Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

По техническим причинам сюда перенаправляется "Family Guy Viewer Mail # 2". Чтобы узнать о серии 10 сезона, см. Mail 2 в программе Family Guy Viewer Mail .
Семьянин
3 сезон
FamilyGuy Season 1.png
Обложка DVD
В главных ролях
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Кол- во серий22
Релиз
Исходная сеть
Оригинальный выпуск11 июля 2001 г.  - 9 ноября 2003 г. ( 2001-07-11 )
 ( 2003-11-09 )
Хронология сезона
←  Предыдущий
сезон 2
Далее  →
Сезон 4
Список эпизодов Гриффины

Family Guy «s третий сезон первый эфир на Fox сети в 22 эпизодах с 11 июля 2001 года по 9 ноября 2003 года, перед выпуском в виде набора DVD коробки и в синдикации. Премьера состоялась в эпизоде ​​« Тонкая белая линия », а завершилась « Почтой для просмотра на семейных парнях №1 ». Эпизод " When You Wish Upon a Weinstein ",не входивший в первоначальную трансляцию сезона, был включен в выпуск DVD, а затем показан и на Adult Swim, и на Fox. Третий сезон Гриффинов продолжает приключения неблагополучной семьи Гриффинов - отца Питера , матери Лоис , дочери.Мэг , сын Крис , малыш Стьюи и Брайан , домашнее животное, которые проживают в своем родном городе Куахог .

В Исполнительные продюсеры для третьего сезона производства были Дэн Палладино и создатель сериала Сет Макфарлейн . В эфирном сезоне также вошли девять эпизодов, оставшихся от второго сезона, которые были спродюсированы Макфарлейном и Дэвидом Цукерманом .

Хотя Family Guy был первоначально отменен в 2000 году из-за низких рейтингов , после отсрочки в последний момент сериал вернулся на третий сезон в 2001 году. Сериал снова был отменен в 2002 году; однако высокие рейтинги Adult Swim и высокие продажи DVD возобновили интерес Fox к сериалу. В 2005 году сериал вернулся с 30 новыми эпизодами.

Эпизод « Брайан Уоллоуз и Ласточки Питера » получил премию « Эмми» за лучшую песню. Создатель Макфарлейн, получивший награду, отметил, что режиссер эпизода Дэн Повенмайр [1] заслужил награду за вклад, который визуальные эффекты внесли в победу эпизода. Повенмайр в шутку ответил: «Это хорошее настроение и все такое, но он предлагал отдать мне свое? Нет! И это не значит, что у него уже нет двух своих, просто сидящих в его доме!» [2]

Производство [ править ]

Кавказский мужчина с черными волосами, щетиной и черной рубашкой. Его рука находится под подбородком, а перед ним находится микрофон. Позади него отмечен расплывчатый простой.
Сет Макфарлейн был номинирован на премию « Эмми» за лучшую песню за эпизод « Брайан Уоллоуз и Ласточки Питера ».

Гриффины были сначала отменены в 2000 году после второго сезона сериала , но после отсрочки в последнюю минуту он вернулся на третий сезон в 2001 году. [3] В 2002 году сериал снова был отменен после трех сезонов из-за низких рейтингов . [4] [5] [6] [7] Fox попыталась продать права на повторные показы шоу, но было трудно найти сети, которые были заинтересованы; В конце концов, Cartoon Network выкупила права, «[...] в основном бесплатно», по словам президента компании 20th Century Fox Television Production. [8]

Когда в 2003 году были показаны повторы шоу для взрослых Cartoon Network , Family Guy стал самым популярным шоу для взрослых Swim: в среднем 1,9 миллиона зрителей за эпизод. [9] После Family Guy " высоких рейтингов s на Adult Swim, первые два сезона были выпущены на DVD в апреле 2003 года [4] Продажа набора DVD достигла 2,2 миллиона копий, [10] становится самым продаваемым телевидением DVD из 2003 [11] , а второй самым продаваемым телевидение DVD когда - либо, за первый сезон Comedy Central «s Chappelle Показать . [12] DVD-релиз третьего сезона также был продан тиражом более миллиона копий.[9] Популярность сериала как по продажам DVD, так и по повторам разожгла к нему интерес Фокса. [13] Они заказали 35 новых серий в 2004 году, что стало первым возрождением телешоу, основанным на продажах DVD. [12] [14] Президент Fox Гейл Берман сказала, что отменить шоу было одним из ее самых трудных решений, и поэтому рада, что оно вернется. [8] Сеть также начала производство фильма по сериалу. [11]

