Исходный файл (WebM аудио / видео файл, VP9 / Opus, длина 2 мин 12 с, 1920 × 1080 пикселей, 2,56 Мбит в целом)
Это файл из Викисклада . Информация со страницы его описания приведена ниже. Commons - это свободно лицензируемое хранилище медиафайлов. Вы можете помочь . |
Резюме
ОписаниеWIKITONGUES - Арлон говорит на Triestine.webm | Английский: Это видео было отправлено Арлоном из его родного Триеста, где он живет и работает (транскрипция / перевод предоставлены Арлоном ниже). Начните с некоторых полезных триестовых фраз на Poly: https://poly.wikitongues.org/books/353 Транскрипция в Triestine Bondì! Ogi xe sai zima e un fia de bavisela, anzi borin, e 'lora ne toca ciacolar qua. Pagnaroi e cocai i bagolerà anca, con sta zima, ma bona che almeno no ghe xe ploc '. E po 'xe sai roba, звезда инверсии tignindo un bic' el daur al caldo, inveze de 'ndar zercarse Panorami ufo как klonzi pei grembani. Бон, Триест. Semo quel cantonzin de Europa indove che se incrosa i 3 grupi culturai prinzipai, saria latin, slavo e germanico. E sto misciot xe rivado far in maniera che la parlada, che givenmo la gabi un morbin tuto suo, che per bon xe ciodi trovarghene de compagni int'el Europa. Per capir cos'che nassi col triestin, xe de tignir conto che qua ghe xe stade SIE bandiere differenti, int'el novezento! Un remitur. Però, cio, xe de dir che ancora ogidì ghe xe un futio de lori, mularia e veci, che lo parla drio man.Xe de facto la nostra parlada veicolar. E Dismo che, cucando ben, se pol intivarghene do tipi. Un xe come che stago ciacolando mi, saria triestin patoco, e po 'ghe xe el triestin resentado, che xe un fia piu miscià col talian. Tuti e do i xe vivi e parlai, e po 'ghe xe sai libri, pupoli e tochi musicai che vien fora drio man, in triestin. La roba cocola xe che, dato che no el ghe entra int'ele scole, sai triestini no i jera bituai a butarlo zo per scrito. E cos'che xe nato xe che sai de lori i ga tacà e doprarlo в Интернете, на внутреннем форуме и в социальных сетях. Bon, e alora, ogi col triestin xe sta tirà su tipo un «scartozo linguistico» ... el xe doprado de quasi tuti ma no el xe riconosudo, e no se sa che Status darghe. Ma un dato momento ne tocherà vignirghene fora su cossa che volemo far de lu per no lasarlo linguisticamente inciodado, inscartozado.Perché se ghe xe una parlada che la ga morbin ben che mai e che la sta vignindo mesa zo per scrito più de quel che mai la xe stada scrita int'ela storia, con internet, xe de butar l'ocio per veder se riva a refarla e regolarla un fia, sta situazion. Che altrimenti ghe xe el ris'cio de imbusar parole, tochi intieri de pensier, e saria pecà. Bon, se savaremo dir, che xe piu giorni che luganighe. Дио! Перевод на английский Добрый день, сегодня очень холодно и легкий ветерок, вообще-то «скучно», так что поговорим прямо здесь. Возможно, воробьи и чайки выйдут на улицу в такой холод, но, по крайней мере, это не мутный беспорядок. К тому же, здорово быть уютно с теплой спиной вместо того, чтобы выходить на улицу в поисках потрясающих видов, неподготовленным и по пересеченной местности. Что ж, Триест. Мы - тот маленький уголок Европы, где встречаются 3 основные культурные группы: латинская, славянская и германская. Этот микс позволил нам говорить то, что имеет свой собственный «морбин» (*), что вряд ли возможно где-либо еще в Европе. Чтобы понять, что случилось с Триестином, нужно понимать, что в ХХ веке у нас было ШЕСТЬ разных флагов! Настоящий беспорядок. Во всяком случае, нужно сказать, что даже сегодня очень много людей, как молодых, так и старых,говорить это все время. Это наш де-факто автомобильный язык. И скажем так, глядя в детали, можно выделить два варианта. Один из них - это то, как я говорю, «patoco» Triestine (**), а также есть «resentado» (***) Triestine, который имеет тенденцию быть немного смешанным с итальянским. Они оба живы и широко распространены, кроме того, в Триестине регулярно публикуются книги, комиксы и песни! Есть одна приятная вещь: учитывая, что этому не учат в школах, многие триестины вообще не использовались в письменной форме. Произошло то, что множество людей начали использовать его в Интернете, на форумах и в социальных сетях. Затем, сегодня с Триестином произошла своего рода «языковая неразбериха» ... он используется почти всеми, но не признается, и никто не знает, какой