Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Повенмайр" перенаправляется сюда. О малой планете см. Список малых планет: 12001–13000, § 753 .
Дэн Повенмайр
Dan Povenmire Comic-Con 2009 (обрезано) .jpg
Повенмайр на Comic-Con 2009 в Сан-Диего
Родившийся
Дэниел Кингсли Повенмайр [1]

( 1963-09-18 )18 сентября 1963 г. (57 лет)
Сан-Диего , Калифорния , США
Альма-матерУниверситет Южной Алабамы ; Университет Южной Калифорнии
Род занятийАктер озвучивания , аниматор , телевизионный режиссер , писатель , продюсер
Активные годы1987 – настоящее время
ИзвестенЗакон Гриффины
Финеса и Ферба
Майло Мерфи
Современная жизнь Роко
Супруг (а)
Кларисса Повенмайр
Взаимодействие с другими людьми
( М.  2001)
Дети2

Daniel Кингл Повенмайр ( / р ɒ v ən м aɪər / ; [2] родился 18 сентября 1963) [3] является американским аниматор , голос актер , режиссер , писатель , продюсер и раскадровка художник связан с несколькими анимированной серией телевизионной . Повенмайр является соавтором мультсериала Disney « Финес и Ферб» и «Закон Майло Мерфи» , в котором он также озвучил персонажа Хайнца Дофеншмирца.в обеих сериях. В октябре 2020 года Povenmire анонсировала новый сериал для канала Disney под названием Hamster & Gretel .

Повенмайр вырос в городе Мобил, штат Алабама , где он учился на художественных факультетах и ​​где летом проводил на открытом воздухе и снимал фильмы. Повенмайр учился в Университете Южной Алабамы, прежде чем решил продолжить карьеру в кино и перешел в Школу кинематографических искусств Университета Южной Калифорнии .

Повенмайр был давним участником анимационного бизнеса, работая над несколькими различными мультсериалами, такими как Эй, Арнольд! , Симпсоны , Современная жизнь Роко и Губка Боб Квадратные Штаны . Он долгое время работал режиссером в прайм-тайм-сериале « Гриффины» , где в 2005 году был номинирован на премию Энни . Он покинул сериал, чтобы создать Финеса и Ферба с Джеффом «Болотным» Маршем . Повенмайр был номинирован на несколько наград за свою работу в шоу, включая BAFTA , Annie и Emmy Award . После успеха Финеса и Ферба, он и Марш создали и продюсировали второе шоу для Disney под названием «Закон Майло Мерфи» , премьера которого состоялась в 2016 году. Дуэт также снял второй фильм Финеаса и Ферба « Кэндис против Вселенной» .

Ранняя жизнь [ править ]

Повенмайр вырос в Мобиле, штат Алабама .

Повенмайр родился в Сан-Диего , штат Калифорния, 18 сентября 1963 года [3] [4] и вырос в городе Мобил, штат Алабама . [5] вундеркинд , он начал рисовать в возрасте двух лет; к десяти годам его работы выставлялись на местных художественных выставках. [6] Его первые усилия в области анимации включали серию книжек-книжек, которые он создал для школьных учебников. [7] В детстве Повенмайр считал своим героем аниматора Чака Джонса ; [8] в интервью 2009 года он заявил, что «каждый рисунок, который он [Джонс] рисовал, был красив и полон энергии».[9] Хаяо Миядзаки также оказал большое влияние. [10]

Образование [ править ]

Повенмайр учился в Университете Южной Калифорнии .

Повенмайр получил среднее образование в средней школе Шоу в Мобиле. [11] Первоначально он учился в Университете Южной Алабамы , где создал свой первый популярный комикс « Жизнь - рыба» , посвященный жизни золотой рыбки Германа и студентам колледжа, с которыми он живет. Повенмайр также поддерживал себя официантом и артистом в театральном ужине. [6] В 1985 году он перешел в Университет Южной Калифорнии (USC), планируя продолжить карьеру в кино. [6] [11] [12]

Вскоре после прибытия в USC, он разбил Жизнь рыбы , чтобы Марк Ордески , редактор главный из Daily Trojan , университетской газете. Ордески сначала «в основном отмахнулся», но, просмотрев портфолио Повенмайра, согласился. Рыба ежедневно бегала по газете. Хотя такой быстрый темп заставил Повенмайра опасаться, что у него «заканчиваются идеи», он никогда не пропускал дедлайнов и зарабатывал 14 000 долларов в год за счет товаров Fish , которые включали футболки, книги и календари, продаваемые на ярмарке ремесел в кампусе. [6] Дисциплина регулярного производства также помогла Повенмайр научить «изображать что-то с наименьшим количеством строк». [7]

Карьера [ править ]

Ранние работы [ править ]

Томми Чонг был одним из первых, кто дал Повенмайру работу в анимационном бизнесе, наняв его для двухминутной анимации для фильма « Человек далеко» (1990).

