Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Фелиз Навидад (значения) .
"Фелиз Навидад"
Одноместный от Хосе Фелисиано
из альбома Фелиз Навидад
Б сторона" Маленький барабанщик "
Выпущенный9 ноября 1970 г. ( 1970-11-09 )
ЗаписаноОктябрь 1970 г.
Жанр
Длина3 : 00
ЭтикеткаRCA
Автор (ы) песенХосе Фелисиано
Производитель (и)Рик Джаррард
Хронология синглов Хосе Фелисиано
«Судьба»
(1970)		" Фелиз Навидад "
(1970)		" Че Сара "
(1971)
Аудио образец

« Фелиз Навидад » ([feˈlis naβiˈðað] [naβiˈða] ) - рождественская песня, написанная в 1970 году пуэрториканским певцом и автором песен Хосе Фелисиано . [1] [2] С его простым, проникновенным текстом - традиционным испанским рождественским / новогодним приветствием «Feliz Navidad, próspero año y felicidad» («Счастливого Рождества, успешного года и счастья»), за которым следует (на английском языке) «I хочу от всей души поздравить тебя с Рождеством »- это стало классикой рождественской поп-музыки.

История [ править ]

Фелисиано говорит, что он записал эту песню, чувствуя себя тоскующим по дому на Рождество, скучая по своей семье в Нью-Йорке и по своим дальним родственникам, когда он сидел в студии в Лос-Анджелесе. Он вспомнил, как праздновал Сочельник со своими братьями, ел традиционные пуэрториканские блюда, пил ром и колядовал . «Это было выражение радости, которую я испытал на Рождество, и того факта, что я чувствовал себя очень одиноким. Я скучал по своей семье, я скучал по рождественским гимнам с ними. Я скучал по всей рождественской сцене», - говорит он. [3]

Запись Фелисиано 1970 года "Feliz Navidad" (в которой он играет и на акустической гитаре, и на пуэрториканском куатро ) является одной из самых скачиваемых и транслируемых рождественских песен в Соединенных Штатах и ​​Канаде. По данным Nielsen SoundScan , по состоянию на 25 ноября 2016 года общий объем продаж цифрового трека составил 808 000 загрузок , что сделало его восьмым в списке самых продаваемых рождественских / праздничных цифровых синглов в истории SoundScan. [4] Он также был признан ASCAP одним из 25 самых популярных и записываемых рождественских песен в мире. [5]

Оригинальная версия песни "Feliz Navidad" Хосе Фелисиано впервые попала в чарты Billboard США более чем через два десятилетия после того, как была записана, сначала в чарте Adult Contemporary на неделе, закончившейся 3 января 1998 года (достигнув 18-го места). а затем на следующей неделе в чарте Radio Songs (достигнув 70-го места). [6] [7] Два года спустя, на неделе, закончившейся 8 января 2000 года, песня снова вошла в чарт Billboard Adult Contemporary с новой 12-й строчкой. [6] Почти два десятилетия спустя, "Feliz Navidad" впервые вошел в главный чарт Billboard Hot 100 , а именно за неделю, закончившуюся 7 января 2017 года, на 44-м месте.[8] На неделезакончившейся 22 декабря 2018, песня вновь наметил на Hot 100 в № 42, и на следующей неделе стал Фелисиано первый топ 40 хит с 1968 года восхождений до № 34. [9] [10 ] Два года спустя, и всего через две недели после повторного входа в чарт Hot 100 на 45-й позиции на неделе, закончившейся 5 декабря 2020 года, "Фелиз Навидад" впервые попал в топ-10 (на 10-м месте), став Первый хит Фелисиано в топ-10 чарта Hot 100 с момента его кавера на песню The Doors " Light My Fire " достиг 3-го места в августе 1968 года. [11] Две недели спустя "Feliz Navidad" поднялся на рекордный пик. позиция № 6 в Hot 100. [12]

В 2017 году Фелисиано выпустил ска- версию песни «Feliz Navidad» в сотрудничестве с музыкантом Джулсом Холландом . [13]

Графики [ править ]

