Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Пятая колонка (значения) .

Плакат Второй мировой войны из США, осуждающий участников пятой колонны

Пятая колонна является любой группой людей, подрывающих большой группы изнутри, как правило , в пользу вражеской группы или нации. Деятельность пятой колонны может быть открытой или тайной. Силы, собранные тайно, могут открыто мобилизоваться для оказания помощи во внешнем нападении. Этот термин также распространяется на организованные действия военнослужащих. Тайная деятельность пятой колонны может включать в себя акты саботажа, дезинформации или шпионажа, осуществляемые в пределах линии обороны тайными сторонниками внешней силы.

Происхождение [ править ]

Термин «пятая колонна» возник в Испании (первоначально quinta columna ) на ранней стадии гражданской войны . Он приобрел чрезвычайную популярность в средствах массовой информации фракции лоялистов в начале октября 1936 года и сразу же начал распространяться за границу. [1]

Точное происхождение этого термина неясно. Его первое появление было идентифицированный в секретной телеграмме , отправленной в Берлин по немецким поверенным в делах в Аликанте , Hans-Hermann Völckers от 30 сентября 1936 г. Он сослался на неопознанный «предполагается заявление Франко » , который «распространяется» ( очевидно, в республиканской зоне или в контролируемой республиканцами зоне Леванта ). В заявлении Франко якобы утверждал, что к Мадриду приближались четыре колонны националистов, а пятая колонна ждала подъема изнутри. [2]Однако телеграмма была частью секретной германской дипломатической переписки и была обнаружена спустя много времени после гражданской войны.

Первое выявленное публичное употребление этого термина было в номере мадридской коммунистической ежедневной газеты Mundo Obrero от 3 октября 1936 года . В статье на первой полосе партийный пропагандист Долорес Ибаррури сослался на то же заявление, что и Фёлькерс, но приписал его генералу Эмилио Мола . [3] В тот же день активист PCE Доминго Хирон выступил с аналогичным заявлением во время публичного митинга. [4] В течение следующих дней республиканские газеты повторили эту историю, но с другими деталями; некоторые приписали эту фразу генералу Кейпо де Льяно . [5] В середине октября СМИ уже предостерегли от «знаменитой пятой колонны». [6]

Историки так и не смогли идентифицировать первоначальное утверждение, на которое ссылались Фёлькерс, Ибаррури и другие. [7] Хотя стенограммы радиообращений Франсиско Франко , Гонсало Кейпо де Льяно и Эмилио Мола были опубликованы, они не содержали упомянутого термина; [8] никаких других оригинальных заявлений с данной фразой никогда не появлялось. Британский журналист, принимавший участие в пресс-конференции Мола 28 октября 1936 г., утверждал, что Мола упоминал о quinta columna именно в этот день [9], хотя в то время этот термин уже использовался в республиканской прессе более трех недель. [10]

Историографические работы предлагают разные точки зрения на авторство термина. Многие ученые не сомневаются в роли Молы и относятся к «пятой колонне» как к «термину, введенному в 1936 году генералом Эмилио Мола» [11], хотя они признают, что точное утверждение не может быть идентифицировано. [12] В некоторых источниках Мола упоминается как человек, который использовал этот термин во время импровизированного интервью для прессы, и предлагаются различные, хотя и подробные версии обмена мнениями. [13] Вероятно, самая популярная версия относится к теории авторства Молы с некоторой степенью сомнения, либо отмечая, что она предполагалась, но никогда не доказывалась [14], либо что фраза «приписывается» Моле, [15] который «очевидно утверждал " так,[16]или они отмечают «la famosa quinta columna a la que parece que se había referido el general Mola». [17] Некоторые авторы считают возможным, если маловероятным, что этот термин был изобретен коммунистической пропагандой с целью поднять моральный дух или оправдать террор и репрессии ; Первоначально это могло быть частью кампании перешептывания , но позже было открыто распространено коммунистическими пропагандистами. [18] Есть и другие теории. [19]

Некоторые авторы, помня о происхождении этой фразы, используют ее только в отношении военных операций, а не более широкого и менее четко определенного диапазона действий, которые сочувствующие могут предпринять для поддержки ожидаемого нападения. [а]

Вторая мировая война [ править ]

