Герб | Deutsch: «miserando atque eligendo» - «Aus Barmherzigkeit erwählt» (wörtlich «Erbarmen und Erwählen» [sah Christus ihn an]) IHS bedeutet «Iesum Habemus Socium» - «Wir haben Jesus als Gefährten» Английский: ОПИСАНИЕ ГЕРБА "Miserendo atque eligendo"ЩИТ Папа Франциск решил сохранить свой предыдущий герб , выбранный во время его епископальной хиротонии и отмеченный линейной простотой. Синий щит увенчан символами папского достоинства, такими же, как у его предшественника Бенедикта XVI (митра над скрещенными золотыми и серебряными ключами, перевязанная красным шнуром). В верхней части щита находится эмблема религиозного ордена Папы, Общества Иисуса : сияющее солнце с красными буквами ihs, монограммой Иисуса. Букву h венчает крест; под буквами три черных гвоздя. Внизу на щите изображена гроздь звезд и колючек. Звезда, согласно древней гербовой традиции, символизирует Деву Марию, Мать Христа и Церковь; в то время как острие символизирует Святого Иосифа, Покровителя Вселенской Церкви. В традиционной латиноамериканской иконографии святой Иосиф изображен с виноградной лозой в руке. Нося эти изображения на своем щите, Папа выражает свое особое почтение Пресвятой Богородице и Святому Иосифу. ДЕВИЗ Девиз из Франциск взят из отрывка из почтенной Беды, Проповедь 22, на празднике Матфея, который гласит: Видит эргономичный Иисус publicanum, и др Quia miserando atque eligendo видить, айта Илля «Sequere меня». [Иисус видит сборщика налогов, и, поскольку он видит милосердие и выбирая, он говорит ему: «иди за мной».] Эта проповедь является данью Божественного Милосердия и читается во время Часовой литургии в праздник святого Матфея. Это имеет особое значение в жизни и духовности Папы. Фактически, в праздник святого Матфея в 1953 году молодой Хорхе Бергольо в 17 лет особым образом испытал любящее присутствие Бога в своей жизни. После исповеди он почувствовал прикосновение к своему сердцу и почувствовал сошествие Милости Божией, которая взором нежной любви призвала его к религиозной жизни, следуя примеру святого Игнатия Лойолы . Однажды он был рукоположен во епископа Его Превосходительство монс. Бергольо в память об этом событии, ознаменовавшем начало его полного посвящения Богу в Его Церкви, избрал своим девизом и программой жизни слова святого Беды: miserando atque eligendo. Он решил оставить это на своем папском гербе. Español: EXPLICACIN DE ARMAS "Miserando atque eligendo"ЭЛЬ-ЭСКУДО En parte, esencialmente, el Papa Francisco ha decidido conservar su escudo anterior, elegido en base a su consagración episcopal y caracterizado por una linea simpleista. El escudo azur y decorationado con los símbolos de dignidad papal, al igual que su предшественника Бенедикто XVI (mitra colocada entre llaves cruzadas de oro y plata, atadas por un cordón de gules). En la parte superior, se encuentra el emblema de la orden de origen de la papa, la Compañía de Jesús: un sol radiante y flameante cargada con las letras, en gules, IHS, monograma de Cristo. La letra H está coronada por una cruz; en la punta, los tres clavos en sable. En la base, se encuentran una estrella y una flor de nardo. La Estrella, de acuerdo con la antigua tradición heráldica, simboliza a la Virgen María, madre de Cristo y de la Iglesia; mientras que la flor de nardo muestra a San José, patrono de la Iglesia universal. En la tradición iconográfica hispana, en efecto, Сан-Хосе - эс-репрезентация кон un ramo de nardos en la mano. Al colocar en su escudo tales imágenes, el Papa ha querido expresar su конкретный devoción a la Santísima Virgen y San José. EL LEMA El lema del Santo Padre Francis se toma de las Homilías de San Beda el Venerable, sacerdote, (Om. 21, CCL 122, 149-151), el cual, comentando el Episodio Evangélico de la Vocación de San Mateo, escribe: "Vidit ergo lesus publicanum et quia miserando atque eligendo vidit, ait illi Sequere me "(Jesús vio un publicano y lo vio con piedad y lo escogió, le dijo: Sigueme). Esta homilía es un homenaje a la misericordia divina y se воспроизводится в Liturgia de las Horas de la fiesta de San Mateo. Esta desempeña un Meanignado especial en la vida e itinerario espiritual del Papa. De hecho, en la fiesta de San Mateo del año 1953, el joven Jorge Bergoglio Experimentó, a la edad de 17 años, de un modo muy special, la presencia amorosa de Dios en su vida. A raíz de una confesión, sintió tocar el corazón y sintió el Desnso de la misericordia de Dios, que con los ojos del tierno amor, lo llamaba a la vida Religiosa, siguiendo el ejemplo de San Ignacio de Loyola. Una vez elegido Obispo, SE Mons. Bergoglio, en memoria del acontecimiento que marcó el inicio de su total consagración a Dios en Su Iglesia, decidió elegir, como su lema y su programa de vida, la expresión de San Beda