Повенмайр покинул USC [6], не выполнив требования к ученой степени [11], и использовал деньги от продажи товаров Fish для финансирования недолгой карьеры уличного художника . Его первая профессиональная анимационная комиссия была связана с проектом Томми Чонга Far Out Man , для которого Повенмайр произвел двухминутную анимацию. К 24 годам Повенмайр работал фрилансером в нескольких мультсериалах, в том числе в Teenage Mutant Ninja Turtles . [6] В 1989 году он появился в небольшой роли участника группы в первом фильме Адама Сэндлера « Идти за борт» . [6]

Симпсоны [ править ]

В 1990-х Повенмайр получил работу аниматора раскладки персонажей [13] в популярном мультсериале «Симпсоны» . [6] [14] Его рабочий стол поместил его напротив Джеффри Марша , еще одного многообещающего аниматора. Они разделяли схожие вкусы в юморе и музыке, а позже стали коллегами по другим проектам. [14]

Опыт Повенмайра, полученный как из предыдущей работы в индустрии, так и из его собственных проектов, снискал ему уважение в The Simpsons . [7] Он работал над анимацией макета и сотрудничал с созданием раскадровки для сериала, позже вспомнив, что сотрудникам были вручены страницы производственных заметок и даны инструкции: «Сделайте [креативный консультант] Брэд Берд заметки и любые другие, которые имеют смысл». [9] У него был побочный интерес к фильму, он писал сценарии [11] и сценарий для малобюджетного фильма ужасов Psycho Cop 2 . [8] [11] Продюсеры фильма предложили Повенмайру возможность снять фильм, но условия требовали, чтобы он ушел.Симпсоны . Повенмайр решил остаться с Симпсонами , которые ему нравились и которые он считал более подходящими для его будущих амбиций. [11] Риф Куган в конечном итоге снял картину. [15]

Современная жизнь Роко [ править ]

«Я мог бы просто остаться в Симпсонах до бесконечности . У меня там есть друзья, которые были там, когда я был, и все еще работаю над шоу. Но анимация такова, что в конце производства они увольняют всех художников, а затем В конце постпродакшна они возвращают всех художников. Я ожидал двух- или трехмесячного простоя ».

- Повенмайр, оставив Симпсонов ради современной жизни Роко [11]

Работа над «Симпсонами» была ненормированной. Продюсеры уволили анимационный персонал на два-три месяца и наняли его позже в производственном цикле. Во время одного из этих увольнений, Повенмайр нашел временную работу на серии Роко в современной жизни , [11] Nickelodeon «S первого собственного производства мультфильма. [16] [17] Создатель шоу, новичок на телевидении Джо Мюррей, нанял Повенмайра исключительно на основании своих комиксов « Жизнь - рыба» , [6] которые доказали, что он умеет писать и рисовать. [11]

Хотя Повенмайр начал работать над Роко просто, чтобы занять свободное время от Симпсонов , он нашел большую творческую свободу, которой он пользовался на своей временной работе, и бросил Симпсоны, чтобы работать над Роко на полную ставку. Там он воссоединился с Джеффом Маршем, на этот раз в качестве писателя; [14] Марш утверждал, что команда надеялась, что аккуратность Повенмайра компенсирует его собственную небрежную раскадровку. [8] Пара разработала отличительный стиль, характеризующийся характерными музыкальными номерами и сценами погони. [18] Повенмайр и Марш выиграли премию за заслуги перед окружающей средой за написанный ими эпизод « Роко » в 1996 году . [4]

Гриффины [ править ]

