Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"FM (вообще нет статики)"
FM (вообще нет статики) .jpg
Сингл от Стили Дэна
из альбома FM
Б сторона"FM (вообще без статики) - Реприза "
ВыпущенныйМай 1978 г.
Записано1977 г.
СтудияCapitol Studios , Голливуд;
Арманд Штайнер Soundlab,
Studio 55,
Village Recorder [1]
ЖанрДжаз-фьюжн
Длина4 : 52
ЭтикеткаMCA
Автор (ы) песенУолтер Беккер , Дональд Фейген
Производитель (и)Эл Шмитт [2]
Хронология синглов Steely Dan
" Дьяконский блюз "
(1977)		" FM (вообще нет статики) "
(1978)		« Джози »
(1978)
Аудио
«FM» на YouTube

" FM (No Static at All) " - песня американской джаз-рок- группы Steely Dan , заглавная тема фильма " FM" 1978 года . В том году он вошел в топ-40 США , когда был выпущен как сингл, что стало успехом по сравнению с фильмом. В музыкальном плане это сложная джаз-рок-композиция, движимая басовой, гитарной и фортепианной партиями, типичная для звучания группы того периода; его тексты косо смотрят на ориентированный на альбом рок- формат многих FM-радиостанций в то время, в отличие от прославления этого средства массовой информации в фильме. [3]

"FM" был первым синглом Steely Dan, выпущенным на MCA Records (который выпустил саундтрек), на год до того, как MCA приобрела ABC Records , предыдущий лейбл группы. "FM" был записан во время тех же сессий, что и для альбома группы Aja , с использованием тех же студийных музыкантов и записывающего персонала, в дополнение к участникам группы и авторам песен Уолтеру Беккеру и Дональду Фагену . Среди них были саксофонист Пит Кристлиб и барабанщик Джефф Поркаро ; несколько участников Eagles исполнили бэк-вокал. [4] На момент выпуска Ajaпользовался успехом у критиков и коммерческим успехом, что заставило некоторых слушателей ошибочно предположить, что "FM" также был на этом альбоме. [3] С тех пор он был включен в некоторые сборные альбомы группы.

Это был первый раз, когда Беккер и Фейген написали музыку к фильму с 1971 года, когда « Ты должен идти так, как говоришь, или ты проиграешь этот бит» , за год до дебютного альбома Стили Дэна. В "FM" также есть струнная секция, аранжировка и дирижер - Джонни Мандель , только второй раз, когда группа использовала струны в песне. [5] Наконец, это единственный раз, когда Беккер (бас и гитара) и Фаген (фортепиано) сами справились с основной инструментальной работой песни. [5] Инженер Роджер Николс выиграл в том году премию Грэмми за лучшую инженерно-неклассическую запись за свою работу над "FM" - единственный раз, когда эта награда была вручена за отдельную песню.[4]

Фон и запись [ править ]

Дональд Фейген сказал American Songwriter в 2013 году, что процесс написания и записи песни был простым. Когда они с Беккером были в Калифорнии, они заканчивали работу с Аджей . «Был фильм под названием FM, и нас попросили сделать заглавную песню», - вспоминает Фейген. Им сказали, что единственное требование - песня должна быть о FM-радио; на написание ушло день или два. [6]

Дуэт не писал музыку для фильма с 1971 года, когда «Ты должен идти так, как говоришь, или ты проиграешь этот бит» , но они знали, чего хотят продюсеры. «Мы написали песню, которая будет хорошо звучать при большом продюсировании, и наложении струнных, которые хорошо звучали бы из колонок кинотеатра», - говорит Фейген в книге «Reelin 'in the Years» Брайана Свита в 2007 году. [4] Это будет первое использование струнными в песне со времен короткометражного «Through with Buzz» в альбоме Pretzel Logic 1974 года и второй раз в их карьере в целом. [5]

Когда они пришли в студию, они смогли записать "FM" так же быстро, как и написали. [6] Он был создан на основе щелчков мышью . Fagen играл на пианино, и Беккер обрабатывается все бас - гитары и работой, в том числе соло на песни аутро . Это был единственный раз в песне Steely Dan, где эти двое исполнили большую часть инструментальной работы. [5] Он был в основном записан в Capitol Studios , а дополнительная работа была сделана в Armand Steiner Soundlab, Studio 55 и The Village Recorder . [1]