Дэн Повенмайр , который стал режиссером « Гриффины» во втором сезоне сериала [15] , к третьему сезону взял на себя более заметную режиссерскую роль, сняв пять эпизодов. Создатель Сет Макфарлейн предоставил Povenmire существенную творческую свободу. Повенмайр вспомнил, что Макфарлейн сказал ему: «У нас есть две минуты, чтобы заполнить. Дайте мне несколько визуальных приколов. Делайте, что хотите. Я доверяю вам». Повенмайр похвалил этот стиль управления за то, что он позволил ему «развлечься [...]». Повенмайр привнес реализм и материал из собственного опыта в визуальное руководство Family Guy . [16] [17] Для " Один, если моллюском, два, если море ", [18]несколько персонажей выполняли фальшивые движения в тюрьме - Повенмайр вошел в офис художника по цвету Синтии Макинтош, которая была профессиональной танцовщицей, и поставила свои ударные позы, чтобы он лучше проиллюстрировал сцену. [17] В эпизоде ​​« Любить и умереть в Дикси » [19] Повенмайр обратился к своему детству на глубоком юге, чтобы создать фоновую сцену, где персонаж « деревенщина » небрежно пинает труп в ближайшую реку . [16]

Прием [ править ]

Эпизод « Брайан Уоллоуз и Ласточки Питера » получил премию « Эмми» за лучшую песню. Создатель Макфарлейн, получивший награду, отметил, что режиссер эпизода Дэн Повенмайр [20] заслужил награду за вклад, который визуальные эффекты внесли в победу эпизода. Повенмайр в шутку ответил: «Это хорошее настроение и все такое, но он предлагал отдать мне свое? Нет! И это не значит, что у него уже нет двух своих, просто сидящих в его доме!» [21]

Третий сезон получил положительные отзывы критиков. В своем обзоре DVD-диска Family Guy Volume 2 Аарон Байерле из DVD Talk заявил: «Часто блестящий, чрезвычайно остроумный и мрачно-веселый, Family Guy, к сожалению, был отменен после того, как Fox увеличил его примерно в шести или семи разных временных интервалах. Хотя в этом третьем сезоне это не так». он такой же последовательный, как и первые два, но по-прежнему веселый, и поклонникам сериала определенно стоит подобрать этот потрясающий набор ». [22]

Эпизоды [ править ]