Повенмайр позже стал директором по Гриффинов , [19] , начиная с сезона два эпизода « Дорога в Род - Айленд ». [20] Создатель Сет Макфарлейн предоставил Povenmire существенную творческую свободу. Повенмайр вспомнил, что Макфарлейн сказал ему: «У нас есть две минуты, чтобы заполнить. Дайте мне несколько визуальных приколов. Делайте, что хотите. Я доверяю вам». Повенмайр похвалил стиль управления Макфарлейна за то, что он позволил ему «развлечься [...]». [9]

Повенмайр привнес реализм и материал из своего собственного опыта в визуальное руководство Family Guy . [21] [22] В фильме « Один, если моллюском, два, если море » (1 августа 2001 г.), [23] несколько персонажей демонстрируют в тюрьме ходы, подобные Фоссу. Чтобы правильно изобразить движения, Повенмайр попросил художника по цвету Синтию Макинтош, которая была профессиональной танцовщицей, принять позы, чтобы он мог правильно проиллюстрировать последовательность. [22] В эпизоде ​​« Любить и умереть в Дикси » (15 ноября 2001 г.) [24] Повенмайр обратился к своему детству на Глубоком Юге, чтобы создать фоновую сцену, в которой быдлоперсонаж беспечно бросает труп в ближайшую реку. [21]

« Брайан Уоллоуз и Ласточки Питера » (17 января 2002 г.), эпизод « Гриффины », снятый Повенмайром [25], получил премию «Эмми» за лучшую песню. Создатель Макфарлейн , получивший награду, отметил, что Повенмайр заслужил награду за вклад, который визуальные эффекты внесли в победу эпизода. Повенмайр в шутку ответил: «Это хорошее настроение и все такое, но он предлагал отдать мне свое? Нет! И это не значит, что у него уже нет двух своих, просто сидящих в его доме!» [26] Повенмайр был номинирован на премию Энни за роль в анимационном телевизионном производстве за эпизод « PTV ».(6 ноября 2005 г.)[27], но проиграл своему коллеге-постановщику Гриффинов , Питеру Шину , который снял серию «На север через Северный Куахог ». [28] Повенмайр и несколько других также были номинированы за свою работу над "PTV" в категории " Выдающаяся анимационная программа" ("Программирование менее одного часа") на Primetime Emmy Awards . [29] Повенмайр также получил ту же номинацию за «Дорога на Род-Айленд». [30]

Во время краткой отмены фильма « Гриффины » Повенмайру предложили работу режиссера раскадровки в сериале « Губка Боб Квадратные Штаны» . [9] [31] Он написал различные музыкальные номера для сериала, в том числе «Песня песни у костра» в «Эпизоде ​​кемпинга» (3 апреля 2004 г.). [32] [33]

Финес и Ферб [ править ]

«Не то чтобы мы представляли его для каждой сети более одного раза. Мы представили его в четырех разных местах. Мы подошли очень близко, они сказали бы нет, поэтому мы положили его обратно на полку на пару лет, то - «У меня есть презентация в Cartoon Network - я вытряхну ее и передам им; если они скажут« нет », я сотру ее и передам в Nickelodeon» ».

—Повенмайр, о питчении Финеаса и Ферба [14]

В 1993 году Повенмайр и Marsh задумывал серию Финес и Ферб , [6] , основываясь на их опыте аналогичных детских летних затраченных на открытом воздухе. [14] Повенмайр провел 14–16 лет, предлагая Финеасу и Фербу нескольким телеканалам. [9] [14] Большинство отвергло это как невыполнимое из-за сложности сюжетов, [19] но Повенмайр настоял на своем , позже заметив: «Это действительно было шоу, которое мы хотели посмотреть: если бы это было в эфире, я бы его посмотрел. , и я не всегда чувствую это в каждом шоу, над которым работаю ». [14] Даже компания Уолта ДиснеяПервоначально отклонил предложение Повенмайра, но попросил сохранить пакет предложений: «Обычно это означает, что они выбрасывают его позже в мусорное ведро», - вспоминает Повенмайр. [6] В конце концов, Дисней перезвонил Повенмайру с согласием, при условии, что он создаст 11-минутный пилот. [18] Он позвонил Маршу, который жил в Англии, чтобы спросить его, не хочет ли он поработать над пилотом; Марш немедленно согласился и вернулся в Соединенные Штаты. [19]

Вместо обычного сценария пара представила пилота, записав ролики его раскадровки, которую Povenmire затем микшировал и дублировал, чтобы создать боевик и вокал. Сеть одобрила шоу на сезон из 26 серий. [5] [18] В результате Повенмайр покинул Family Guy, чтобы создать сериал. [34]