К концу 1930-х годов, когда участие Америки в войне в Европе стало более вероятным, термин «пятая колонна» стал широко использоваться для предупреждения о возможном подстрекательстве к мятежу и нелояльности в пределах Соединенных Штатов. Страх предательства усилился после стремительного падения Франции в 1940 году, в котором некоторые обвиняли внутреннюю слабость и прогерманскую «пятую колонну». В июньском номере журнала Life за 1940 г. была опубликована серия фотографий с предупреждением о «повсюду нацистских пятых колоннах». В своем выступлении в Палате общин в том же месяце Уинстон Черчилль заверил депутатов, что «Парламент дал нам полномочия жестко подавлять деятельность пятой колонны». [21] В июле 1940 г.ВремяЖурнал назвал разговоры о пятой колонке "национальным феноменом". [22]

В августе 1940 года The New York Times упомянула «первый приступ страха, вызванный успехом пятой колонки в менее удачливых странах». [23] В одном отчете участники нацистской «пятой колонны» назывались «сторонниками авторитарного правительства повсюду», со ссылкой на Польшу , [24] Чехословакию , Норвегию и Нидерланды . Во время нацистского вторжения в Норвегию глава норвежской фашистской партии Видкун Квислинг, провозгласил формирование нового фашистского правительства под контролем Норвегии с самим собой в качестве премьер-министра к концу первого дня боевых действий. Слово «квислинг» вскоре стало синонимом «коллаборационист» или «предатель». [25]

В газете New York Times от 11 августа 1940 года было опубликовано три редакционных карикатуры с использованием этого термина. [26] Джон Лэнгдон-Дэвис , британский журналист, освещавший гражданскую войну в Испании, написал отчет под названием «Пятая колонка», который был опубликован в том же году. В ноябре 1940 года Ральф Томсон, рецензируя пятую колонку Гарольда Лэвина в Америке, исследование коммунистических и фашистских групп в США, в The New York Times, поставил под сомнение свой выбор этого названия: больше ничего не значит ". [27]

Карикатура доктора Сьюза в личном кабинете от 13 февраля 1942 года с подписью «В ожидании сигнала из дома»

Сразу после нападения Японии на Перл-Харбор министр ВМС США Фрэнк Нокс выступил с заявлением, что «самая эффективная работа пятой колонны за всю войну была проведена на Гавайях, за исключением Норвегии». [28] В колонке, опубликованной в The Washington Post от 12 февраля 1942 года, обозреватель Уолтер Липпманн писал о неминуемой опасности действий, которые могут быть предприняты американцами японского происхождения . Названный «Пятая колонна на побережье», он писал о возможных атаках, которые могут быть нанесены вдоль западного побережья Соединенных Штатов и которые увеличат ущерб, нанесенный потенциальной атакой японских военно-морских и военно-воздушных сил. [29]Подозрения относительно активной пятой колонны на побережье в конечном итоге привели к интернированию американцев японского происхождения .

Во время японского вторжения на Филиппины в статье в Pittsburgh Post-Gazette в декабре 1941 года говорилось, что коренные мусульмане моро «способны одинаково бороться как с японскими представителями пятой колонны, так и с захватчиками». [30] Другой в Vancouver Sun в следующем месяце описал, как большое количество японских иммигрантов в Давао на Филиппинах приветствовало вторжение: «Первому штурму Давао помогли многие жители пятой колонны - жители города». [31]

Более позднее использование [ править ]

Судетско-немецкий Freikorps
  • Организации немецких меньшинств в Чехословакии сформировали Корпус свободы судетских немцев , который помогал Третьему рейху . Некоторые утверждали, что они были «формированиями самообороны», созданными после Первой мировой войны и не имеющими отношения к немецкому вторжению два десятилетия спустя. [32] Чаще всего их происхождение не принималось в расчет, и они определялись той ролью, которую они играли в 1938–39: «Тот же образец повторился в Чехословакии. Свободный корпус Генлейна играл в этой стране роль пятой колонны». [33]
  • В 1945 году Государственный департамент США выпустил документ, в котором сравнивали предыдущие усилия нацистской Германии по мобилизации поддержки сочувствующих в иностранных государствах с превосходящими усилиями международного коммунистического движения в конце Второй мировой войны: фактически пятая колонна такая же, как и любая [немецкая] группа Бунда, за исключением того, что последние были грубыми и неэффективными по сравнению с коммунистами ». [34] Артур М. Шлезингер-младший писал в 1949 году: «Особое советское преимущество - боеголовка - находится в пятой колонне, а пятая колонна основана на местных коммунистических партиях». [35]
  • Северные корейцы, проживающие в Японии , особенно те, которые связаны с организацией « Чонгрюн» (которая, в свою очередь, связана с правительством Северной Кореи ), иногда рассматриваются некоторыми японцами как «пятая колонна» и становятся жертвами словесных и физических нападок. Это происходило чаще, поскольку правительство Ким Чен Ира признало, что оно похищало японских граждан из Японии и испытывало баллистические ракеты возле вод и над материковой Японией. [36]
  • Израильские арабы , составляющие примерно 20% населения Израиля , больше отождествляют себя с палестинским делом, чем с государством Израиль или сионизмом . В результате многие израильские евреи , включая политиков, раввинов , журналистов и историков, рассматривают их (и / или главную израильскую арабскую политическую группу, Объединенный список ) как пятую колонну. [37] [38] [39] [40]
  • Литература по борьбе с джихадом иногда изображает западных мусульман как «пятую колонну», коллективно стремящуюся дестабилизировать самобытность и ценности западных стран в интересах международного исламского движения, стремящегося к созданию халифата в западных странах . [41] После нападения мусульман французского происхождения на офис Charlie Hebdo в Париже в 2015 году лидер Партии независимости Великобритании Найджел Фарадж заявил, что в Европе «пятая колонна живет в наших собственных странах». [42] В 2001 году голландский политик Пим Фортейн говорил о мусульманских иммигрантах как о «пятой колонне».в ту ночь, когда он был уволен с поста лидера организации Liveable Netherlands. [43]