См. Также: Список серий Family Guy
Нет в
целом		Нет в
сезон		ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирProd.
код
291« Тонкая белая линия » (Часть 1)Glen HillСтив Каллаган11 июля 2001 г. ( 2001-07-11 )2ACX17
Питер выигрывает круиз для семьи Гриффинов после победы в конкурсе компании. Незадолго до того, как семья готовится к отъезду, Джо замечает чувствительность носа Брайана и предлагает ему работу по обнаружению наркотиков в качестве полицейской собаки-ищейки . В аэропорту Брайан обнаруживает прохожего с кокаином ; однако он случайно его вдыхает. На следующее утро у Брайана случается эмоциональный срыв после того, как семья организовала вмешательство его психиатра. Семья идет на компромисс, отправляя его на реабилитациюна их отпускные деньги. Питер присоединяется к Брайану, так как теперь он не может уйти в отпуск, и эти двое вызывают беспокойство среди своих коллег-пациентов, вызывая преждевременные роды у беременных подростков. После того, как двое пойманы, Питера обвиняют в том, что он является «x-фактором» Брайана; Однако Брайану удается его защитить и он решает покинуть центр. Грифоны устраивают вечеринку, чтобы отпраздновать возвращение Брайана, но были шокированы, когда он объявляет, что уезжает из Куахога в Лос-Анджелес, чтобы продолжить поиски острых ощущений в своей жизни.
302" Брайан делает Голливуд " (часть 2)Гэвин ДеллГэри Джанетти18 июля 2001 г. ( 2001-07-18 )2ACX20
Брайан переезжает в Лос-Анджелес со своим двоюродным братом Джаспером после его реабилитации от наркозависимости и случайно становится кинорежиссером. Семья решает навестить Брайана для поддержки в его новой карьере; Однако, когда выясняется, Брайан режиссирует порнографию , он пытается сохранить это в тайне от семьи. Между тем, Стьюи проходят прослушивания в « Дети говорят самые ужасные вещи» , чтобы вызвать массовый гипноз ; однако во время шоу следующей ночью ведущий Билл Косби хватает устройство Стьюи и невольно мешает его плану. В другом месте Брайан номинирован на премию Woody Awards за лучшую режиссуру.для фильмов для взрослых; Джаспер сообщает семье Гриффинов о работе Брайана и посещает награды, к большому облегчению Брайана. К концу эпизода он решает вернуться в Куахог со своей семьей.
31 год3« Мистер Гриффин едет в Вашингтон »Брайан ХоганРики Блитт25 июля 2001 г. ( 2001-07-25 )2ACX11
Фабрика игрушек Happy-Go-Lucky куплена табачным конгломератом. Лоис проявляет заботу о Питере и считает, что компания продвигает курение несовершеннолетних; Питер пытается противостоять руководству, но в процессе его назначают президентом; В результате к семье относятся со вкусом и заботой. На встрече компания решает отправить Питера в Вашингтон, округ Колумбия , чтобы не допустить внесения в Конгресс нового закона о борьбе с курением.. Дома Лоис ловит Стьюи за курением и пытается отвезти семью на встречу в Вашингтон; Хотя Питер готовится произнести свою речь на заседаниях Конгресса, он замечает, что Стьюи кашляет от курения, и просит Конгресс отклонить предложение Эльдорадо. Когда они соглашаются, Эльдорадо в результате оштрафовывается, что приводит компанию к банкротству.
324" Один, если у моллюска, два, если у моря "Дэн ПовенмайрДжим Бернштейн и Майкл Шипли1 августа 2001 г. ( 2001-08-01 )2ACX19
Ураган сносит большинство зданий в Куахоге, кроме «Пьяного моллюска»; однако владелец бара уезжает во Флориду и продает его англичанину по имени Найджел Пинчли, который превращает его в британский стереотипный паб. Расстроенные потерей любимого бара и неспособностью найти другой, Питер, Куагмайр, Кливленд и Джо штурмуют британский корабль в попытке воссоздать Бостонское чаепитие с пивом. На следующую ночь паб сгорает; Питера, Куагмайра, Кливленда и Джо обвиняют и бросают в тюрьму. В тюрьме Стив Беллоуз, один из самых жестоких преступников, когда-либо заключенных Джо, планирует убить его и остальных в полночь в субботу. Между тем в пародии на мою прекрасную леди, Стьюи пытается научить дочь Найджела, Элизу, говорить на «правильном» английском и преодолеть свой «общий» акцент кокни в рамках пари с Брайаном; хотя ему удается научить ее говорить «правильно», на вечеринке она мочится на глазах у всех, возвращаясь к своему акценту кокни и заставляя Стьюи проиграть пари. Лоис, Бонни и Лоретта решают расследовать разрушение бара и обнаруживают, что Найджел снял большую сумму страховых денег за день до того, как паб сгорел, они становятся подозрительными. Лоис соблазняет Найджела признаться, и его страховой агент раскрывает всю историю. В тюрьме Питер, Куагмайр, Кливленд и Джо спасаются до того, как Стив получает шанс убить их, и Пьяный моллюск возвращается в свою нормальную форму.В лондоне, Найджела вешают, а Элизу отправляют в приют.
