Лица в толпе (роман)
«Лица в толпе» — роман мексиканской писательницы Валерии Луизелли , вышедший в 2011 году под названием Los ingrávidos . [1] Английский перевод Кристины МакСвини был опубликован Coffee House Press в 2014 году.
Роман рассказывает о трех параллельных, но пересекающихся повествовательных реалиях. [2] Первое повествование происходит в Мехико и следует за молодой матерью, которая пишет мемуары о своих богемных днях, работая переводчиком мексиканской поэзии в Гарлеме , когда ее брак начинает разваливаться.
Действие второго повествования происходит в Гарлеме и следует за злоключениями молодого переводчика, который обманывает, пытаясь перевести утерянные стихи малоизвестного мексиканского поэта начала 20-го века Гильберто Оуэна . [3]
Третье повествование следует за Хильберто Оуэном, мексиканским поэтом, и его другом, испанским поэтом Федерико Гарсиа Лоркой , живущими в Филадельфии и Нью-Йорке в 1930-х годах.
Книга получила признание за уникальную переориентацию изобретенных пространств языка и идентичности. [4] [5] [6] Он получил премию Los Angeles Times Art Seidenbaum Award за первую художественную литературу. [7]
