Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен от Фернандо Рибейро )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Лунное заклинание
Moonspell Live в Klub Studio, Краков, Польша 2007
Moonspell Live в Klub Studio, Краков , Польша 2007
Исходная информация
ИсточникБрандоа , Амадора , Португалия
ЖанрыГотик-метал , готик-рок , блэк-метал , дум-метал , мелодик-дэт-метал
Активные годы1992 – настоящее время
ЭтикеткиAdipocere (1994)
Century Media (1995–2005)
SPV GmbH (2005–2008)
Напалм (2011 – настоящее время)
Связанные действияБолезненный Бог , Демонарх , Орфей Ребельде
Веб-сайтmoonspell.com
ЧленыФернандо Рибейру
Педро Пайшан
Рикардо Аморим
Айрес Перейра
Уго Рибейро
Прошлые участникиМигель Гаспар
Жоау Педро Эсковал
Дуарте Пикото
Луис Ламелас
Жоау Перейра
Сержиу Крестана

Moonspell - португальская готик-металлическая группа. Основанная в 1992 году, группа выпустила свой первый EP Under the Moonspell в 1994 году, а годом позже последовал дебютный альбом Wolfheart . Они быстро стали самой узнаваемой металлической группой Португалии [1] и ключевой фигурой в готик-металле .

Moonspell первыми достигли португальских вершин со своим альбомом Sin / Pecado . [2] Вместе с Memorial , Moonspell стала первой португальской металлической группой, получившей золотой статус . [3] Они также популярны в Германии, где их альбомы стабильно входят в список 100 лучших. [2]

История [ править ]

Ранние годы (1992–1994) [ править ]

Хотя они играли с 1989 года под названием «Morbid God» [4], группа стала Moonspell в 1992 году, вскоре после того, как они выпустили промо-трек «Serpent Angel». На момент смены названия в состав группы входили Фернандо Рибейро (Лангсуяр) по вокалу, Жоао Педро «Арес» Эсковал (Тетраграмматон) на басу, Дуарте Пикото (Мантус) и Луис Ламелас (Малах) на гитарах и Мигель «Майк» Гаспар (Нисрот) за ударными. Рибейро и Арес были основателями и вдохновителями Morbid God / Moonspell, а последние участники присоединились к Morbid God в разное время в 1992 году. Из них только Майк Гаспар присоединился после записи "Serpent Angel".

24 февраля 1993 года группа выпустила демо Anno Satanæ , которое содержало три песни, сопровождавшиеся вступлением и концом. В сентябре к группе присоединился Педро Пайшао, чтобы играть на клавишных. 6 ноября 1993 года Moonspell дали свой первый концерт в Чарнеке , Лиссабон . Вскоре после этого Ламелас был уволен и заменен Жоау Перейрой (Таннгриснир). Демо распространилось по блэк-метал-сцене и в конечном итоге привлекло интерес независимого лейбла Adipocere Records, который подписал с группой контракт на выпуск мини-альбома.

27 апреля 1994 года Moonspell выпустили мини-альбом Under the Moonspell и совершили поездку по Португалии, продвигая его и пытаясь перейти на более крупный лейбл. После выпуска мини-альбома Under the Moonspell Moonspell подписали контракт с Century Media Records на выпуск шести альбомов.

Прорыв (1995–1997) [ править ]

Wolfheart был записан в Германии с продюсером Вальдемаром Сорихта и был выпущен 1 апреля 1995 года. К июню Жоау Перейра боролся с прорывом группы и своей дневной работой, и его заменил Рикардо Аморим, которого попросили присоединиться к группе в июне. 13. Незадолго до этого группа обратилась к Рикардо с предложением заменить Жоао на некоторых концертах, но это ни к чему не привело, поскольку Жуану был предоставлен второй шанс.

В июле Moonspell отыграли три концерта в Великобритании, первые за пределами Португалии, а в сентябре группа отправилась в европейский тур в поддержку Morbid Angel . Дуарте Пикото сказал группе, что он не может поехать в европейский тур, так как у него были личные проблемы, но они все равно продолжили, так как считали, что это слишком большая возможность, чтобы выбросить их, и играли как пятерка. кусок. Рикардо, который присоединился к группе после выхода Wolfheart , был тогда единственным гитаристом, игравшим на концертах. Статус Дуарте в группе был приостановлен во время тура, так как группа изначально не хотела увольнять его из-за его предполагаемой важности в написании песен, но после этого группа чувствовала себя комфортно как пятерка, и Дуарте не был восстановлен.