Их сопровождали музыканты, которые играли с группой на их сессиях Aja . Джефф Поркаро , который тогда также недавно помогал сформировать Toto , [7] играет на барабанах. Джазовый музыкант Пит Кристлиб , который также играет на предыдущем сингле группы "Deacon Blues", играет соло на тенор-саксофоне . [8] Тимоти Б. Шмит , который недавно покинул Poco , присоединился к своим новым товарищам по группе по Eagles , Гленну Фрею и Дону Хенли , которые пели бэк-вокал. [4] " Джонни Мандельпришел и составил таблицу струн ", - вспоминал Фейген американскому композитору ." Было весело познакомиться с [ним] ". [6] Роджер Николс , который был звукорежиссером на сессиях Aja , сделал то же самое для" FM ", [4] с помощью Эла Шмитта . [1]

Состав [ править ]

Канадская студия музыкант Дон Breithaupt включил главу о песне в своей книге о Айа для Bloomsbury Publishing «s 33⅓ серии , так как он был записан в течение тех же сессий. «FM», - пишет он, - сочетает в себе тексты, которые разрушают фильм, в котором песня служила темой, со сложной и сложной музыкой. [3]

Тексты [ править ]

В своем анализе текстов песни Брайтхаупт рассказывает, как в фильме диск-жокеи популярной FM-радиостанции берут на себя ее, чтобы не дать руководству радиостанции капитулировать перед требованиями рекламодателей, подтверждая ценности идиосинкразии, управляемой ди-джеями. радиостанции свободной формы и прогрессивного FM-рока, появившиеся в первые годы существования медиума в конце 1960-х. Но к 1978 году, замечает он, «FM-рок-радио превратилось ... в один из главных инструментов продвижения музыки и, как таковое, созрело для насмешек». Брайтхаупт отмечает иронию в том, что битва в центре сюжета фильма «к 1978 году ... уже велась и проиграна на всех основных рынках Северной Америки».где более коммерчески ориентированный альбомный рок(AOR) стал доминирующим форматом FM. [3]

Поскольку в остальном фильм и его саундтрек к двойному альбому воспринимались так серьезно, «Стили Дэну пришлось добавить немного остроумия в слушания», - предполагает Брайтхаупт. Первый куплет песни посвящен вечеринкам босиком с дешевым «грейпфрутовым вином», но рассказчик (Фаген) встревожен музыкальной подборкой, которая звучит на сопровождающем FM-радио - «ничего, кроме блюза и Элвиса / и чьих-то любимых песен» вместо песен «голодный регги » и « струсил вверх Muzak » он хотел бы услышать. Он понимает, что другим слушателям безразлична специфика плейлиста радио: «Девушкам все равно ... пока хорошее настроение ... пока они играют до рассвета».Перекрывающиеся гармонии хора "Отсутствие статики вообще "предполагает идентификацию станции. Но это похоже" меньше похоже на техническое хвастовство, чем на признание того, что ничто в эфире не могло никого удивить ", - пишет Брайтхаупт." В своем стремлении устранить фоновый шум FM забыл все о шуме переднего плана. " [3]

Музыка [ править ]

«Если лирика [« FM »] является аргументом в пользу авантюрности, - пишет Брайтхаупт, - то [его музыка] является примером его собственной доктрины, с множеством изгибов и поворотов». Он начинается с увертюры [3], поскольку Фейген повторяет две пары третей на фортепиано, фигура, которую, как пишет С. Виктор Аарон, «рыщет, как пантера» [5], в то время как Беккер добавляет басовые завитки и гитарные фразы с акцентом на тарелка вылетает из Поркаро . «[Это] идет на многое, чтобы установить тональность ля мажора», - отмечает Брайтхаупт. Но при повторении щипковой гитарной фразы увертюра завершается соединением гитары и фортепиано в тонический аккорд,после чего стих начинается тремя слегка арпеджио- аккордами фортепиано - в тональности ми минор. [3]