335" И Винер ... "Берт РингМайк Баркер и Мэтт Вайцман8 августа 2001 г. ( 2001-08-08 )2ACX22
Питер напуган большим пенисом Криса, а затем начинает очень стесняться своей мужественности, вступая в оружейный клуб, чтобы почувствовать себя более мужественным. Питер решает взять Криса на охоту с его новым ружьем, где на двоих нападает медведь; Крису удается спасти их обоих, издавая громкие звуки и прыгая перед медведем. Питер извиняется перед Крисом и понимает, что быть мужчиной - это храбрость, а не размер. Тем временем Мэг пробует себя в чирлидинге, но ее принимают в девушку-флагманку.вместо этого в отряд, где ее забросали прогорклым мясом несколько наиболее популярных детей в ее школе. На следующий день Лоис приказывает Мэг подружиться с Конни Д'Амико и разыграть ее, когда придет время. Однако план проваливается, когда популярные дети обманывают Мэг на шестнадцатом дне рождения Конни, заставляя ее поцеловать свинью, которую она считала популярным мальчиком. Однако Лоис и Мэг смеются последними, когда первая посылает Куагмайра приставать к подросткам.
346« Смерть жива »Роб РензеттиМайк Генри15 августа 2001 г. ( 2001-08-15 )2ACX21
В годовщину их свадьбы Питер отправляет Лоис по всему Куахогу на охоту за мусором, чтобы он мог поиграть в гольф. Но когда Петра поражает молния и он находится на грани смерти, он снова встречает Смерть, которая объясняет Петру, что его брак в беде, если он не получит откровения, и постится.
35 год7« Смертельное оружие »Брайан ХоганКрис Шеридан22 августа 2001 г. ( 2001-08-22 )2ACX18
Лоис берет уроки тайдзюцу, чтобы дать отпор листовкам (туристам из Нью-Йорка), захватившим город, но опасается, что ее насилие может плохо повлиять на ее семью. Когда управление гневом делает всех еще более злыми, они вступают в тотальную драку, чтобы избавиться от гнева .
368« Поцелуй, увиденный во всем мире »Пит МихелсМарк Хентеманн29 августа 2001 г. ( 2001-08-29 )3ACX02
Мэг подает заявку на стажировку в Quahog 5 (из-за ее увлечения ведущим новостей Томом Такером ), но и надоедливый Нил тоже . Когда ее неохотно заставляют поцеловать Нила, он транслирует слово об их «любви» в новостях. Между тем, хулиган учится не связываться со Стьюи, когда тот крадет свой новый трехколесный велосипед, а мужчина смущает Питера, называя его фальшивкой, куда бы он ни пошел.
379" Мистер Субботний рыцарь "Майкл Данте ДиМартиноСтив Каллаган5 сентября 2001 г. ( 2001-09-05 )3ACX04
Босс Питера, мистер Вид, умирает во время ужина с семьей Гриффинов, в результате чего фабрика игрушек снесена. Теперь, будучи безработным и не сумев найти себе другую работу, Питер решает воплотить в жизнь свою мечту стать участником ярмарки Возрождения, где он должен защищать честь своей семьи от своего бывшего кумира.
3810" Рыба из воды "Берт РингАлекс Борштейн и Майк Генри19 сентября 2001 г. (2001-09-19)3ACX05
После почти двухнедельной безработицы Питер решает начать новую карьеру рыбака, но сталкивается с проблемами, когда ему нужно выплатить ссуду на лодку, поэтому он пытается поймать награду за легендарную рыбу. Тем временем Лоис берет Мэг на пляж на весенние каникулы, но Лоис получает больше удовольствия и лучше справляется с подростками, чем Мэг.
3911« Эмиссия невозможна »Питер ШинДэйв Коллард и Кен Гоин8 ноября 2001 г. (2001-11-08)3ACX01
После родов новорожденного ребенка сестры Лоис, Лоис и Питер решают завести еще одного ребенка, побуждая Стьюи сделать все возможное, чтобы остановить его, даже если это означает уменьшение себя и уничтожение всех сперматозоидов в яичках Питера . Однако, когда он встречает такую ​​же сперму, как он сам, Стьюи начинает пересматривать свои взгляды.
4012" Любить и умереть в Дикси "Дэн ПовенмайрСтив Каллаган15 ноября 2001 г. (2001-11-15)3ACX09
Семья переезжает на юг, когда преступник угрожает убить Криса за то, что он стал свидетелем его преступления. Там Крис подружился с парнем по имени Сэм, которого ему запретил видеть отец Сэма, когда Питер сомневается в точности реконструкции Гражданской войны . Но, похоже, Сэм - это нечто большее, чем кажется на первый взгляд.
41 год13" Облажался дворняга "Пит МихелсДэйв Коллард и Кен Гоин29 ноября 2001 г. (2001-11-29)3ACX08