Для альбома Irreligious 1996 года группа снова записывалась с продюсером Вальдемаром Сорихта. Если предыдущий альбом считался блэк-металом , то этот попал в жанр готик-метала . Песня " Opium " стала первым синглом Moonspell. Он цитирует одного португальского поэта Фернандо Пессоа «s heteronyms , Альваро де Кампос , по его поэме„Opiário“, и его музыкальное видео признакам характер поэта письма в баре с группой , играющей. Наряду с выпуском альбома в монастыре Convento do Beato , были факторы, которые помогли группе продать 10 000 копий альбома на своей родине. [1]

7 февраля 1997 года, после серьезных художественных и личных конфликтов с остальной частью группы, басист Арес был уволен и заменен Серхио Крестана. Между Аресом и Moonspell было несколько судебных процессов, которые были разрешены в 2004 году.

Экспериментируя (1998–2000) [ править ]

Sin / Pecado («Без / Sin» и Pecado означает «грех» на португальском языке ) был выпущен в 1998 году. Он носил более экспериментальный характер, чем его предшественники. Песня " 2econd Skin " была выпущена как сингл. В то время они выпустили единственныйальбом Dæmonarch , Hermeticum . Dæmonarch был сайд-проектом, составленным всеми участниками Moonspell, кроме барабанщика Майка Гаспара. Альбом рассматривался как возвращение к их блэк-металлическим корням, и все его тексты были написаны певцом Фернандо Рибейро в возрасте от 14 до 16 лет.

За Sin / Pecado в 1999 году последовал альбом The Butterfly Effect , записанный в Лондоне и спродюсированный Энди Рейли. Этот альбом тоже считается очень экспериментальным по своей природе. Альбом, включающий «пониженные гитарные риффы, жуткие синтезаторные пассажи» [5], в основном был написан гитаристом / клавишником Педро Пайшао и не был очень хорошо принят металлическими критиками. [6]

Тьма и надежда и противоядие (2001–2005) [ править ]

Фернандо Рибейро во время живого выступления в Испании в 2006 году.

"Darkness and Hope" был выпущен в 2001 году и спродюсирован Hiili Hiilesmaa , продюсером Sentenced и HIM . Альбом достиг 79-го места в немецких чартах [1], а специальные издания включали каверы на песни Madredeus ," Mr. Crowley " Оззи Осборна и" Love Will Tear Us Apart " Joy Division . " Ноктурна " была выпущена как сингл и музыкальный клип.

В 2003 году группа выпустила The Antidote , где Никлас Этелявуори из Amorphis играл в качестве сессионного музыканта на бас-гитаре, а Серхио Крестана покинул группу в начале того же года. Альбом был выпущен вместе с одноименной книгой португальского писателя Хосе Луиша Пейшоту . И компакт-диск, и книга имеют одну и ту же концепцию и историю, и каждая песня на компакт-диске является сестрой главы в книге, которая усиливает историю в текстах. " Everything Invaded " был выпущен как сингл и видеоклип. После записи альбома Moonspell наняли Айреса Перейру в качестве гастролирующего басиста. Группа много гастролировала по миру, играя в Rock in Rio Lisbon. в 2004 году концерт, который привлек к ним более пристальное внимание в Португалии.

В 2003 году группа записала кавер - джазового стандарта « Увидимся в моих снах » для саундтрека Португальской короткий зомби фильм ужасов от одноименным названием . Есть официальное музыкальное видео, которое было снято за один день во время производства короткометражки с бюджетом в 2000 евро. [7] Песня также была выпущена как сингл в 2004 году с полной и отредактированной версиями.