miserando atque eligendo, que ha querido en propirio inclusive de armas papal. Суоми: (blasonointi: vaakunan selitys) Français: Неофициальный перевод. Знак IHS «Iesum Habemus Socium», «Nous avons Jésus pour compagnon de route». La devise «miserando atque eligendo» se traduit en «par miséricorde et par choix» - miserere (masc. S.): Pitié de Dieu, eligere (infinitif de eligo): choisir. Il s'agit d'un extrait de l'homélie de Saint Bède, dit le Vénérable, sur Saint Mathieu: «Jésus vit un publicain et en le relative avec un sentiment d'amour il le choisit en disant: Suis-moi». (Hom. 21; CCL 122, 149-151). Мадьяр: A címerpajzson a csillag a régi címerhasználat szerint Szűz Máriát, Krisztus és az Egyház anyját jelképezi, míg a nárdusvirág Szent Józsefre, az egyzentmes ey. Italiano: SPIEGAZIONE DELLO STEMMA "Miserable eligendo atque"LO SCUDO Nei tratti, essenziali, il Papa Francesco ha deciso di conservare il suo stemma anteriore, scelto fin dalla sua consacrazione episcopale e caratterizzato da una lineare semplicità. Lo scudo blu è sormontato dai simboli della dignità pontificia, uguali a quelli voluti dal предшественник Бенедетто XVI (mitra collocata tra chiavi decussate d'oro e d'argento, rilegate da un cordone rosso). В альт, campeggia l'emblema dell'ordine di provienza del Papa, la Compagnia di Gesù: un sole raggiante e fiammeggiante caricato dalle lettere, in rosso, IHS, monogramma di Cristo. La lettera H - sormontata da una croce; в пунте, я tre chiodi in nero. In basso, si trovano la stella e il fiore di nardo. La stella, secondo l'antica tradizione araldica, simboleggia la Vergine Maria, madre di Cristo e della Chiesa; Mentre il fiore di nardo indica San Giuseppe, patrono della Chiesa universal. Nella tradizione iconografica ispanica, infatti, San Giuseppe è raffigurato con un ramo di nardo in mano. Ponendo nel suo scudo tali imagini, il Papa ha inteso esprimere la propria Partolare Devozione verso la Vergine Santissima e San Giuseppe. II ДЕВИЗ Девиз Санто Падре Франческо è tratto dalle Omelie di San Beda il Venerabile, sacerdote (Om. 21; CCL 122, 149–151), il quale, комментарий евангелического эпизода песни San Matteo, scrive: Vidit ergo lesus publicanum et quia miserando atque eligendo vidit, ait illi Sequere me "(Vide Gesù un pubblicano e siccome lo guardò con sentimento di amore e lo scelse, gli miss: Seguimi). Questa omelia - это божественная мизерикордия и рипродотта в Литургии делле Оре делла праздника Сан-Маттео. Essa riveste un Meaningato Partolare Nella vita e nell'itinerario spirituale del Papa. Infatti, nella festa di San Matteo dell'anno 1953, il giovane Jorge Mario Bergoglio sperimento, all'età di 17 anni, в un modo del tutto specialolare, la presenza amorosa di Dio nella sua vita. In seguito ad una confessione, si sentì toccare il cuore ed avvertì la discesa della misericordia di Dio, che con sguardo di tenero amore, lo chiamava alla vita Religiosa, sull'esempio di Sant'Ignazio di Loyola. Una volta eletto Vescovo, SE Mons. Bergoglio, in ricordo di story avvenimento che segnò gli inizi della sua totale consacrazione a Dio nella Sua Chiesa, decise di scegliere, как девиз e programma di vita, l'espressione di San Beda miserando atque eligendo, che ha inteso stem nprodurre an pontificio. Português: (descrição heráldica do brasão de armas) Свенска: (обвинение: бескорыстие av vapnet) |
Разрешение ( повторное использование этого файла ) | Español: Trabajo propio, reconocimiento Requerido, mantener licencia: (Creative Commons CC-BY-SA-2.5). Цитируйте Википедию - Викимедиа, в которой используются изображения с использованием средств массовой информации, не имеющих отношения к семейству Википедии. Английский: цитируйте Википедию или Викимедиа в качестве источника, если изображение используется не в семейных проектах Викимедиа. SajoR , владелец авторских прав на эту работу, публикует ее под следующей лицензией: | Этот файл находится под лицензией Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic . | | Атрибуция: SajoR | - Ты свободен:
- делиться - копировать, распространять и передавать произведение
- ремикс - адаптировать произведение
- При следующих условиях:
- Атрибуция - вы должны указать соответствующий источник, предоставить ссылку на лицензию и указать, были ли внесены изменения. Вы можете сделать это любым разумным способом, но не любым способом, который предполагает, что лицензиар одобряет вас или ваше использование.
- делиться одинаково - если вы ремикшируете, трансформируете или опираетесь на материал, вы должны распространять свои материалы по той же или совместимой лицензии, что и оригинал.
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 CC BY-SA 2.5 Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 правдаправда |
|