В популярной культуре [ править ]

Название единственной пьесы Эрнеста Хемингуэя « Пятая колонна » (1938) является переводом фразы генерала Молы la quinta columna. В начале 1937 года Хемингуэй был в Мадриде, освещая войну с лоялистской стороны и помогая снимать фильм «Испанская Земля» . Он вернулся в США, чтобы рекламировать фильм, и написал пьесу в отеле «Флорида» в Мадриде во время своего следующего визита в Испанию позже в том же году. [44]

В США очень популярной оказалась австралийская радиоспектакль «Враг внутри» , хотя эта популярность была вызвана убеждением, что рассказы о деятельности пятой колонны основаны на реальных событиях. В декабре 1940 года австралийские цензоры запретили сериал. [45]

Британские обозреватели из Агаты Кристи нового «с N или M? в 1941 использовал этот термин для описания борьбы двух британских сторонников нацистского режима, работающих от его имени в Великобритании во время Второй мировой войны. [46]

В фильме Фрэнка Капры « Знакомство с Джоном Доу» (1941) редактор газеты Генри Коннелл предупреждает политически наивного главного героя Джона Доу о планах бизнесмена продвигать свои собственные политические амбиции с помощью аполитичных клубов Джона Доу. Коннелл говорит Джону: «Послушай, приятель, эта фигня из пятой колонны довольно гнилая, не так ли?», Отождествляя бизнесмена с антидемократическими интересами в Соединенных Штатах. Когда Доу соглашается, он добавляет: «И вы бы почувствовали себя ужасным лохом, если бы обнаружили, что маршируете прямо посреди этого, не так ли?» [47]

В фильме Альфреда Хичкока « Диверсант» (1942) Роберт Каммингс просит помощи против «пятой колонны», сговорившейся саботировать американские военные действия. [ необходима цитата ] Вскоре этот термин стал использоваться в популярных развлечениях.

Несколько короткометражных фильмов времен Второй мировой войны включают этот термин. Карикатуры на Порки Пиг просили всех присутствовавших в зале «пятых обозревателей» немедленно покинуть театр. [48] В Looney Tunes ' Foney Басня , рассказчик комической сказки описала волк в овечьей шкуре в качестве „пятой обозревателя“. В 1943 году был выпущен мультфильм « Веселые мелодии» под названием «Мышь из пятой колонны» . [необходим неосновной источник ] Комиксы также содержали ссылки на Пятую колонку. [49]

Грэм Грин в «Тихом американце» (1955) использует фразу «Пятая колонна, третья сила, седьмой день» во второй главе. [необходим неосновной источник ]

В британском боевике 1959 года « Операция Амстердам» термин «пятые колонны» неоднократно используется для обозначения симпатизирующих нацистам членов голландской армии .

