоне вокруг поля и даже на самой игровой площадке. Конных полицейских, в том числе одного на сером коне, который стал определяющим фотографическим изображением дня, пришлось вызвать, чтобы убрать толпу с поля и позволить матчу состояться. Матч начался на 45 минут позже, так как огромная толпа была направлена полицией, чтобы освободить поле и встать по периметру. Хотя Вест Хэм начал хорошо, Болтон доказал, что доминирующая команда большую часть матча и выиграла 2: 0. Дэвид Джек забил гол через две минуты после начала матча, а Джек Смит добавил скандальный второй гол во втором тайме.
Перенаселенность перед матчем вызвала дискуссию в Палате общин и привела к введению мер безопасности для будущих финалов. Матч часто называют « Финалом Белой Лошади », и его знаменует мост Белой Лошади на новом стадионе Уэмбли .
Путь к финалу
Круглый | Оппозиция | Счет |
---|---|---|
1-й | Норвич Сити (а) | 2–0 |
2-й | Лидс Юнайтед (д) | 3–1 |
3-й | Хаддерсфилд Таун (а) | 1–1 |
Хаддерсфилд Таун (д) | 1–0 | |
4-й | Чарльтон Атлетик (а) | 1–0 |
Полуфинал | Шеффилд Юнайтед ( н ) | 1–0 |
«Болтон Уондерерс» и « Вест Хэм Юнайтед» играли в Первом и Втором дивизионе соответственно, и оба участвовали в соревновании на этапе первого раунда в соответствии с форматом турнира, действовавшим на тот момент. Болтон дважды появлялся в финале раньше, в 1894 и 1904 годах , но «Вест Хэм», который присоединился к Футбольной лиге только в 1919 году, никогда раньше не продвигался дальше четвертьфинала. [1] [2] В первом раунде Болтон победил Норвич Сити из третьего дивизиона Юга , [3] в процессе записи клуба первый победу в конкурсе с вторым раундом победы над Манчестером Сити в сезоне 1904-05 . [4] [5] После домашней победы над « Лидс Юнайтед» во втором раунде [6] Болтон в третьем раунде встретился с одной из лучших команд Первого дивизиона, « Хаддерсфилд Таун» . Первый матч на стадионе « Лидс Роуд» Хаддерсфилда закончился вничью, что потребовало повторной игры, в которой «Болтон» выиграл со счетом 1–0. [7] [8] В четвертом раунде Болтон победил Чарльтон Атлетик с одним голом, [9] и в полуфинале обыграл Шеффилд Юнайтед с таким же счетом в матче, сыгранном на « Олд Траффорд» , домашнем стадионе « Манчестер Юнайтед» . [10] Хотя цены на билеты считались чрезвычайно высокими, на матч пришло 72 000 зрителей, что стало новым рекордом для полуфинала Кубка Англии. [4] В каждом матче, начиная с третьего раунда, единственный гол Болтона забивал Дэвид Джек , что дало ему репутацию человека, который в одиночку вывел свою команду в финал. [11]
Круглый | Оппозиция | Счет |
---|---|---|
1-й | Халл-Сити (а) | 3–2 |
2-й | Брайтон энд Хоув Альбион (а) | 1–1 |
Брайтон энд Хоув Альбион (д) | 1–0 | |
3-й | Плимут Аргайл (д) | 2–0 |
4-й | Саутгемптон (а) | 1–1 |
Саутгемптон (д) | 1–1 | |
Саутгемптон ( н ) | 1–0 | |
Полуфинал | Дерби Каунти ( сущ ) | 5–2 |
В отличие от оборонительного стиля Болтона, кубковый раунд Вест Хэма отличался быстрой атакующей игрой, которая принесла им множество поклонников. [11] Лондонский клуб начал соревнование вдали от другой команды второго дивизиона « Халл-Сити» и выиграл со счетом 3–2. [12] Во втором раунде они сыграли вничью с « Брайтон энд Хоув Альбион» из третьего южного дивизиона, но дома выиграли со счетом 1–0. [13] [14] «Хаммерс» победили другую команду Южного дивизиона Третьего дивизиона, Плимут Аргайл , в третьем раунде, [15] но сочли четвертый раунд сложным против Саутгемптона . Первый матч в доме «Вест Хэма», « Болейн Граунд» , закончился ничьей 1–1, как и повтор на «Делле» в Саутгемптоне . [16] [17] Второй повтор был проведен на « Вилла Парк» в Бирмингеме, домашнем стадионе « Астон Виллы» , и, наконец, привел к победе, поскольку «Вест Хэм» выиграл со счетом 1: 0 с голом Билли Брауна . [18] Гол пришел на 70-й минуте, с «умного» штрафного удара мимо «пораженного» Герберта Локка в воротах Сэйнтс. [19] В полуфинале «Вест Хэм» встретился с « Дерби Каунти» на « Стэмфорд Бридж» , домашнем стадионе « Челси» , и выиграл 5–2. [20] Браун забил еще два гола, и Билли Мур также дважды забил. [21] Все пять команд, которые «Вест Хэм» победил на пути к «Уэмбли», играли во втором дивизионе или ниже. Это сделало Вест Хэм первой командой с момента введения нескольких дивизионов в Футбольной лиге, которая вышла в финал Кубка Англии, не встретив сопротивления со стороны высшего дивизиона. [22]