Диаграмма (1970–2021 гг.)Пиковая
позиция
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [14]11
Бразилия ( Hot 100 Airplay )102
Канада ( Canadian Hot 100 ) [15]10
Чешская Республика ( 100-е место в цифровом рейтинге ) [16]49
Дания ( Tracklisten ) [17]29
Германия ( официальные немецкие диаграммы ) [18]15
Global 200 ( Рекламный щит ) [19]9
Венгрия ( Single Top 40 ) [20]21 год
Венгрия ( Stream Top 40 ) [21]11
Ирландия ( IRMA ) [22]26 год
Италия ( ФИМИ ) [23]7
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [24]12
Новая Зеландия ( Recorded Music NZ ) [25]4
Норвегия ( VG-lista ) [26]40
Португалия ( AFP ) [27]27
Шотландия ( OCC ) [28]42
Словакия ( Singles Digitál Top 100 ) [29]20
Словения ( SloTop50 ) [30]21 год
Испания ( PROMUSICAE ) [31]66
Швеция ( Sverigetopplistan ) [32]5
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [33]4
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [34]40
США Рекламный щит Горячие 100 [35]6
Праздник США 100 ( афиша ) [36]3
100 лучших американских рейтинговых агентств [37]6

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австралия ( ARIA ) [38]Золото35 000двойной кинжал
Дания ( IFPI Дания ) [39]Золото45 000двойной кинжал
Италия ( ФИМИ ) [40]Золото25 000двойной кинжал

двойной кинжал Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Другие записи [ править ]

В 1981 году евро-карибская группа Boney M. включила кавер в свой Рождественский альбом . Эта версия оставалась фаворитом трансляции в праздничный сезон на протяжении десятилетий в Европе, достигнув отметки «нет». 32 в официальном испанском сингл-чарте. [41] Хотя он никогда не выпускался в качестве сингла в США, кавер также вошел в чарт Billboard Holiday Airplay, достигнув пика. 44 в 2017 году. [42]

В 2011 году канадский певец Майкл Бубле записал попурри на песню под названием Mis Deseos / Felíz Navidad с участием мексиканской певицы Талии для своего альбома Christmas . [43] Их версия вошла в несколько латинских и праздничных чартов Billboard. [44] Их версия также вошла в чарты в европейских странах, таких как Бельгия и Венгрия. [45] [46]

«Feliz Navidad» был записан финской симфо - метал художник Тарьи Турунен в 2017 году, для ее рождественского альбома От духов и привидений (Score для Dark Рождества) . 6 декабря 2017 года был выпущен клип на сольную версию песни. [47] Специальная версия была выпущена как сингл 8 декабря с участием музыкантов друзей Турунена Майкла Монро , Доро Пеша , Тони Какко , Элиз Райд , Марко Сааресто , Тимо Котипельто , Симоне Симонс , Кристины Скаббиа , Джо Линн Тернер , Флор Янсен, Ханси Кюрш и Шарон ден Адель . Версия для ансамбля была выпущена как благотворительный сингл и была нацелена на получение прибыли от помощи жертвам урагана Ирма на Карибском острове Барбуда . [48]

В 2020 году Талия выпустила сольный кавер на песню. [49] [50] Ее версия дебютировала под номером 17 в чарте Monitor Latino Pop Charts в Доминиканской Республике. [51] На второй неделе песня поднялась на шестую строчку в этом чарте, и это была ее пиковая позиция. [52]

Пародии [ править ]

В декабре 2009 года радиопродюсеры Мэтт Фокс и Эй Джей Райс создали пародию на "Фелиз Навидад" под названием "Незаконная рождественская песня пришельцев" и разместили ее на веб-сайте еженедельного издания Human Events , базирующегося в Вашингтоне. Эта пародия, исполненная на английском языке, сыграла на стереотипе о мексиканских иммигрантах как о пьяницах и о том, что нелегальные иммигранты собираются «распространять бубонную чуму ». 23 декабря Феличиано опубликовал на своем официальном сайте заявление:

Эта песня всегда была мостом к культурам, которые мне так дороги, а не средством политической платформы расизма и ненависти. Это отвратительно, и мое единственное желание, чтобы я и моя песня как можно скорее дистанцировались от всего дела. [53]