V франшиза представляет собой набор телевизионных шоу, романов и комиксов о качестве инопланетного вторжения на Землю . Группа инопланетян, выступающих против вторжения и помогающих Движению сопротивления людей, называется «Пятая колонна». [необходим неосновной источник ]

В эпизоде ​​«Полет в будущее» телешоу 1960-х годов « Затерянные в космосе» доктора Смита называли пятым обозревателем экспедиции «Юпитер-2». В первом эпизоде ​​он был секретным агентом, посланным саботировать миссию, который был пойман на борту при взлете. [необходим неосновной источник ]

Существует американский еженедельный подкаст новостей под названием «Пятая колонна» [50], который ведут Кмеле Фостер , Мэтт Уэлч , Майкл С. Мойнихан и Энтони Фишер. [необходим неосновной источник ]

Рассказ Роберта А. Хайнлайна 1941 года «Послезавтра», первоначально озаглавленный « Шестая колонна », относится к вымышленной пятой колонке, которая

разрушили европейские демократии изнутри в те трагические дни, которые привели к окончательному отключению европейской цивилизации. Но это будет не пятая колонна предателей, а шестая колонна патриотов, чьей привилегией будет разрушать мораль захватчиков, заставлять их бояться, неуверенно в себе.

-  Роберт А. Хайнлайн, «Послезавтра (первоначальное название: Шестая колонка)», Перстень в мягкой обложке № T4227, Глава 3, стр. 37

См. Также [ править ]

  • Проникновение пришельцев
  • Черная пропаганда
  • Копперхед (политика)
  • Демографическая угроза
  • Внедрение в политическую партию
  • Ложный флаг
  • Фронтальная организация
  • Джаш (срок)
  • Квислинг
  • Спящая ячейка
  • Остаться

Заметки [ править ]