Наращивать
Матч стал первым мероприятием любого рода, которое состоялось на стадионе «Уэмбли» , который должен был открыться только в 1924 году, но завершился с опережением графика. [23] После того, как на «Стэмфорд Бридж» после Первой мировой войны присутствовало малочисленное количество людей, [23] Футбольная ассоциация (ФА) была не уверена, что матч сможет заполнить большую вместимость нового стадиона, и провела крупная рекламная кампания для фанатов. [24] Несмотря на эти опасения, новый национальный стадион , который рекламировался как величайшее место в своем роде и имел беспрецедентную вместимость 125 000 человек, оказался большим соблазном и привлек большое количество случайных наблюдателей. [24] Тот факт, что соревновалась лондонская команда, означал, что многие футбольные фанаты со всех концов города решили принять участие. [25] Утренние газеты в день матча сообщили, что из Болтона приехали около 5 000 фанатов и что к ним, как ожидается, присоединятся «не менее 115 000 энтузиастов из Лондона и других частей страны». [26] Легкая доступность стадиона на общественном транспорте и хорошая погода также были факторами, способствовавшими появлению огромной толпы. [25]
–Денис Хайэм, зритель. [27]
Ворота были открыты в 11:30, как было объявлено [26], за три с половиной часа до начала матча, и до 13:00 поток людей на стадион был упорядоченным. Однако к 13:00 на стадион хлынуло огромное количество людей, и после проверки властями стадиона было принято решение закрыть ворота в 13:45. Зритель Уильям Роуз позже сказал, что дорога к стадиону « кишела людьми» и что «чем ближе я подходил к стадиону, тем хуже становилось, к тому времени, когда я добрался туда, турникеты были закрыты». [28] Хотя информация передавалась на различные железнодорожные станции, тысячи людей продолжали прибывать и собираться за воротами. [29] Организация на стадионе была плохой, и в своем отчете о матче корреспондент Daily Mail назвал стюарды «бесполезными» и заявил, что официальные лица на стадионе и вокруг него «похоже, ничего не знают». [26] Болельщиков не направляли в какую-то конкретную зону, и ярусы в нижней половине стадиона заполнялись намного быстрее, чем в более высоких. [29]
- Джордж Скори в интервью BBC . [30]
По мере того, как толпа за пределами стадиона продолжала расти, были мобилизованы местные полицейские участки, но к тому времени, когда прибыли офицеры, толпа была слишком большой, чтобы они могли принять какие-либо эффективные меры. [31] В 14:15 толпа за пределами стадиона устремилась к ограждениям и ворвалась внутрь. Зрителям на нижних ярусах пришлось перелезть через заборы, чтобы избежать столкновения, и они вышли на поле. [29] Зритель Терри Хики позже сказал, что «мягко говоря, все это было кровавой бойней». [28] По официальным данным, толпа составила 126 047 человек, [32] но оценки фактического количества присутствующих фанатов колеблются от 150 000 [33] до более чем 300 000. [25] FA вернула 10% от общей суммы денег за выход фанатам, которые предварительно купили билеты, но не смогли добраться до назначенных им мест. [24] Дороги вокруг стадиона были заблокированы, и игроки Болтона были вынуждены бросить своего тренера за милю от стадиона и пробираться сквозь толпу. [31] The Times заявила, что в какой-то момент казалось невозможным, чтобы матч когда-либо мог начаться, но когда прибыл король Георг V , настроение толпы изменилось. После восторженного пения « Боже, храни короля » толпа начала помогать властям расчистить игровую площадку. [25]