Мемориал , Под сатаной и Вечной ночью (2006–2009) [ править ]

Memorial был выпущен в 2006 году. Записанный с продюсером их первых трех альбомов Вальдемаром Сорихта, который также записал партии бас-гитары, он был первым, выпущенным на их новом лейбле SPV Steamhammer . Альбом возглавил португальский альбомный чарт в первую неделю, а также попал в немецкий Top 100 под номером 68. [2] Memorial достиг золотого статуса в Португалии после продажи 10 000 копий, что сделало Moonspell первой португальской дум-металлической группой, добившейся этого. [3]

Хотя альбом тяжелее предыдущего, он был очень хорошо принят, и его выпуск освещался в различных выпусках новостей Португалии. Новый релиз альбома был выпущен в декабре 2006 года и включал DVD с живыми выступлениями и музыкальными видеоклипами, снятыми для альбома. Выпущены видеоклипы на «Финистерра» и «Луна».

Затем группа работала над выпуском DVD, первоначально озаглавленного « Lunar Still / 13 Years of Doom» , но у него возникли некоторые проблемы юридического характера, и они были вынуждены отложить выпуск, первоначально ожидавшийся в сентябре 2005 г. Он был перенесен на 9 декабря 2008 г. новое название: Lusitanian Metal . [8] [9]

2 ноября 2006 года Moonspell выиграли премию MTV Europe Music Award в категории « Лучший португальский исполнитель » .

The Great Silver Eye , лучший альбом, вышел 26 июня 2007 года.

В 2007 году Moonspell выпустили Under Satan , перезапись ранних песен.

Night Eternal был выпущен 16 мая 2008 года, снова с Никласом Этелявуори на басу. В заглавном сингле альбома Scorpion Flower выступила голландская певица Аннеке ван Гирсберген (экс- The Gathering , ныне Agua De Annique ).

Moonspell провели тур "Blackest of the Black" с Данцигом , Winds of Plague , Dimmu Borgir и Skeletonwitch . [10]

Moonspell гастролировал по Европе с Cradle of Filth , Gorgoroth , Septicflesh и Asrai ("The Darkest Tour: Filthfest") в декабре 2008 года и принял участие в европейском туре с Cradle of Filth и Turisas , получившем название "Darkest Tour: Filthfest 2". в апреле и мае 2009 года. [11]

В июле 2010 года сообщалось, что Почтовая служба Португалии выпустит «коллекцию марок, представляющих наиболее значимые рок-моменты и записи Португалии», в том числе первый альбом Moonspell, Wolfheart . [12]

Alpha Noir и Omega White , Extinct , 1755 и Hermitage (2010 г. и далее) [ править ]

Moonspell на фестивале Kavarna Rock Fest 2011.

В июле 2010 года вокалист Фернандо Рибейро объявил, что группа работает над новым альбомом, который он назвал «самым захватывающим, самым сексуальным, самым мрачным, тяжелым и запоминающимся материалом, который мы написали за всю историю!». [12] В декабре 2011 года Moonspell подписал контракт с Napalm Records , и Рибейро опубликовал следующее заявление:

"Подписание с Napalm - это твердый шаг к тому, чтобы избавиться от всякой ерунды и работать с людьми, которые искренне верят в нас и уважают наше долголетие, а также помочь нам принять тех, кто прибыл в последние годы, чтобы начать с нами еще одно царство тьмы под землей. Луна. Наш новый альбом - это заявление. Наша кровь - это чернила. Ваша кожа, свитки на ней, мы будем писать. Napalm Records, наш посланник. Будьте готовы ». [13]

Примерно в то же время Айрес Перейра стал полноправным участником группы, после того как играл с ними в течение восьми лет.

В январе 2012 года Moonspell объявил новый альбом Alpha Noir с датой выпуска 27 апреля 2012 года и специальным выпуском, в который войдет «музыкальный двойник» альбома, Omega White . [14] В пресс-релизе группы упоминаются Bathory , King Diamond , Onslaught , ранняя Metallica , Testament и Artillery, оказавшие влияние на Alpha Noir , который был описан как «зажигательный альбом». [14] Omega White вместо этого описывался как альбом «чистой атмосферы и тени», дань уважения Type O Negative иThe Sisters of Mercy и аналог второго альбома Moonspell Irreligious . [14] Alpha Noir и Omega White были спродюсированы и сведены Ту Мэдсеном , который ранее работал над записями Under Satanæ и Night Eternal . [14]

В 2015 году Moonspell выпустила новый альбом под названием «Extinct». Этот альбом продолжил тенденцию Moonspell к более мрачной и готической музыке.