Повенмайр и Марш хотели привнести в Финеаса и Ферба тот юмор, который они развили в своей работе над «Современной жизнью» Роко . Они включали в себя последовательности действий и, с поощрения Диснея, включали музыкальные номера в каждом эпизоде ​​после " Flop Starz ". [18] Повенмайр назвал эти песни «ударом в бессмертие» его и Марша, [6] но на сегодняшний день пара заработала две номинации на Эмми за песни Финеаса и Ферба . [8] Третья номинация на Эмми за эпизод « Монстр Финеаса-н-Фербенштейна » (2008) [35] поставила шоу против Губки Боба Квадратные Штаны ,[36], хотя ни один из кандидатов не получил награду по техническим причинам. [37] В 2010 году Повенмайр был номинирован среди нескольких другихчленов съемочной группы Финеаса и Ферба на премию Daytime Emmy Award как за «Выдающийся текст в анимации», так и за «Выдающуюся оригинальную песню - для детей и анимации» за их работу над шоу, [38] победа в номинации «Лучший сценарий в анимации». [39]

Самобытный стиль легенды анимации Текса Эйвери повлиял на художественный облик шоу. Как и Эйвери, Повенмайр использовал геометрические формы для создания персонажей и фона. Стиль появился почти случайно, когда Повенмайр создал первый набросок главного героя, Финеаса Флинна , который он создал во время ужина со своей семьей в ресторане в Южной Пасадене, Калифорния . Он нарисовал ребенка в форме треугольника на оберточной бумаге, закрывающей стол. Он был так увлечен эскизом, что вырвал его, сохранил и использовал в качестве прототипа для Финеаса и стилистической схемы всего шоу. [19]

Музыкальные начинания [ править ]

Во время учебы в колледже Повенмайр выступал с группой, которая выступала в клубах и барах Лос-Анджелеса, Калифорния . [6] Его нынешняя группа Keep Left выпускает альбомы на лейбле Arizona University Recordings. Их второй компакт-диск, Letters from Fielding , стал доступен для скачивания на сайте aurec.com в 2004 году. [12] У них есть официальный сайт, который поддерживает и обновляет художник Ларри Стоун. [40] В 2004 году обмен электронной почтой о веб-сайте между Стоуном и Повенмайром привел к созданию "хитроумной и запутанной" серии комиксов, нарисованных ими обоими, которые в конечном итоге переместились на веб-сайт Badmouth. [40]

Фильмография [ править ]

Фильмы [ править ]

ГодФильмРольПримечания
1988 г.Никогда во вторникХудожник-раскадровщик
1989 г.Выход за бортЖелтые зубы
1990 г.Далекий человекАниматор
1991 г.Темная обратная сторонаХудожник-раскадровщик
1993 г.Психо-коп 2Писатель
2003 г.Музейный крикПисатель и режиссер
2011 г.Финес и Ферб в фильме: Через 2-е измерениеДоктор Хайнц Дофеншмирц (1-е и 2-е измерения)Сценарист
Режиссер
Продюсер
2020 [41]Scoob! [42]Исполнительный продюсер
2020 г.Финес и Ферб в фильме: Кэндис против ВселеннойСам доктор Хайнц ДофеншмирцИсполнительный продюсер
Сценарист

Телевидение [ править ]

ГодСерииРольПримечания
1991 г.Джеймс Бонд младшийРаскадровка соответствует
1991 г.Черепашки-ниндзяРаскадровка соответствует
1992–96; 2002 г.СимпсоныХудожник по раскадровке Художник по
макету персонажа
1993–96Современная жизнь РокоСценарист
Режиссер
Художник-раскадровщик
Автор песен
1994 г.КритикХудожник по верстке персонажей
1996–99Привет, Арнольд!Художник-раскадровщик
Директор
1998-99; 2001 г.КотопесРежиссер раскадровки
Писатель
2000–07СемьянинХудожник-раскадровщик
Директор
2001–04Губка Боб Квадратные ШтаныПисатель
Художник-
раскадровщик Режиссер раскадровки
2007–15Финес и ФербДоктор Хайнц Дофеншмирц
разные персонажи		Со-создатель
Исполнительный продюсер
Голос исполнителя
Story
Writer
директор
Songwriter
2016–2019 гг.Закон Майло Мерфи [43]Винни Дакота [44]
доктор Хайнц Дофеншмирц		Соавтор
Исполнительный продюсер
Художник озвучивания
Сценарист: Сюжет и телепрограмма
Художник-раскадровщик
Директор
Автор песен
TBAХомяк и Гретель [45]Создатель