В конце концов установлены полицейские были введены, чтобы попытаться очистить толпы от шага, в том числе PC Джордж Скори , который был установлен на лошади по кличке «Billie» ( в некоторых источниках пишется название «Билли»). Констебль Скори в тот день на самом деле не был на дежурстве, но ответил на звонок о неотложной помощи, когда на стадионе стало больше зрителей. [24] Некоторые источники ошибочно приписывают это название примитивным ( высококонтрастным ) черно-белым кадрам кинохроники той эпохи, [34] но в существующих кадрах все еще ясно, что Билли был серой лошадью, о чем свидетельствует его темная морда. Скорее всего, широкая публика не знала, что якобы белых лошадей обычно называют серыми. Вопреки тому, что иногда утверждают, были задействованы и другие лошади, но «белая» лошадь, как наиболее заметная в кадрах новостей, стала определяющим образом дня. [24] [34]
В конце концов полиция, которой помогли призывы игроков успокоить толпу, смогла вывести зрителей сразу за боковую линию, и игра началась примерно на 45 минут позже, в то время как болельщики стояли по периметру поля. [25]
Матч
Резюме
Обе команды использовали типичную для той эпохи схему 2-3-5 : два крайних защитника , три полузащитника , в том числе один центральный полузащитник и два полузащитника, и пять нападающих , из которых два нападающих снаружи, два нападающих внутри. и центральный нападающий. [26] Первоначально план игры «Вест Хэма» был сосредоточен на двух быстро движущихся внешних нападающих Дике Ричардсе и Джимми Раффелле , но Болтон с самого начала старался сдерживать двух игроков, бросаясь на них всякий раз, когда они получали мяч. [11] Спустя всего две минуты полузащитник «Вест Хэма» Джек Трезадерн запутался в толпе после вбрасывания и не смог немедленно вернуться на поле. Это дало возможность Дэвиду Джеку из « Болтона» пробить по воротам. Его удар обошел вратаря «Вест Хэма» Теда Хьюфтона и вывел Болтона вперед, и он попал в зрителя, который стоял, прижатый к воротам, и потерял сознание. [35] Три минуты спустя Вик Уотсон получил мяч в нескольких ярдах от ворот Болтона, но его удар пролетел над перекладиной. [25] На одиннадцатой минуте игры толпа снова ринулась вперед, и большое количество фанатов вторглось на поле, что привело к приостановке игры, а конная полиция снова очистила игровую площадку. Некоторым болельщикам потребовалась первая помощь членов Британского Красного Креста, пока игроки наблюдали за игрой и ждали ее возобновления. После возобновления игры полицейские патрулировали периметр поля, чтобы держать его в стороне для линейных судей. [11]
Вскоре после возобновления игры игрок «Вест Хэма» Дик Ричардс ускользнул от двух защитников «Болтона» и пробил по воротам. Вратарь «Болтона» Дик Пим нащупал мяч, но сумел отбить его, прежде чем мяч пересек линию ворот. [11] Болтон продолжал доминировать в матче, и ему помешало забить снова только сильное выступление защитника «Вест Хэма» Билли Хендерсона . [25] Однако, когда «Вест Хэм» атаковал, «Болтон» смог быстро переключиться на сильную оборонительную схему, поскольку игроки меняли позиции, чтобы сформировать линию из пяти полузащитников. Это подавило атакующий стиль игры «Вест Хэма» и гарантировало, что воротам «Болтона» не грозила серьезная угроза, а счет оставался 1–0 в пользу «Болтона» до перерыва. Из-за толпы, окружавшей поле, игроки не смогли добраться до раздевалок и вместо этого оставались на поле в течение пяти минут перед началом второй половины. [11]
«Вест Хэм» начал вторую половину более сильной командой, и Вик Уотсон получил мяч на хорошей голевой позиции, но ошибся при ударе. [25] На восьмой минуте второго тайма Болтон забил второй гол при спорных обстоятельствах. Нападающий за пределами поля Тед Визард вывел мяч на центральную позицию, а Джек Смит отбил мяч мимо Хьюфтона. Игроки «Вест Хэма» заявили, что мяч не вошел в ворота, а отскочил от стойки ворот, но судья Д.