В заявлении для Associated Press в тот же день, Джед Баббин , Human Events редактор сайта, извинился за «любое преступление , что г - н Фелисиано может быть взят из этой пародии» и удалить его с сайта. [54]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Хосе Феличиано» . Josefeliciano.com . Архивировано 10 декабря 2019 года . Дата обращения 10 декабря 2019 . Два года спустя [в 1970 году, после успеха альбома "Feliciano!" в 1968 году], в разгар записи рождественского альбома, именно [продюсер Рик] Джаррард сказал Фелисиано, что им нужна новая песня, и подбодрил Фелисиано, когда он фактически импровизировал устойчивую классику «Feliz Navidad».
  2. ^ «Фелиз Навидад - Хосе Фелисиано - Информация о песне - AllMusic» . AllMusic . Проверено 22 декабря 2017 года .
  3. ^ Del Barco, Mandalit (14 декабря 2020). «50 лет спустя« Фелиз Навидад »все еще передает свое двуязычное послание» . Утреннее издание . NPR . Проверено 25 декабря 2020 года .
  4. ↑ Billboard Staff (25 ноября 2016 г.). "Какие праздничные песни самые продаваемые?" . Журнал Billboard . Проверено 2 декабря 2016 года .
  5. ^ "ASCAP Подсчитывает 25 лучших рождественских песен" . Проверено 21 декабря 2013 года .
  6. ^ a b Уитберн, Джоэл (2004). Рождество в чартах (1920–2004) . Висконсин: Record Research Inc., стр. 35. ISBN 0-89820-161-6.
  7. ^ "Radio Songs Chart" . Рекламный щит . Проверено 16 декабря 2020 .
  8. ^ « Billboard Hot 100: 7 ЯНВАРЯ 2017» . Рекламный щит .
  9. ^ Доверие, Гэри (2018-12-25). "Праздничная классика Джона Леннона и Пола Маккартни наконец-то попала в топ 100, среди 20 сезонных песен в чарте" . Billboard.com . Проверено 3 января 2019 .
  10. ^ Доверие, Гэри (2019-01-01). «Элвис Пресли зарабатывает самые высокие чарты Billboard Hot 100 с 1981 года, как джингл« Blue Christmas »занял 40-е место» . Рекламный щит . Проверено 3 января 2019 .
  11. ^ "Джинглы Мэрайи Кэри" All I Want For Christmas Is You "снова заняли первое место в Billboard Hot 100" . Рекламный щит . Проверено 15 декабря 2020 .
  12. ^ Доверие, Гэри (28 декабря 2020 г.). "Рождество Мэрайи Кэри снова на вершине Hot 100, как Дин Мартин, Wham! И Чак Берри попали в десятку лучших" . Рекламный щит . Проверено 28 декабря 2020 года .
  13. ^ Томас Эрлевин, Стивен. "Обзор AllMusic Стивена Томаса Эрлевина" . Allmusic.com . AllMusic, ООО Нетактион. Архивировано из оригинального 13 июня 2020 года . Проверено 13 июня 2020 . ... плюс новая ска версия "Фелиз Навидад,
  14. ^ " Austriancharts.at - Хосе Фелисиано - Фелис Навидад" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Дата обращения 2 января 2020.
  15. ^ "История диаграммы Хосе Фелисиано (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 31 декабря 2019 года.
  16. ^ " ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание. Измените диаграмму на CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 и введите 202052,53 в поиск . Проверено 4 января 2021 года.
  17. ^ «Трек Top-40 Uge 51, 2019» . Hitlisten . Проверено 1 января 2020 года .
  18. ^ " Offiziellecharts.de - Хосе Фелисиано - Фелис Навидад" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 27 декабря 2019.
  19. ^ "История диаграммы Хосе Фелисиано (Global 200)" . Рекламный щит . Проверено 8 января 2021 года.
  20. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 4 января 2019.
  21. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Дата обращения 2 января 2020.
  22. ^ "Официальный ирландский чарт синглов Top 50" . Официальные графики компании . Проверено 1 января 2021 года .