Куплет построен вокруг того, что Брайтхаупт описывает как «болотный гипнотический грув», в котором Беккер играет наложенные басовые и гитарные партии в параллельных квинтах , предлагая работу Генри Манчини , чередующуюся с фортепианными аккордами Фейгена, подкрепленными устойчивым хай-хэтом. и малый барабан. Эта базовая двухтактовая фигура Дориана , звучащая как некоторые другие быстрые песни Steely Dan, такие как " Josie " (хит группы примерно того же времени, от Aja ), замедленная до двух третей скорости, продолжается в течение первых семи тактов. стиха. [3]

«На фразе« девушки, кажется, не заботятся », гармоничное движение начинается всерьез», - замечает Брайтхаупт, когда также вступает струнная секция, а Беккер добавляет несколько гитарных вставок . Нисходящая мелодия переносится аналогичными сменами аккордов, от Cmaj 7 до F ♯ 7 и B7, заканчиваясь на Emaj 9 . Это последний аккорд перемещает ключ мажор , а также для всего мер, когда 13 изменяет его на B - мажор, который снова изменен с помощью Ам9-Em9 каденции обратно в Е - минор, но не без A / C ♯ предлагая снова дорийская мода. Брайтхаупт продолжает:

Стандартный минор блюз поворот возвращает нас к началу фразы, и мы находим себя, восемь строк в песне, услышав четыре ключевые изменения, некоторые куика и маримбы на Виктора Фельдмана и струнная организованы и проведены никем другим чем ветеран Голливуда Джонни Мандель . (Если это звучит как рецепт корпоративного рока конца семидесятых , ваши альбомы Styx отличались от моих) [3]

Затем куплет повторяется с новыми гитарными вставками Беккера, но на этот раз, когда он достигает Emaj9, он остается в этой тональности. «Первый финал никогда не повторяется», - говорит Брайтхаупт. Вместо этого струны поднимаются, когда песня переходит в свой короткий припев. Три накладывающихся друг на друга бэк-вокала поют дважды «без статики», а затем, после паузы на четверть, Фейген присоединяется к ним для названия песни и еще одного «без статики». После этого звучит гитарный звук, который повторяет свою мелодию. [3]

Это приводит в возобновление стихотворного паза для четырех баров, то нисходящая линия приносит песню Пит Кристлиб «s тенор саксофон соло. Грув здесь немного меняется, поскольку партия баса и гитары Беккера становится немного менее разреженной, Фаген добавляет фортепианные вставки, а Поркаро открывает тарелки. Гармонично он похож на стих, но с некоторыми новыми вариациями. «Em9 и A13 предполагают, что E Дориан все еще действует, - пишет Брайтхаупт, - но, помимо функционирования в качестве I и IV в этом режиме, они косвенно становятся II и V, когда прогрессия переходит в ре мажор для четырехтактный хроматический спуск, связанный с вступлениями синглов Aja « Peg » и « Deacon Blues»В более длинной версии соло Кристлиба на инструментальной стороне B "FM (reprise)", продолжает Брайтхаупт, соло Кристлиба продолжается еще 50 тактов, что позволяет ему в какой-то момент "заявить о полностью сформировавшейся блюзовой фразе F. Вамп ми минор , продавая его за счет чистой мелодической логики и ритмической инерции » [3].

После соло повторяются второй куплет и припев. Беккер начинает играть то, что Аарон называет своим «лаконичным, блюзовым и запоминающимся гитарным соло» - «самым AOR-звучащим элементом трека», по словам Брайтхаупта, - поверх почти двухминутного финала песни. Под ним продолжается ритм куплета, ударные Джеффа Поркаро становятся более агрессивными, а Фельдман добавляет больше перкуссионных вставок. Песня заканчивается медленным затуханием. [3]

Версии [ править ]

Существуют четыре версии песни Стили Дэна. Продолжительность полноформатной версии, которая появилась в альбоме саундтреков FM и 12-дюймовом сингле, составляет 4:50. В этой редакции представлено гитарное соло Беккера. [9]

В 7-дюймовом сингле песня была отредактирована на радио, с сокращением соло и продолжительностью 3:49. Стороной B сингла была "FM (reprise)", инструментальная реприза "FM" с расширенной версией саксофонного соло Кристлиба вместо гитарного соло. [3]