Х. Ассон отклонил их, заявив, что, по его мнению, мяч вошел в ворота, но затем отскочил от зрителя. «Вест Хэм» также заявил, что «Болтон» получил несправедливое преимущество, так как фанат «Болтона» у поля ударил по мячу в сторону Визарда, но Ассон проигнорировал и эти утверждения и подтвердил второй гол Болтона. [35] В этот момент толпа начала ощущать, что Болтон выйдет победителем, и многие начали направляться к выходу. [25] Ни у одной из команд не было более серьезных шансов забить, и оставшаяся часть матча была в основном патовой с небольшой воодушевленной игрой. [11] В конце игры капитан Вест Хэма Джордж Кей попытался убедить Ассона отказаться от матча, но капитан Болтона Джо Смит, как сообщается, ответил: «У нас все в порядке, судья, мы будем играть до наступления темноты, чтобы закончить матч, если необходимо». ". [35] Счет оставался 2–0 в пользу Болтона до финального свистка. Король вручил трофей Кубка Англии Джо Смиту, а затем покинул стадион под аплодисменты публики. [25] Тренер «Вест Хэма» Чарли Пейнтер объяснил поражение своей команды повреждением поля перед стартом, сказав: «Это была та белая лошадь, которая ударилась большими ногами о поле, что сделало его безнадежным. Наши вингеры кувыркались по всему полю. место, спотыкаясь в огромных колеях и ямах ». [23]
Подробности
Болтон Уондерерс | 2–0 | Вест Хэм Юнайтед |
---|---|---|
разъем 2 ' Я. Смит 53 ' | Отчет |
Болтон Уондерерс [36] | Вест Хэм Юнайтед [36] |
|
|
Правила матча
|
Последствия
Хотя около 900 зрителей получили легкие травмы [37], только 22 были доставлены в больницу, а десять из них были быстро выписаны. Во время матча также пострадали двое полицейских. [38] Хаотичные сцены на матче вызвали дискуссию в Палате общин , где министр внутренних дел Уильям Бриджман воздал должное действиям полиции и общему поведению толпы. Во время дебатов Освальд Мосли был отруган спикером палаты за то, что назвал присутствующих на стадионе болельщиков хулиганами. [39] Бриджмена попросили рассмотреть вопрос о проведении общественного расследования, [40] но в конечном итоге пришел к выводу, что полиция успешно справилась с инцидентом и что он рад, что власти стадиона и полиция приняли решение о плане предотвращения подобных событий. от повторения. [38]
Комитет осмотрел стадион через месяц после матча и дал властям стадиона несколько рекомендаций. Их предложения включали замену турникетов на более современные модели, установку дополнительных ворот и перил, а также разделение террас на отдельные секции, каждая с отдельным входом. [41] Кроме того, предварительная покупка билетов была сделана обязательной для всех будущих финалов, что исключило возможность прибытия чрезмерного количества фанатов в надежде заплатить через турникет. [27] [42] Общий доход за матч составил 27 776 фунтов стерлингов. После вычета расходов администрации стадиона Футбольная ассоциация и каждый из двух клубов взяли 6 365 фунтов стерлингов, хотя возмещение болельщикам, не сумевшим занять свои места, было вычтено из доли ФА. [43] [44]
После матча игроки и официальные лица посетили обед, на котором бывший премьер-министр Дэвид Ллойд Джордж предложил тост. Игроки Болтона вернулись домой поездом и были встречены на вокзале Мозес-Гейт председатель окружного совета Фарнворта перед тем, как отправиться на прием, устроенный мэром. [43] Клуб подарил каждому из победивших игроков золотые часы. [45] Игроки обеих команд получили золотые памятные медали. В 2005 году медаль, подаренная игроку «Вест Хэма» Джорджу Кею, была продана на аукционе за 4 560 фунтов стерлингов [46], а билеты и программы матча также были звездными лотами на аукционах. [47] [48]
Наследие
Образ белой лошади Билли остается известным в английских футбольных традициях, и этот матч часто называют «Финал Белой лошади». [24] [34] [48] Всадник Билли, Джордж Скорей, был награжден Футбольной ассоциацией бесплатными билетами на последующие финалы, но он не интересовался футболом и не присутствовал. [23]
В 2005 году опрос общественного мнения решил, что новый пешеходный мост рядом с реконструированным стадионом Уэмбли будет назван мостом Белой лошади . [49] Исполнительный директор Лондонского агентства развития , организовавшего опрос, заявил, что выбор названия был правильным, учитывая, что мост, как и лошадь, повысит безопасность болельщиков на Уэмбли. [50] В 2007 году в театре Octagon в Болтоне была поставлена пьеса, основанная на реакции группы жителей Болтона на события финала . [51]
Рекомендации
- ^ "Болтон Странники" . База данных по истории футбольного клуба . Проверено 24 октября 2008 года .