  1. ^ Мадлен Олбрайт , например, в длинном счет немецких сочувствующих в Чехословакии в первые годы Второй мировой войны , не использует эту фразучтобы описать свои действияпока она не считает их возможной реакции на вторжения Германии: «Многие, возможнонаиболее Судет обеспечил бы врагу пятую колонну ». [20]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Во французских газетах этот термин впервые появился 4 октября 1936 года, через день после его первого употребления в мадридской прессе, La Passionaria preche la terreur , [in:] Le Journal 04.10.1936. В более отдаленных странах, таких как Польша, этот термин начал появляться с середины октября, см., Например, Oviedo ostatecznie uwolnione , [in:] Dziennik Wileński 18.10.1936
  2. ^ Руис, Джулиус (2014), «Красный террор» и гражданская война в Испании , Кембридж, ISBN  9781107054547 , стр. 187
  3. ^ Актуальная копия Mundo Obrero недоступна для онлайн-консультации. Многие авторы утверждают, что в статье Ибаррури сослался на неопознанную радиопередачу Мола, см., Например, Престон Пол (2011), La Guerra Civil Española: reacción, revolución y venganza , Madrid, ISBN 9788499891507 . Однако другие ученые, цитируя Ибаррури, не ссылаются на детали трансляции, см., Например, Руис 2014, стр. 185-186. 
  4. ↑ Доминго Хирон был мадридским коммунистическим активистом среднего звена. В своей речи он сослался на "cierta declaración hecha por el general Mola a un periodista extranjero", Un gran mitin del Socorro Rojo internacional , [in:] Hoja Oficial del lunes 04.10.1936. В марте 1939 года он был задержан Casadistas и позже передан франкистам. После суда он был приговорен к смертной казни и казнен 3 июля 1941 г.
  5. ^ Ruiz 2014, стр. 186-187
  6. ^ Informacion radiotelegrafica , [в:] El Ыеп público 13.10.1936
  7. ^ Де Йонг Луи (2019), Немецкая пятая колонна во Второй мировой войне , Лондон, ISBN 9781000008098 
  8. ^ Престон Пол (2012), Испанский Холокост: инквизиция и истребление в Испании двадцатого века , Лондон, ISBN 9780393239669 
  9. ^ Престон Пол (2011), La Guerra Civil Española: reacción, revolución y venganza , Мадрид, ISBN 9788499891507 
  10. ^ Пренса Historica сервис, Hemeroteca цифровой сервис
  11. ^ Кеннеди, Дэвид М. (редактор) (2007), Библиотека Конгресса США по Второй мировой войне , Нью-Йорк, ISBN 9781416553069 , стр. 79, также Лежен Энтони (редактор) (2018), Краткий словарь иностранных цитат , Лондон, ISBN 9781135974893 , также Ромеро Сальвадо, Франсиско Дж., (2013), Исторический словарь гражданской войны в Испании , Лондон, ISBN 9780810880092 , п. 199,   
  12. ^ Престон Пол (2011), El holocausto español: Odio y exterminio en la Guerra Civil y después , 2011, ISBN 9788499920498 , 
  13. ↑ Одна из версий: «Cómo es, general Mola, que piensa usted tomar Madrid con cuatro columnas ?; нет, нет тенго куатро; son cinco las columnas que tengo, porque en Madrid hay una quinta columna. " , 'Как это, генерал Мола, вы собираетесь взять Мадрид четырьмя колоннами ?; Нет, у меня нет четырех; это пять число columsn у меня есть, потому что в Мадриде есть пятая колонна », Carrillo Alejandro (1943), Defensa de la revolución en el Parlamento , sn 1943,. Другая версия: « No tiene usted sino cuatro columnas, general; Tengo la Quinta Columna «en Madrid» , «У вас есть только четыре колонны, генерал; у меня есть« пятая колонна »в Мадриде», Перес де Олива, Фернан (1991), Historia de la invención de las Indias ,ISBN  9789682317699 , стр. 22
  14. ^ Баррос Эндрю, Томас Мартин (2018), Цивилизация войны: изменение разделения между гражданскими и военными , 1914–2014, Кембридж, ISBN 9781108429658 , стр. 49 
  15. ^ Лоффель Роберт (2015), Пятая колонна во Второй мировой войне: Подозреваемые подрывные действия в Тихоокеанской войне и Австралии , Лондон, ISBN 9781137506672 
  16. ^ Бивор, Энтони (2006), Битва за Испанию: Гражданская война в Испании 1936-1939 , Лондон, ISBN 9781101201206 
  17. ^ Cierva, Рикардо де ла (1996), Historia esencial de la Guerra Civil Española: todos los issuesas resueltos, sesenta años después , Мадрид, ISBN 9788488787125 
  18. ^ Руис Джулиус (2014), «Красный террор» и гражданская война в Испании , Кембридж, ISBN 9781107054547 , стр. 185. Противоположная точка зрения состоит в том, что репрессии республиканцев были непреднамеренно спровоцированы Мола, который не осознавал, какой эффект будет иметь его предполагаемое заявление, Лагуна Рейес Альберт, Варгас Маркес Антонио (2019), La Quinta Columna: La guerra clandestina tras las líneas republicanas 1936-1939 , Мадрид, ISBN 9788491645894  
  19. ↑ Британский корреспондент в республиканской зоне заявил после гражданской войны, что «за много недель» до октября 1936 года он использовал этот термин в «Дейли телеграф», обсуждая продвижение националистов к Мадриду. Якобы этот термин был подхвачен республиканскими журналистами и, в свою очередь, каким-то образом отфильтрован в националистическую зону; Моле понравилось, и она начала им пользоваться. Предполагаемаяссылка на Daily Telegraph так и не была идентифицирована. Томас, Хью (2018), La guerra civil española , Мадрид, ISBN 9788466344821 