статус ему присвоить. Но в какой-то моментнам нужно будет понять, что мы хотим с ним делать, чтобы он не застрял и не запутался, как язык. Потому что, если есть язык, который жив и работает больше, чем когда-либо, и теперь он пишется больше, чем когда-либо в истории, с Интернетом, нам нужно искать какой-то способ исправить эту ситуацию, немного. В противном случае мы рискуем потерять слова и целые ходы мыслей, что было бы обидно. Что ж, время покажет, а шанс, что это произойдет, всегда есть. До свидания! * Непереводимый здесь? Значение: жизненная сила, положительная энергия… ** Трудно перевести: «правильный», гиперлокальный… оставлю это непереведенным) *** Lit. 'rinsed', оставит это непереведенными сейчас об этом пишут больше, чем когда-либо в истории, с появлением Интернета нам нужно искать какой-то способ немного исправить эту ситуацию. В противном случае мы рискуем потерять слова и целые ходы мыслей, что было бы обидно. Что ж, время покажет, а шанс, что это произойдет, всегда есть. До свидания! * Непереводимый здесь? Значение: жизненная сила, положительная энергия… ** Трудно перевести: «правильный», гиперлокальный… оставлю это непереведенным) *** Lit. 'rinsed', оставит это непереведенными сейчас об этом пишут больше, чем когда-либо в истории, с появлением Интернета нам нужно искать какой-то способ немного исправить эту ситуацию. В противном случае мы рискуем потерять слова и целые ходы мыслей, что было бы обидно. Что ж, время покажет, а шанс, что это произойдет, всегда есть. До свидания! * Непереводимый здесь? Значение: жизненная сила, положительная энергия… ** Трудно перевести: «правильный», гиперлокальный… оставлю это непереведенным) *** Lit. 'rinsed', оставит это непереведеннымжизненная сила, положительная энергия… ** Трудно перевести: «правильный», гипер-локальный… оставлю это непереведенным) *** Lit. 'rinsed', оставит это непереведеннымжизненная сила, положительная энергия… ** Трудно перевести: «правильный», гипер-локальный… оставлю это непереведенным) *** Lit. 'rinsed', оставит это непереведенным |
Дата | |
Источник | YouTube :WIKITONGUES: Арлон говорит на триестине- Просмотр / сохранение заархивированных версий на archive.org и archive.today |
Автор | Викитонги , Арлон Сток |
Лицензирование
| Этот файл находится под лицензией Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International . | |
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0CC BY-SA 4.0 Лицензия Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 правдаправда |
Этот файл, изначально размещенный на YouTube :WIKITONGUES: Арлон говорит на триестине, был рассмотрен автоматическим программным обеспечением YouTubeReviewBot , которое подтвердило, что это видео было доступно там в соответствии с заявленной лицензией Creative Commons в тот день. Этот файл не следует удалять, если за это время была изменена лицензия. Лицензия Creative Commons не подлежит отмене. Бот только проверяет наличие лицензии, все равно требуется проверка со стороны человека, чтобы проверить, является ли видео производным , имеет ли видео проблемы, связанные со свободой панорамы, и другие проблемы с авторским правом, которые могут присутствовать в видео. Посетите лицензирование для получения дополнительной информации. Если вы являетесь специалистом по проверке лицензий , вы можете просмотреть этот файл, добавив его | |
Элементы, изображенные в этом файле
изображает
4 марта 2017 г.
История файлов
Щелкните дату / время, чтобы просмотреть файл в том виде, в котором он был в то время.
Дата / время | Эскиз | Габаритные размеры | Пользователь | Комментарий | |
---|---|---|---|---|---|
Текущий | 05:10, 8 январь 2019 | 2 мин 12 с, 1920 × 1080 (40,21 МБ) | Bogreudell | Импортированные медиафайлы с https://www.youtube.com/watch?v=cZItz2uKXUo |
Использование файла
Глобальное использование файлов
Следующие другие вики используют этот файл:
- Использование на fr.wikipedia.org
- Использование на it.wikipedia.org
- Использование на lmo.wikipedia.org
- Использование на vec.wikipedia.org
Метаданные
Этот файл содержит дополнительную информацию, вероятно, добавленную с цифровой камеры или сканера, которые использовались для ее создания или оцифровки.
Если файл был изменен по сравнению с исходным состоянием, некоторые детали могут не полностью отражать измененный файл.
Используемое программное обеспечение |
|
---|