- ^ "Вест Хэм Юнайтед" . База данных по истории футбольного клуба . Проверено 24 октября 2008 года .
- ^ «Первый раунд Кубка Англии» . Футбольная база. Архивировано из оригинального 27 февраля 2005 года . Проверено 14 октября 2008 года .
- ^ а б «1920–1939» . Болтон Уондерерс 7 июня 2005 Архивировано из оригинала 10 июня 2007 года . Проверено 15 октября 2008 года .
- ^ Взлетай, Фил; Мартин Тайлер (1983). Энциклопедия британского футбола . Книги Ивы. п. 176. ISBN. 0-00-218049-9.
- ^ «Второй раунд Кубка Англии» . Футбольная база. Архивировано из оригинального 27 февраля 2005 года . Проверено 14 октября 2008 года .
- ^ «Третий раунд Кубка Англии Англии» . Футбольная база. Архивировано из оригинального 27 февраля 2005 года . Проверено 14 октября 2008 года .
- ^ «Повтор 3-го тура Кубка Англии» . Футбольная база. Архивировано из оригинального 27 февраля 2005 года . Проверено 14 октября 2008 года .
- ^ «Четвертый раунд Кубка Англии» . Футбольная база. Архивировано из оригинального 27 февраля 2005 года . Проверено 14 октября 2008 года .
- ^ "Полуфинал раунда Кубка Англии" . Футбольная база. Архивировано из оригинального 26 февраля 2005 года . Проверено 14 октября 2008 года .
- ^ Б с д е е г Травс, Эндрю (1994). История финала Кубка Англии "Уэмбли" . Вайденфельд и Николсон. п. 2. ISBN 0-297-83407-X.
- ^ «Первый раунд Кубка Англии» . Футбольная база. Архивировано из оригинального 27 февраля 2005 года . Проверено 13 октября 2008 года .
- ^ «Второй раунд Кубка Англии» . Футбольная база. Архивировано из оригинального 27 февраля 2005 года . Проверено 13 октября 2008 года .
- ^ «Повтор 2 раунда Кубка Англии» . Футбольная база. Архивировано из оригинального 27 февраля 2005 года . Проверено 13 октября 2008 года .
- ^ «Третий раунд Кубка Англии Англии» . Футбольная база. Архивировано из оригинального 27 февраля 2005 года . Проверено 14 октября 2008 года .
- ^ «Четвертый раунд Кубка Англии» . Футбольная база. Архивировано из оригинального 25 февраля 2005 года . Проверено 14 октября 2008 года .
- ^ «Повтор 4-го тура Кубка Англии» . Футбольная база. Архивировано из оригинального 25 февраля 2005 года . Проверено 14 октября 2008 года .
- ^ «Второй раунд 4-го раунда Кубка Англии Англии» . Футбольная база. Архивировано из оригинального 26 февраля 2005 года . Проверено 14 октября 2008 года .
- ^ Бык, Дэвид; Боб Брунскелл (2000). Матч тысячелетия . Издательство агиологии. С. 42–43. ISBN 0-9534474-1-3.
- ^ «Полуфинал Кубка Англии» . Футбольная база. Архивировано из оригинального 26 февраля 2005 года . Проверено 13 октября 2008 года .
- ^ Норткатт, Джон (2003). Окончательный Вест Хэм Юнайтед . Soccerdata. п. 44. ISBN 1-899468-19-6.
- ^ Барнс, Стюарт (2008). Национальный футбольный ежегодник, 2008–2009 гг . SportsBooksLtd. п. 386. ISBN. 978-1-899807-72-7.
- ^ а б в г Взлетай, Фил; Мартин Тайлер. Энциклопедия британского футбола . п. 23.
- ^ а б в г д е Холт, Ник; Гай Ллойд (2006). Тотальный британский футбол . Пламенное дерево. п. 514. ISBN 1-84451-403-X.
- ^ Б с д е е г ч я J «Кубок Англии - Победа Болтона - Рекордные толпы» . The Times . Лондон. 30 мая 1923 . Проверено 13 октября 2008 года .
- ^ а б в г Травс, Эндрю. История финала Кубка Англии "Уэмбли" . п. 1.
- ^ а б «Обратный отсчет до финала Кубка Англии: 1923 год и все такое» . Независимый . 18 мая 2007 . Проверено 28 октября 2008 года .