Семья навещает родителей Лоис, Пьютершмидтов , где Брайан направляет всю свою сдерживаемую сексуальную энергию на завоевавшую призов гоночную борзую Пьютершмидтов, Си Бриз. Затем начинается битва за опеку, когда выясняется, что Си Бриз беременна , и Брайану угрожают стерилизовать.
4214" Питер Гриффин: Муж, отец ... брат? "Скотт ВудМайк Баркер и Мэтт Вайцман6 декабря 2001 г. (2001-12-06)3ACX06
Рассказывая Крису о его ирландском происхождении, Питер обнаруживает, что у него черный предок. Когда это влияет на его социальный статус, и он узнает, что его предок был рабом семьи Лоис, Питер сопротивляется. Тем временем Стьюи пытается научиться управлять разумом у школьных чирлидеров.
43 год15« Готовы, желающие и инвалиды »Энди КляйнАлекс Барноу и Марк Файерк20 декабря 2001 г. (2001-12-20)3ACX07
Джо разочарован из-за того, что не смог поймать вора во время погони, поэтому Питер пытается вернуть себе уверенность в себе, участвуя в десятиборье людей с ограниченными возможностями, но, поскольку Джо все еще беспомощен, он наполняет свои напитки стероидами . Тем временем Крис, Мэг и Стьюи борются за денежную скрепку на сумму более 26 долларов.
44 год16" Совершенно особенный Гриффин, черт возьми, Рождество "Брайан ХоганДэнни Смит21 декабря 2001 г. (2001-12-21)2ACX03
Это Рождество в Куахоге, время, когда планы Лоис о прекрасном празднике рушатся ей в лицо, заставляя ее сломаться и сходить с ума. Стьюи использует свою роль младенца Иисуса в городской пьесе, чтобы принести пользу Санта-Клаусу , о котором он стал параноиком, и вернуть Лоис на Землю.
4517" Брайан Уоллоуз и Ласточки Питера "Дэн ПовенмайрЭллисон Адлер17 января 2002 г. (2002-01-17)3ACX03
Брайан получает DUI и в качестве наказания вынужден заботиться о Перл, ожесточенной старушке. Узнав, что она на самом деле была блестящей оперной певицей в 1940-х и 50-х годах, которая оказалась в уединении после того, как столкнулась с требованиями спеть свои знаменитые радио-джинглы, Брайан пытается скрасить ее жизнь. Тем временем Питер отращивает бороду и обнаруживает, что в ней поселилась семья редких ласточек.
4618«От метода к безумию»Берт РингМайк Баркер и Мэтт Вайцман24 января 2002 г. (2002-01-24)3ACX11
Стьюи записывается на курсы актерского мастерства, где он работает в паре с задиристой детской звездой по имени Оливия. Они становятся хитом, хотя слава быстро приходит к ним, и вскоре они начинают ссориться. Между тем, Питер и Лоис возражают против того, чтобы Мэг встречалась с нудисткой, хотя позже они передумали, увидев ее расстроенной.
4719"Слипшиеся, разорванные на части"Майкл Данте ДиМартиноМарк Хентеманн31 января 2002 г. (2002-01-31)3ACX10
Питеру и Лоис советуют пройти через пробное разделение после того, как Питер начинает ревновать Лоис к воссоединению со старым парнем, и он встречается с Дженнифер Лав Хьюитт . Тем временем Стьюи и Брайан остаются вместе после того, как Стьюи поигрался с промышленным клеем.
4820« Дорога в Европу »Дэн ПовенмайрДаниэль Палладино7 февраля 2002 г. (2002-02-07)3ACX13
Стьюи становится одержимым шоу британских детей и убегает, чтобы стать частью актерского состава, а Брайан бросается в погоню, пытаясь вернуть его. Тем временем Питер и Лоис идут на концерт Kiss , где Лоис говорит, что ничего не знает о группе, к большому унижению Питера.
4921 год" Письмо " Family Guy Viewer Mail # 1 "Пит Михелс
Скотт Вуд
Майкл Данте ДиМартино		Джин Лауфенберг
Сет Макфарлейн
Майкл Шипли и Джим Бернштейн		14 февраля 2002 г. (2002-02-14)3ACX12
Брайан и Стьюи ведут специальный эпизод « Гриффины» , в котором представлены три неканонических истории, созданные по просьбам зрителей.
Никаких костей об этом - Джинн приходит к Питеру, чтобы исполнить его желания; его последнее желание делает так, что у него нет костей и он должен относиться к жизни как к куску сала.
Супергрифоны - Грифоны подвергаются воздействию ядерных отходов и получают сверхспособности, которые заставляют их терроризировать город.
Маленькие Гриффины - Тотальные версии Питера и Куагмайра пытаются превзойти друг друга в доме с привидениями, чтобы произвести впечатление на Лоис в этой пародии на Маленьких негодяев .
5022" Когда хочешь Вайнштейна "Дэн ПовенмайрРики Блитт9 сентября 2003 г. (DVD)
9 ноября 2003 г. (Adult Swim) 10 декабря 2004 г. (Fox) (2003-11-09)
 (2004-12-10)		2ACX05
Петр молится, чтобы еврей помог ему с его денежными проблемами. Подружившись с еврейским бухгалтером Максом Вайнштейном и обнаружив чудеса их религии, Питер приходит к нелепой идее обратить Криса в иудаизм как можно скорее, чтобы добиться успеха в жизни, но Лоис пытается остановить его, утверждая, что успех - это успех. не основанный на религии.