Steely Dan не включил эту песню в свой первый сборник, двухдисковый Greatest Hits, выпущенный в конце 1978 года (позже Фаген пошутил, что, поскольку MCA прислала им все песни для саундтрека FM , они могли бы с таким же успехом поставить « More Than a Ощущение "вместо этого"). [4] Первое появление "FM" на одном из альбомов группы - это оригинальный релиз 1982 года сборника Gold , в котором используется полноформатная версия 4:50. Более поздние сборники альбомов A Decade of Steely Dan и The Definitive Collectionиспользуйте и эту версию. Четвертая версия "FM" была создана путем удаления гитарного соло из конца оригинального трека и использования саксофонной версии "FM (reprise)" в качестве нового финала, что дало время воспроизведения 5:06. На 1991 компиляции Этот гибрид появится версия Gold (дополненное издание) , [10] , а также Citizen Steely Dan комплект коробки и Steely Dan Story, 1972-1980: Showbiz Kids сборник [11] (коробка набор стилей песни просто "FM", без субтитров, и указывает только Поркаро и Манделя в качестве дополнительных музыкантов). [1]

Дополнительная версия, не санкционированная группой или ее лейблом, была создана радиостанциями AM, которые играли сингл как часть своего формата Top 40 . Музыкальное радио AM постоянно теряло слушателей радиостанций FM из-за способности последних вещать в стереофоническом режиме и с минимальными помехами («никакого статического электричества»). Год выпуска "FM", 1978, был первым годом, когда FM-станции превзошли своих аналогов AM по общему количеству слушателей. Многие из последних не хотели продвигать своих конкурентов, но все же должны были сыграть песню, поэтому они объединили гармонично совместимую «А» из припева песни « Aja » (никогда не выпускавшейся как сингл), чтобы получился припев. скажите "AM" вместо этого. [3] [4]

Прием [ править ]

Песня пользовалась разносторонним успехом во всем мире. В трех странах он достиг аналогичного уровня успеха: № 22 в чарте Billboard Hot 100 США, [12] и № 19 в Канаде [13] и Новой Зеландии. [14] В самый успешный период он возглавлял испанский рейтинг Los 40 Principales . [15] С другой стороны, синглу не удалось попасть в топ-40 на двух других крупных англоязычных рынках. Ему удалось достичь только 49-го места в Великобритании [16], а в Австралии он показал себя еще хуже, где достиг 87-го места [17].

Фейген чувствовал, что песня могла бы стать большим хитом, если бы фильм был более успешным. «Песня стала хитом, но я думаю, что нам следовало посмотреть фильм, прежде чем мы взяли на себя обязательства», - сказал он в 2007 году. «Как вы знаете, это был не очень успешный фильм». В то время он утверждал, что ни он, ни Беккер его не видели, [4] но семь лет спустя, на концерте 2014 года в Эри, штат Пенсильвания , назвал его «гнилым фильмом». [18]

Тем не менее Фаген остался доволен песней. «Я чувствую, что мы не пошли на компромисс с песней, чтобы сделать ее программной музыкой », - сказал он в Reelin 'in the Years . «Мне понравилось это делать, и я подумал, что это очень успешная музыка для кино». [4] «Абсолютная ирония, - заключает Брайтхаупт, - заключалась в том, что FM-радио, чемпион долгоиграющей пластинки, использовало своим гимном одноразовый сингл». [3]

Он остается фаворитом поклонников группы, регулярно выступая на концертах, когда Steely Dan возобновил гастроли в 1990-х. Аарон называет это «сияющей жемчужиной мелодии». [5] Критик и биограф Джона Леннона Тим Райли рекомендует "FM" как одну из десяти песен Steely Dan, с помощью которых можно познакомить группу с "неверующими". [19]

На 21-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в 1979 году Роджер Николс получил награду за лучшую инженерную запись неклассического жанра за «FM» и «FM (повторение)», дополняя получение той же награды годом ранее за Aja . Это единственный случай, когда эта конкретная Грэмми была присуждена за отдельную песню. [4]

В октябре 2015 года светодиодные фонари на башне Эмпайр-стейт-билдинг были поставлены под фразу «FM (Никакой статики)» в шоу, разработанном Марком Брикманом , чтобы отпраздновать 50-летие его основной FM-антенны. [20]