- ^ а б Грэм Веллхэм, Пол Армстронг (продюсеры), Тони Пастор (директор) (1997). Финал Essential FA Cup (телепрограмма). BBC.
- ^ а б в «Финальные сцены кубка - опоздавшие к воротам - добродушная толпа» . The Times . Лондон. 30 мая 1923 . Проверено 14 октября 2008 года .
- ^ Коллетт, Майк. Полный отчет о Кубке Англии . С. 34–35.
- ^ а б Коллетт, Майк (2003). Полный отчет о Кубке Англии . Спортивные книги. п. 34. ISBN 1-899807-19-5.
- ^ Мэтьюз, Тони (2006). Первые в футболе . Капелла. п. 16. ISBN 1-84193-451-8.
- ^ Бейтсон, Билл; Альберт Сьюэлл (1992). Новости Всемирного футбола за 1992–93 гг . Харпер Коллинз. п. 219. ISBN 0-85543-188-1.
- ^ а б в Дэвид Орнштейн (19 мая 2007 г.). «Братья Билли возвращают воспоминания о финале Белой Лошади» . Хранитель . Проверено 14 октября 2008 года .
- ^ а б в «Болтон завоевал Кубок» . BBC. 1 октября 2000 . Проверено 14 октября 2008 года .
- ^ а б в г д Травс, Эндрю. История финала Кубка Англии "Уэмбли" . С. 1–4.
- ^ Травс, Эндрю. История финала Кубка Англии "Уэмбли" . п. 3.
- ^ а б "Сокрушение финала кубка". The Times . Лондон. 3 мая 1923 г.
- ^ «Запросы министра внутренних дел - похвала полиции» . The Times . Лондон. 1 мая 1923 . Проверено 15 октября 2008 года .
- ^ «Разрушение стадиона - действие министра внутренних дел - Заявление о выставке» . The Times . Лондон. 1 мая 1923 . Проверено 15 октября 2008 года .
- ^ "Толпа финалистов Кубка - Заявление ФА о выплатах" . The Times . Лондон. 29 мая 1923 . Проверено 15 октября 2008 года .
- ^ Кокс, Ричард; Дэйв Рассел, Рэй Вэмплю (2002). Энциклопедия британского футбола . Рутледж. п. 217. ISBN. 0-7146-5249-0.
- ^ а б «Ревущие 20-е видят хет-трик от побед Болтона» . Публикации графства Ланкашир . 21 января 2005 . Проверено 16 октября 2008 года .
- ^ Травс, Эндрю. История финала Кубка Англии "Уэмбли" . п. 9.
- ^ Николас Спенсер (23 мая 2007 г.). «Первый финал Кубка Уэмбли стал культовым» . Daily Telegraph . Проверено 14 октября 2008 года .
- ^ «Финальная медаль Кубка Англии 1923 года принесла 4500 фунтов стерлингов» . Новости Болтона . 19 ноября 2005 . Проверено 14 октября 2008 года .
- ^ Эдвард Чедвик (31 октября 2006 г.). «Кусочки истории Кубка Англии белых выставлены на продажу» . Публикации графства Ланкашир . Проверено 16 октября 2008 года .
- ^ а б «Финальные программы Белой Лошади выставлены на аукцион» . Публикации графства Ланкашир . 22 ноября 2007 . Проверено 16 октября 2008 года .
- ^ «Мост Уэмбли по имени Белая Лошадь» . BBC. 24 мая 2005 . Проверено 14 октября 2008 года .
- ^ Марк Хонигсбаум (25 мая 2005 г.). "Лошадь побеждает Херста в соревнованиях по мосту Уэмбли" . Хранитель . Проверено 15 октября 2008 года .
- ^ "И сделал те ноги" . BBC. 28 сентября 2007 . Проверено 14 октября 2008 года .
дальнейшее чтение
- Белтон, Брайан (2006). Парни 23 года: Болтон Уондерерс, Вест Хэм Юнайтед и финал Кубка Англии 1923 года . Soccerdata. ISBN 978-1-899468-91-1.
Внешние ссылки
- Репортаж Pathé Newsreel (требуется Adobe Flash )
- Составы финалов Кубка Англии
- Результаты конкурса 1922–23 гг. На rsssf.com
- «Репортаж на thefa.com» . Архивировано 13 января 2009 года . Проверено 15 июля 2006 года .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
- Форма для финала Кубка Англии 1920–1929 гг.