Веб-серия [ править ]

ГодСерииРольПримечания
2013–2014 гг.Ежедневная грязь ДофеншмирцаДоктор Хайнц Дофеншмирц
2019 г.Финес и Ферб - Busted (Shot-For-Shot Remake) Ft. Дэн ПовенмайрДоктор Хайнц ДофеншмирцЖивое действие

Заметки [ править ]

  1. ^ "Дэн Повенмайр" . IMDb .
  2. Перейти ↑ MacFarlane, Seth (2006). DVD-комментарий к " PTV " в "Family Guy: Volume 4" (DVD). 20 век Фокс.
  3. ^ a b «Рождения в Калифорнии» . Легенды генеалогического древа . Проверено 10 декабря 2009 года .
  4. ^ a b [Ю, Джин]. "Биос продюсера" . Канал Дисней Медианет. Архивировано из оригинала на 2010-02-06 . Проверено 8 апреля 2009 .
  5. ^ a b Повенмайр, Дэн (2008). Оригинальная презентация Дэна Повенмайра (DVD). Buena Vista Home Entertainment .
  6. ^ Б с д е е г ч я J к л м Перес, Лорен (2008-05-12). «Отказ USC делает успех в анимации» . Daily Trojan . Архивировано из оригинала на 4 мая 2008 года . Проверено 26 августа 2009 .
  7. ^ a b c Гринспон (2003), стр. 90
  8. ^ a b c d Галас, Майори. «Финес и Ферб: музыка, шалости и бесконечные летние каникулы; интервью с Дэном Повенмайром и Джеффом« Болотное болото » . 411 Обновление (70). 411 Новости. Архивировано из оригинала 7 июня 2009 года . Проверено 5 августа 2009 .
  9. ^ a b c d e Бонд, Пол. (07.06.2009). «Q&A: Дэн Повенмайр» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала на 2016-05-21.
  10. ^ « „ Финес и Ферб“создатели говорят вдохновение и реактивные установки в шоу» . msn.com . Проверено 19 ноября 2011 .
  11. ^ Б с д е е г ч я Brantley, Mike (2008-05-13). «Аниматор Диснея считает лето в мобильной рекламе источником вдохновения» . Мобильный пресс-реестр . Al.com . Проверено 29 июля 2009 .
  12. ^ a b «Ежедневная ссылка для выпускников троянцев, где они сейчас? P Список» . Hop Studios. 27 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала на 2009-05-01 . Проверено 4 августа 2009 .
  13. ^ Гринспон (2003), стр. 89
  14. ^ Б с д е е г Strike, Джо (1 февраля 2008 года). "Из Swampy & Dan появляется Финес и Ферб " . Анимация World Magazine : 1. Архивировано из оригинала на 2009-08-21.
  15. ^ Армстронг, Кент (2003). Slasher Films: Международная фильмография, 1960–2001 . McFarland & Company . п. 240. ISBN 0-7864-1462-6.
  16. ↑ Нойвирт (2003), эп. 252
  17. ^ Нойвирт (2003), стр. 253
  18. ^ a b c d Страйк, Джо. (2008-02-01). "Из Swampy & Dan появляется Финес и Ферб " . Анимация World Magazine : 2. Архивировано из оригинала на 2009-08-21.
  19. ^ a b c d Страйк, Джо. (2008-02-01). "Из Swampy & Dan появляется Финес и Ферб " . Анимация World Magazine : 3. Архивировано из оригинала на 2009-08-21.
  20. ^ Каллаган (2005), стр. 90
  21. ^ a b Каллаган (2005), стр. 174
  22. ^ a b Каллаган (2005), стр. 142
  23. ^ Каллаган (2005), стр. 140
  24. ^ Каллаган (2005), стр. 171
  25. ^ Каллаган (2005), стр. 192
  26. ^ Каллаган (2005), стр. 194
  27. ^ « ' Уоллес и Громит' возглавляют список номинантов анимации». Pittsburgh Post-Gazette . 2005-12-06. п. C4.
  28. ^ «Наследие: 33-е ежегодные номинанты и победители премии Энни (2005)» . Энни Награды . Архивировано из оригинального 17 апреля 2009 года . Проверено 28 апреля 2009 .