Ссылки [ править ]

Специфический
  1. Перейти ↑ Callaghan, pp. 192
  2. Перейти ↑ Callaghan, pp. 194
  3. ^ Пшеница, Alynda (12 сентября 2008). «Осенний ТВ-превью:« Гриффины » » . Entertainment Weekly . Проверено 2 июля 2009 года .
  4. ^ a b Морроу, Терри (13 августа 2004 г.). «Воскресший« Гриффины »привлекает все большую аудиторию» . Сан-Диего Юнион-Трибюн . Архивировано из оригинального 13 ноября 2004 года . Проверено 2 июля 2009 года .
  5. ↑ Эриксон, Крис (2 мая 2005 г.). «Гриффины снова бьют по воздушным волнам» . Высоты . Архивировано из оригинального 26 августа 2009 года . Проверено 3 июля 2009 года .
  6. ^ "Гриффины наконец официально отменили Fox" . TKtv . 16 мая 2002 . Проверено 24 августа 2009 года .
  7. ↑ МакКинли, Джесси (2 мая 2005 г.). "Отмененные и воскрешенные в эфире и на сцене" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 августа 2009 года .
  8. ^ a b Гордон, Девин (4 апреля 2005 г.). "Воссоединение семьи". Newsweek . п. 50.
  9. ^ a b Левин, Гэри (24 марта 2004 г.). « « Гриффины »не отменены благодаря успеху в продажах DVD» . USA Today . Проверено 3 июля 2009 года .
  10. ^ Поневозик, Джеймс; Макдауэлл, Жанна (19 апреля 2004 г.). «Это не телевизор. Это телевизор на DVD» . Время . Проверено 2 июля 2009 года .
  11. ^ a b Кипнис, Джилл (7 февраля 2004 г.). «Удачный« Парень » » . Рекламный щит . п. 44 . Проверено 3 июля 2009 года .
  12. ^ a b Гудейл, Глория (22 апреля 2005 г.). «Фанаты культа возвращают« Гриффины »на телевидение» . Монитор христианской науки . п. 12 . Проверено 2 июля 2009 года .
  13. ↑ Луи, Ребекка (28 апреля 2005 г.). «Семья не может быть убита. Фокс думал, что это вышло, но мы вернули его.« Парень, который не умрет » . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 3 июля 2009 года .[ мертвая ссылка ]
  14. ↑ Левин, Гэри (18 ноября 2003 г.). " ' Family Guy' может вернуться" . USA Today . Проверено 3 июля 2009 года .
  15. ↑ Страйк, Джо. (1 февраля 2008 г.). "От болотистой & Dan Emerges Финес и Ферб", Page 3" . Animation World Magazine . Архивировано из оригинала 3 февраля 2012 года.
  16. ^ a b Каллаган , стр. 174
  17. ^ a b Каллаган , стр. 142
  18. ^ Каллаган , стр. 140
  19. ^ Каллаган , стр. 171
  20. Перейти ↑ Callaghan, pp. 192
  21. Перейти ↑ Callaghan, pp. 194
  22. ^ Beierle, Аарон (5 сентября 2003). «Гриффины - Том 3» . DVDTalk.com . Проверено 22 сентября 2009 года .
Общий
  • Каллаган, Стив (2005). Гриффины: Официальное руководство по эпизодам, сезоны 1–3 . HarperCollins . ISBN 0-06-083305-X.

Внешние ссылки [ править ]

  • Сезон 3 на TV.com