График производительности [ править ]

В Соединенных Штатах "FM (No Static at All)" вошел в Billboard Hot 100 3 июня 1978 года на 67 строчку , что стало самым высоким дебютом на этой неделе. [21] Она вместе с тремя другими песнями, дебютировавшими вместе с "FM (No Static at All)", включая " Love Will Find a Way " Пабло Круза, впервые менее чем через месяц вошла в топ-40. 1 июля 1978 года. [22] Проведя две недели подряд на 23-м месте, [23] он поднялся еще на одну позицию до своего пика 22-го места. "FM" затем упал на 48-е место 5 августа, его десятая и последняя неделя в чартах. [24] В общей сложности он провел десять недель в Hot 100. [25]

Дебют "FM" в канадских чартах, под номером 90, последовал за его выходом в США на две недели. [26] В середине июля он достиг 29-го места в топ-40; [27] он оставался на пике, № 19, в течение первых двух недель августа, [13] после чего он упал до № 27. [28] К концу месяца, через десять недель после своего дебюта, он покинул чарты. [29] [30] Это будет 152-й сингл года. [31]

Через месяц после дебюта в североамериканских чартах сингл вошел в новозеландский чарт на 37-м месте, достигнув пика на 19-м месте, где он оставался в течение трех недель подряд. В начале октября он опустился на 38-ю позицию, последнюю позицию в чарте. В общей сложности она провела девять недель в топ-40 [14].

История диаграммы [ править ]

Персонал [ править ]

  • Дональд Фейген : вокал , фортепиано [3]
  • Вальтер Беккер : электрогитара , бас [3]
  • Джефф Поркаро : барабаны , перкуссия [3]
  • Виктор Фельдман : ударные [3]
  • Пит Кристлиб : тенор-саксофон [3]
  • Гленн Фрей , Дон Хенли , Тим Шмит : бэк-вокал [4]
  • Джонни Мандель : аранжировки струнных [6]

Кавер-версии [ править ]

  • The Mountain Goats на их альбоме 1995 года Sweden . [36]
  • 3rd Bass пробовали эту песню на "No Static At All" из своего альбома 1991 года Derelicts of Dialect . [37]
  • Натан Хейнс и 2D [37]
  • Вуди Херман на своем альбоме 1978 года « Играет цыпленка, Дональда, Уолтера и Вудроу» . [3] [38]

См. Также [ править ]

  • 1978 в музыке
  • " The Nightfly ", песня из одноименного сольного альбома Fagen 1982 года, исполненная с точки зрения диджея, работающего всю ночь.
  • " The Spirit of Radio ", сингл Rush из той же эпохи, который также сетует на коммерциализацию радио, но при этом, кажется, прославляет среду.
  • Дискография Steely Dan