3 ноября 2017 года они выпустили концептуальный альбом под названием «1755». В нем подробно рассказывалось о землетрясении в Лиссабоне 1755 года , и он был спет полностью на португальском языке, за исключением некоторых хоров на латыни.

3 июля 2020 года Moonspell объявили, что Майк Гаспар покинул группу и его заменит Уго Рибейро.

26 февраля 2021 года Moonspell выпустила новый альбом под названием Hermitage .

Участники группы [ править ]

Слева направо: Айрес Перейра, Уго Рибейро, Фернандо Рибейро, Педро Пайшау, Рикардо Аморим.
Нынешние члены
  • Фернандо Рибейро (Лангсуяр) - вокал (1992-настоящее время)
  • Педро Пайшао (Passionis / Neophytus) - клавишные , сэмплер , программирование (1993 – настоящее время) , ритм-гитара (2003–2015) [15]
  • Рикардо Аморим (Morning Blade) - соло-гитара , бэк-вокал (1995 – настоящее время)
  • Айрес Перейра (Ариман) - бас (2003 – настоящее время; гастроли 2003–2011)
  • Уго Рибейро - барабаны (2020 – настоящее время; Touring 2020)
Бывшие члены
  • Мигель Гаспар (Майк / Нисрот) - ударные (1992–2020)
  • Жоао Педро Эсковал (Тетраграмматон / Арес) - бас (1992–1997)
  • Дуарте Пикото ( Мантус ) - соло-гитара (1992–1995)
  • Луис Ламелас (Малах / Фенрир) - ритм-гитара (1992–1993)
  • Жоао Перейра (JM Tanngrisnir) - ритм-гитара, бэк-вокал (1993–1995)
  • Сержио Крестана - бас (1997–2003; Touring 1997)

Хронология [ править ]

Дискография [ править ]

Студийные альбомы [ править ]

ЗаголовокДетали альбомаПиковые позиции в чартеПродажиСертификаты
ПОР
[16]		GER
[17]		FRA
[18]		FIN
[19]		NLD
[20]		AUT
[21]		БЕЛ
[22]
Волчье сердце
  • Релиз: 1 апреля 1995 г.
  • Лейбл: Century Media Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
-------
Нерелигиозный
  • Релиз: 29 июля 1996 г.
  • Лейбл: Century Media Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
-55-3093--
Грех / Пекадо
  • Релиз: 20 января 1998 г.
  • Лейбл: Century Media Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
142-18-25-
Эффект бабочки
  • Релиз: 13 сентября 1999 г.
  • Лейбл: Century Media Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
-69-----
  • США: 3,750+ [23]
Тьма и надежда
  • Релиз: 18 сентября 2001 г.
  • Лейбл: Century Media Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
143 год9921 год---
Противоядие
  • Релиз: 29 сентября 2003 г.
  • Лейбл: Century Media Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
475125----
Мемориал
  • Релиз: 25 апреля 2006 г.
  • Лейбл: Steamhammer Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
168181----
  • POR: 10 000+ [24]
  • ПОР: золото [24]
Вечная ночь
  • Релиз: 16 мая 2008 г.
  • Лейбл: Steamhammer Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
362144----
  • США: 800+ [25]
Альфа Нуар / Омега Белая
  • Релиз: 27 апреля 2012 г.
  • Лейбл: Napalm Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
23710837834186
  • США: 1,200+ [26]
Вымерший
  • Релиз: 6 марта 2015 г. [27]
  • Лейбл: Napalm Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
13917842875456
1755 [28]
  • Релиз: 3 ноября 2017 г. [29]
  • Лейбл: Napalm Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
1172159--6389
Эрмитаж [30]
  • Дата выпуска: 26 февраля 2021 г.
  • Лейбл: Napalm Records
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка
119----60
«-» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории.