  23. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 52" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 31 декабря 2019 года .
  24. ^ " Dutchcharts.nl - Хосе Фелисиано - Фелис Навидад" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 1 января 2021 года.
  25. ^ " Charts.nz - Хосе Фелисиано - Фелис Навидад" . Топ-40 одиночных игр .
  26. ^ "VG-lista - Topp 20 Single uke 52, 2019" . ВГ-листы . Проверено 28 декабря 2019 .
  27. ^ " Portuguesecharts.com - Хосе Фелисиано - Фелис Навидад" . 100 лучших одиночных игр AFP . Проверено 21 января 2021 года.
  28. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании . Проверено 28 декабря 2019.
  29. ^ " ČNS IFPI" (на словацком). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание. Выберите ОДИНОЧНЫЕ ЦИФРОВЫЕ - ТОП 100 и введите в поиск 202052,53 . Проверено 4 января 2021 года.
  30. ^ "SloTop50 - официальный словенский чарт синглов" . slotop50.si . Проверено 29 декабря 2020 года .
  31. ^ " Spanishcharts.com - Хосе Фелисиано - Фелис Навидад" Canciones Top 50 . Проверено 12 декабря 2018.
  32. ^ "Veckolista Singlar, vecka 52" . Sverigetopplistan . Проверено 30 декабря 2020 .
  33. ^ " Swisscharts.com - Хосе Фелисиано - Фелис Навидад" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 30 декабря 2019.
  34. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 1 января 2021 года.
  35. ^ "История диаграммы Хосе Фелисиано (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 28 декабря 2020.
  36. ^ "История диаграммы Хосе Фелисиано (Праздник 100)" . Рекламный щит . Проверено 27 декабря 2018 года .
  37. ^ «100 лучших песен» . Rolling Stone . 10 декабря 2020 . Проверено 29 декабря 2020 года .
  38. ^ «Аккредитация ARIA 2020» . АРИЯ. Январь 2020 . Дата обращения 18 февраля 2020 .
  39. ^ "Датские одиночные сертификаты - Хосе Фелисиано - Фелис Навидад" . IFPI Дания . Проверено 23 декабря 2019 .
  40. ^ "Итальянские индивидуальные сертификаты - Хосе Фелисиано - Фелис Навидад" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 23 декабря 2019 .В раскрывающемся меню «Анно» выберите «2019». Выберите «Feliz Navidad» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» под «Sezione».
  41. ^ "spanishcharts.com - Бони М. - Фелиз Навидад" . spanishcharts.com . Проверено 26 декабря 2020 .
  42. ^ "Бони М" . Рекламный щит . Проверено 26 декабря 2020 .
  43. ^ "AllMusic: Майкл Бубле - Рождество" .
  44. ^ "История карты Талии" . Рекламный щит . 2003-08-23 . Проверено 18 октября 2019 .
  45. ^ "Майкл Бубле и Талия - Mis deseos / Feliz Navidad" . ultratop.be .
  46. ^ "Сингл Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták" . slagerlistak.hu .
  47. ^ "TARJA выпускает видео для сольной версии 'Feliz Navidad ' " . Blabbermouth.net . 6 декабря 2017 . Проверено 22 декабря 2017 года .
  48. ^ "Тарья Турунен выстраивает звездный состав для кавер-версии 'Feliz Navidad'" . Loudwire.com . Проверено 22 декабря 2017 года .
  49. ^ "spanishcharts.com - Талия - Feliz navidad" . spanishcharts.com .
  50. ^ Thalia Lanca зиа versão пункт о Классико «Feliz Navidad»
  51. ^ monitorLATINO. "Монитор Латиноамериканской Доминиканской Республики" . графики monitorLATINO (на испанском языке).
  52. ^ monitorLATINO. "Монитор Латинской Республики Доминикана" . графики monitorLATINO (на испанском языке).
  53. ^ Официальный сайт Хосе Фелисиано - ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ . Josefeliciano.com. Проверено 12 мая 2012.
  54. ^ «Певец Фелисиано протестует против пародии на« Фелиз Навидад »» . boston.com . Проверено 24 ноября 2018 года .