  29. ^ "58-я премия" Эмми " . Академия телевизионных искусств и наук . Архивировано из оригинала 3 ноября 2006 года . Проверено 4 ноября 2006 .
  30. ^ Персонал (2000-07-21). «Номинанты в основных категориях 52-й премии« Эмми »в прайм-тайм». Атланта Журнал-Конституция . п. E6.
  31. ^ Флекчер, Алекс (2008-01-28). «Финес и Ферб» . Цифровой шпион . Проверено 17 декабря 2009 .
  32. Перейти ↑ MacFarlane, Seth (2007). DVD с комментариями к эпизоду «Дорога к Руперту» 5 сезона «Гриффины» (DVD). 20 век Фокс.
  33. ^ Повенмайр, Dan (2007). DVD с комментариями к эпизоду «Дорога к Руперту» 5 сезона «Гриффины» (DVD). 20 век Фокс.
  34. ↑ Мартинес, Кевин (13 июля 2009 г.). " " Family Guy Volume Seven ": Кто сказал , что семь является Lucky Number"? . Мультяшная зона. Архивировано из оригинала на 2009-08-18 . Проверено 6 августа 2009 .
  35. ^ "Финес и Ферб" . Профили разнообразия . Архивировано из оригинала на 2008-12-07 . Проверено 6 августа 2009 .
  36. ^ Zahed Рамин (2009-07-16). « Создатели Финеса и Ферба говорят об Эмми Ном!» . Журнал Анимация . Проверено 6 августа 2009 .
  37. ↑ Fujimori, Sachi (20 сентября 2009 г.). «Для Montvale Boy все это стоило смокинга» . Калифорнийская хроника . перепечатка из The Record (округ Берген, штат Нью-Джерси) через ProQuest. Архивировано из оригинального 29 октября 2009 года . Проверено 17 мая 2010 .
  38. ^ «Полный список номинаций на Дневную Премию Эмми 2010» (PDF) . Национальная академия телевизионных искусств и наук . Архивировано из оригинального (PDF) 18 июня 2010 года . Проверено 16 мая 2010 .
  39. ^ "Победители Премии Эмми Дневного Искусства 2010" (PDF) . Национальная академия телевизионных искусств и наук . Архивировано из оригинального (PDF) 3 апреля 2014 года . Проверено 25 июня 2010 .
  40. ^ a b Маркотт, Джон (2004-01-22). «Война из комиксов» . Бадмут . Проверено 8 июня 2009 .
  41. ^ McNary, Дэйв (4 мая 2017). «Анимационный фильм Скуби-Ду возвращается на два года к 2020 году» .
  42. ^ «Скуби-Ду возвращается на большой экран с новым анимационным фильмом - IGN» - через www.ign.com.
  43. ^ Вагмайстер, Элизабет (2015-05-07). « Создатели фильма « Финес и Ферб »выложили новую комедию на Disney XD» . Разнообразие . Проверено 1 августа 2015 .
  44. ↑ Миллиган, Мерседес (23 августа 2016 г.). « „ Мило Мерфи Закон“ В ролях Weird Al Дебюты 3 октября» .
  45. ^ Дейчман, Бет (12 октября 2020). « Хомяк и Гретель - новый мультсериал Дэна Повенмайра - выходит на канал Disney» . D23 . Проверено 13 октября 2020 года .

Ссылки [ править ]

  • Каллаган, Стив (2005). Гриффины: Официальное руководство по эпизодам, сезоны 1–3 . HarperCollins . ISBN 0-06-083305-X.
  • Гринспон, Жак (2003). Карьера для киноманов и других голливудских мастеров . Макгроу-Хилл . ISBN 978-0-07-140574-4.
  • Нойвирт, Аллан (2003). Makin 'Toons: из самых популярных анимационных телешоу и фильмов . ISBN Allworth Communications, Inc. 1-58115-269-8.

Внешние ссылки [ править ]

  • Дэн Повенмайр в IMDb
  • Канал Дэна Повенмайра на YouTube
  • Аккаунт Дэна Повенмайра в Twitter
  • TikTok Дэна Повенмайра