  20. ^ Олбрайт, Мадлен (2012). Пражская зима: личная история воспоминаний и войны, 1937-1948 гг . Нью-Йорк: Харпер Коллинз. С.  102 .
  21. ↑ Черчилль, Уинстон (4 июня 1940 г.). «Сражаемся на пляжах» . winstonchurchill.org . Проверено 25 июля 2017 года .
  22. ^ Ричард В. Стил, Свобода слова в хорошей войне (St. Martin's Press, 1999, 75-6)
  23. ↑ The New York Times : Делберт Кларк, «Иностранцы, чтобы начать регистрацию во вторник», 25 августа 1940 года . Проверено 27 июня 2012 года.
  24. ^ Польское министерство информации (2014). Немецкая пятая колонна в Польше . Вашингтон, округ Колумбия: Книги Дейл-Стрит. С. 3–6. ISBN 9781941656099.
  25. ^ Tolischus, Отто Д. (16 июня 1940). «Как Гитлер готовился: я - пятая колонна» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 июля 2012 года .
  26. ↑ Баркли, Фредерик Р. (11 августа 1940 г.). «Нация формирует защиту от врагов дома» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 июля 2012 года .
  27. ↑ Томсон, Ральф (27 ноября 1940 г.). "Книги времени" (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 апреля 2015 года .
  28. ^ Ниия, Брайан. «Фрэнк Нокс» . Энциклопедия Дэнсё . Проверено 27 августа 2014 года .
  29. ^ Ниия, Брайан. «Пятая колонна на берегу» . Энциклопедия Дэнсё . Проверено 27 августа 2014 года .
  30. ^ "80 японских военных кораблей замечены у Лусона (продолжение со страницы 1)" . Pittsburgh Post-Gazette . 22 декабря 1941 г. с. 7 . Проверено 30 октября 2014 года .
  31. ↑ Кертис, Герберт (13 января 1942 г.). «Японское проникновение на Минданао» . Ванкувер Сан . п. 4 . Проверено 30 октября 2014 года .
  32. ^ Роберт Г.Л. Уэйт, Авангард нацизма: движение за свободный корпус в послевоенной Германии, 1918-1923 (1952), 88
  33. ^ Yale Law School: Нюрнбергский процесс Труды Том 4, 215, 20 декабря 1945 . Проверено 19 июля 2012 г.
  34. ^ Томас Дж. Патерсон, Встреча с коммунистической угрозой: Трумэн Рейгану (Oxford University Press, 1988), 10
  35. ^ Артур М. Шлезингер младший, Политика свободы (Heinemann, 1950), 92-3
  36. ^ «Северокорейцы в Японии уже давно поносили как коммунистической пятой колонны» (Hans Greimel, «Тест Спаркс Н. Корея Зазор в Японии», Associated Press отправки, 24 октября 2006 «архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинал (PDF) от 5 февраля 2007 года . Проверено январь 9, 2007 . CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка ))
  37. ^ «... они обвиняют нас в том, что мы« пятая колонна »». (Рои Нахмиас, « Арабский депутат: Израиль совершает« геноцид »шиитов », Ynetnews 2 августа 2006 г.)
  38. ^ "... пятая колонна, лига предателей" (Эвелин Гордон, " Больше не политическая окраина [ постоянная мертвая ссылка ] ", " Джерузалем пост" 14 сентября 2006 г.)
  39. ^ «Либерман идет после арабского Совместного Списка: Они пятая колонна» . Haaretz.com . Проверено 1 ноября 2020 года .
  40. ↑ Краусс, Джозеф (18 сентября 2019 г.). «Израильские арабы готовы обрести новый голос после жестких выборов» . AP NEWS . Проверено 1 ноября 2020 года . Арабские граждане имеют тесные семейные, культурные и исторические связи с палестинцами на оккупированном Западном берегу и в секторе Газа и в значительной степени идентифицируют себя с палестинским делом. Это заставило многих израильтян рассматривать их как пятую колонну и угрозу безопасности.
  41. ^ Акбарзаде, Shahram; Руз, Джошуа М. (сентябрь 2011 г.). «Мусульмане, мультикультурализм и вопрос молчаливого большинства». Журнал по делам мусульманских меньшинств . 31 (3): 309–325. DOI : 10.1080 / 13602004.2011.599540 . S2CID 145595802 . 
  42. ^ Bordelon, Brendan (7 января 2015). «Фараж UKIP: мультикультурализм, создающий« пятую колонну »на Западе» . Национальное обозрение . Проверено 8 января 2015 года .
  43. ^ "Fortuyn: ramp voor politiek en vaderland" (на голландском языке).
  44. ^ Мейерс, Джеффри (1987). Хемингуэй . Лондон: Паладин. Книги Графтона. С. 316–7. ISBN 0-586-08631-5.
  45. ^ Loeffel, Роберт (2015). Пятая колонна во Второй мировой войне: подозреваемые подрывные действия в войне на Тихом океане и в Австралии . Palgrave. п. 85.
  46. ↑ The Times Literary Supplement, 29 ноября 1941 г. (стр. 589); The Observer, 7 декабря 1941 г. (стр. 3)
  47. ^ Рискин, Роберт (1997). Макгиллиган, Патрик (ред.). Шесть сценариев . Калифорнийский университет Press. С.  664 , 696.
  48. ^ Познакомьтесь с Джоном Дафбой на IMDb
  49. ^ Goodnow, Trischa (20 января 2017). Война за 10 центов: комиксы, пропаганда и Вторая мировая война . ISBN 9781496810311.
  50. ^ "Пятая колонка / Подкаст" . Пятая колонка / Подкаст . Проверено 27 июня 2019 года .
  • Война за Фойлз, Серия 2 Эпизод 3, «Военные игры» - «Это вторая коллекция утиля, которую я пропустил, они сделали меня пятым обозревателем»

Дальнейшее чтение [ править ]

Ресурсы библиотеки о
Пятом столбце
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках
  • Немецкая пятая колонна в Польше . Лондон: Министерство информации Польши. 1941 г.
  • Билек, Богумил (1945). Пятая колонна в действии . Лондон: Тринити.
  • Лёффель, Роберт (2015). Пятая колонна во Второй мировой войне: подозреваемые подрывные действия в войне на Тихом океане и в Австралии . Palgrave.