Концертные альбомы [ править ]

ЗаголовокДетали альбома
Лузитанский металл
  • Релиз: 8 декабря 2008 г.
  • Лейбл: Century Media
  • Форматы: CD
Лиссабон под чарами
  • Релиз: 17 августа 2018 г. [31]
  • Лейбл: Napalm Records
  • Форматы: 3CD, DVD, Blu-Ray

Сборники [ править ]

ЗаголовокДетали альбомаПиковые позиции в чарте
ПОР
[16]
Грех / Пекадо + Безбожие
  • Дата выхода: 2000 г.
  • Лейбл: Century Media
  • Форматы: 2CD
Волчье Сердце / Эффект бабочки
  • Дата выхода: 2001 г.
  • Лейбл: Century Media
  • Форматы: 2CD
Великий Серебряный Глаз
  • Релиз: 29 июня 2007 г.
  • Лейбл: Century Media Records
  • Форматы: CD, цифровая загрузка
-
Под сатаной
  • Релиз: 12 октября 2007 г.
  • Лейбл: Steamhammer Records
  • Форматы: CD, цифровая загрузка
12
«-» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории.

EP [ править ]

ЗаголовокДетали альбома
Под лунным заклинанием
  • Релиз: 27 апреля 1994 г.
  • Лейбл: Adipocere Records
  • Форматы: CD, Vinyl.
2 вторая кожа
  • Релиз: 29 октября 1997 г.
  • Лейбл: Century Media Records
  • Форматы: CD, 2CD

Видеоальбомы [ править ]

ЗаголовокДетали видео
Лузитанский металл
  • Релиз: 8 декабря 2008 г.
  • Лейбл: Century Media
  • Форматы: DVD
Лиссабон под чарами
  • Релиз: 17 августа 2018 г.
  • Лейбл: Napalm Records
  • Форматы: DVD, Blu-ray

Демо [ править ]

ЗаголовокДетали демонстрации
Анно Сатанаæ
  • Релиз: 24 февраля 1993 г.
  • Лейбл: Самостоятельно выпущен
  • Форматы: CS

Музыкальные видеоклипы [ править ]

ГодЗаголовокРежиссерАльбом
1996 г."Опиум"
-
Нерелигиозный
1998 г.«2 вторая кожа»
-
Грех / Пекадо
"Магдалина"
-
1999 г."Баттерфляй FX"Андреас Маршалл [32]Эффект бабочки
2001 г."Ноктурна"Тьяго ГуэдесТьма и надежда
2003 г."Все вторглось"Тьяго Гедес, Фредерико СерраПротивоядие
2004 г."Я увижу тебя в своих снах"Филипе МелоУвидимся во сне (саундтрек)
2006 г.«Финистерра»Иван Чолич, Йосип ЧоличМемориал
"Луна"Мигель Брага, Эдгар Мартинс, Сержио Мартинс [33]
2008 г."Цветок скорпиона"Иван ЧоличВечная ночь
"Вечная ночь"
2012 г.«Ликантроп»Фелипе МелоАльфа Нуар / Омега Белая
"Белое небо"Виктор Кастро
2015 г."Вымерший"Вымерший
2015 г."Домина"
2017 г."In Tremor Dei" [34]Мигель Брага1755
2017 г.«Тодос-ос-Сантос»Пауло Ф. Мендес (редактор)
2020 г.«Высшее благо»Гильерме ЭнрикесЭрмитаж
«Общие молитвы»
2021 г."Все или ничего"
"Святые-отшельники"