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d "Гражданин Стили Дэн" . SteelyDan.com . Архивировано из оригинала на 2 марта 2018 года . Проверено 17 мая 2019 года .
  2. ^ Старший, Майк (2011). Секреты смешивания . 30 Corporate Drive, Suite 400, Берлингтон, Массачусетс 01803, США: Elsevier Inc., стр. 316. ISBN. 978-0-240-81580-0.CS1 maint: location (link)
  3. ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р д т ы т у Breithaupt, Дональд (2007). Аджа . Лондон: Bloomsbury Publishing . С. 69–73. ISBN 9780826427830. Проверено 14 декабря 2014 года .
  4. ^ a b c d e f g h i j k Sweet, Brian (2007). Стили Дэн: Ролик по годам . Группа продаж музыки. С. 225–6. ISBN 9781846098819. Проверено 14 декабря 2014 года .
  5. ^ Б с д е е Аарону, С. Виктор (22 апреля 2012). "Стили Дэн Сандей", FM (Вообще нет статики) (1978) " . Что-то еще отзывы . Проверено 14 декабря 2014 года .
  6. ^ a b c d Золло, Пол (10 января 2013 г.). «Образцы для подражания: Дональд Фейген» . Американский автор песен . Архивировано из оригинального 24 марта 2016 года . Проверено 16 декабря 2014 года .
  7. ^ Рульманн, Уильям. "Биография художника Джеффа Поркаро" . AllMusic . Проверено 27 апреля 2019 года .
  8. ^ "Лучшие саксофоны Steely Dan: Steely Dan Sunday =" . Что-то другое! . 23 ноября 2014 . Проверено 4 мая 2019 года .
  9. ^ Фарес, Хизер. Оригинальный саундтрек FM на AllMusic . Проверено 16 января 2019 года.
  10. ^ "Золото (Расширенное издание)" . AllMusic . 2014 . Проверено 18 декабря 2014 года .
  11. ^ FM (вообще без статики) в AllMusic . Проверено 16 января 2019 года.
  12. ^ "Стили Дэн" . Рекламный щит . 2014 . Проверено 17 декабря 2014 года .
  13. ^ a b c «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 12 августа 1978 . Проверено 29 ноября 2018 года .
  14. ^ a b c "Steely Dan Fm (Никакой статики) (Песня)" . charts.nz. 2014 . Проверено 17 декабря 2014 года .
  15. ^ a b "Números 1 de 1978" . Los40.com (на испанском языке) . Проверено 16 января 2019 года .
  16. ^ a b "FM (вообще без статики)" . officialcharts.com . Проверено 16 января 2019 года .
  17. ^ a b Badgerdarkness. «Австралийский топ 100 одиночных игр - 10 июля 1978 года» . Оцените свою музыку . Проверено 16 января 2019 года .
  18. Рианна Ричардс, Дэйв (11 августа 2014 г.). "Обзор: Стили Дэн ослепляет на Преск-Айл" . Эри Таймс-Новости . Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Проверено 18 декабря 2014 года .
  19. ↑ Райли, Тим (апрель 2014 г.). «Почему Стили Дэн не сосет» . Радио Тишина . III . Проверено 18 декабря 2014 года .
  20. ^ «Часы Эмпайр Стейт Билдинг Синхронизировать огни , чтобы Steely Дэн„FM (No Static At All) “ » . L4LM . 2019-02-20 . Проверено 15 мая 2019 .
  21. ^ «100 лучших песен: неделя 3 июня 1978 г.» . Проверено 10 мая 2019 года .
  22. ^ "100 лучших песен: неделя 1 июля 1978 г." . Проверено 10 мая 2019 года .
  23. ^ "100 лучших песен: неделя 22 июля 1978 г." . Проверено 10 мая 2019 года .
  24. ^ «100 лучших песен: неделя 5 августа 1978 г.» . Проверено 10 мая 2019 года .
  25. ^ "Стили Дэн (вообще без статики) История диаграмм" . Рекламный щит . Проверено 10 мая 2019 года .
  26. ^ «Отображение предмета - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 17 июня 1978 . Проверено 13 мая 2019 года .
  27. ^ «Отображение предмета - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 15 июля 1978 . Проверено 13 мая 2019 года .
  28. ^ «Отображение предмета - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 19 августа 1978 . Проверено 13 мая 2019 года .
  29. ^ «Отображение предмета - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 26 августа 1978 . Проверено 13 мая 2019 года .
  30. ^ «Отображение предмета - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 26 августа 1978 . Проверено 13 мая 2019 года .
  31. ^ «Отображение предмета - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 30 декабря 1978 . Проверено 13 мая 2019 года .
  32. ^ Джоэл Уитберн в Top Pop Singles 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  33. ^ "Cash Box Top 100 29.07.78" . Tropicalglen.com . Архивировано из оригинального 15 февраля 2015 года . Проверено 4 июня 2018 .
  34. ^ "200 лучших синглов 78-го - Том 30, № 14, 30 декабря 1978" . Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 сентября 2017 года .
  35. ^ Whitburn, Джоэл (1999). Pop Annual . Меномони-Фолс, Висконсин: ISBN Record Research Inc. 0-89820-142-X.
  36. ^ "Швеция" . AllMusic . 2014 . Проверено 18 декабря 2014 года .
  37. ^ a b "У 3-го баса вообще нет статики" . WhoSampled . 2014 . Проверено 18 декабря 2014 года .
  38. ^ «Играет цыпленка, Дональда, Уолтера и Вудроу» . AllMusic . 2014 . Проверено 18 декабря 2014 года .