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c "Биография Moonspell" . Rockul.info . Архивировано из оригинала на 2006-10-15 . Проверено 16 ноября 2006 .
  2. ^ a b c «3 мая 2006 - Moonspell выходит в чарты и живые новости» . Moonspell.com . Архивировано из оригинального 25 мая 2010 года . Проверено 16 ноября 2006 года .
  3. ^ a b «Moonspell: Золотой сертификат Мемориала в Португалии» . Blabbermouth.net . 2007-01-16. Архивировано из оригинала на 2007-01-21 . Проверено 17 января 2007 .
  4. ^ "Биография Moonspell" . Архивировано из оригинала на 2001-02-24 . Проверено 16 ноября 2006 .
  5. ^ "Эффект бабочки - Обзор" . AllMusic . Проверено 16 ноября 2006 .
  6. ^ "Moonspell - Эффект бабочки" . MetalStorm.ee . Проверено 16 ноября 2006 .
  7. ^ "Moonspell Video" . O Pato Profissional Produções Lda. Архивировано из оригинала на 2011-11-06 . Проверено 9 февраля 2011 .
  8. ^ Moonspell.com
  9. ^ «Moonspell назван« Лучшим португальским исполнителем »на церемонии MTV Europe Music Awards» . Blabbermouth.net . 2006-11-02. Архивировано из оригинала на 2007-03-10 . Проверено 18 ноября 2006 .
  10. ^ [1] [ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ "Cradle of Filth, Moonspell, Turisas объединятся для" Filthfest Tour " " . Blabbermouth.net . 26 февраля 2009 года в архив с оригинала на 1 марта 2009 года . Проверено 26 февраля 2009 года .
  12. ^ a b «Moonspell получает свой собственный штамп» . Blabbermouth.net . 6 июля 2010 года Архивировано из оригинального 13 сентября 2012 года . Проверено 11 сентября 2010 года .
  13. ^ "Moonspell подписывает контракт с Napalm Records" . Blabbermouth.net . 20 декабря 2011 года Архивировано из оригинального 2 февраля 2012 года . Проверено 4 января 2012 года .
  14. ^ a b c d "Moonspell: название нового альбома, раскрыты другие подробности" . Blabbermouth.net . 18 января 2012 года архив с оригинала на 21 января 2012 года . Проверено 19 января 2012 года .
  15. ^ "Lobos Que Foram Homens", стр. 374/375
  16. ^ a b «График португальских альбомов Moonspell» . Portuguesecharts.com . Проверено 6 июня 2014 .
  17. ^ "Дискография фон Moonspell" . GfK Entertainment . Проверено 5 марта 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  18. ^ "Таблица французских альбомов Moonspell" . Lescharts.com . Проверено 6 июня 2014 .
  19. ^ "Moonspell Finnish Albums Chart" . Finnishcharts.com . Проверено 6 июня 2014 .
  20. ^ "Moonspell Dutch Albums Chart" . Dutchcharts.nl . Проверено 6 июня 2014 .
  21. ^ "График австрийских альбомов Moonspell" . Austriancharts.at . Проверено 6 июня 2014 .
  22. ^ "Moonspell Belgian Albums Chart" . Ultratop.be . Проверено 6 июня 2014 .
  23. ^ «Сканирование осадка за июнь 2000 года» . Metalsludge.tv . Архивировано из оригинала на 2014-08-08 . Проверено 6 июня 2014 .
  24. ^ a b «MOONSPELL: Золотой сертификат Мемориала в Португалии» . Blabbermouth.net . Архивировано из оригинала на 2007-01-21 . Проверено 6 июня 2014 .
  25. ^ "Фронтмен MOONSPELL: Мы не сатанисты" . Blabbermouth.net . Проверено 6 июня 2014 .
  26. ^ "Металл Числами 5/16: Взяв диаграммы штормом" . Metalinsider.net . Проверено 6 июня 2014 .
    «Металл в цифрах 5/23: стойкий прорыв в пятерку лучших» . Metalinsider.net . Проверено 6 июня 2014 .
  27. ^ "Запись нового альбома" . Moonspell.cz . Проверено 10 мая 2014 .
  28. ^ "MOONSPELL в стадии подготовки к португальскому альбому '1755' о Великом Лиссабонском землетрясении" . Blabbermouth.net . 8 марта 2017 . Дата обращения 5 октября 2020 .
  29. ^ "MOONSPELL выпустит альбом '1755' в ноябре" . Blabbermouth.net . 19 июня 2017 года . Проверено 19 июня 2017 года .
  30. ^ https://www.facebook.com/watch/?v=857695065038076
  31. ^ "MOONSPELL выпустит" Lisboa Under The Spell "в августе" . Blabbermouth.net . 7 июня 2018 . Проверено 7 июня 2018 года .
  32. ^ "MOONSPELL - Эффект бабочки (видео реакции) | Napalm Records" .
  33. ^ *
  34. ^ "MOONSPELL - Выпущено официальное видео для" In Tremor Dei " . Bravewords.com . Дата обращения 5 октября 2020 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт